紅ノ雨 (伴奏)-森久保祥太郎

[ti:紅ノ雨 (红雨)] [ar:森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)] [al:『薄桜鬼』キャラクターCD 幕末花風抄 沖田総司 (TV动画《薄樱鬼》角色歌CD 幕末花风抄 冲田总司)] [by:] [offset:0] [00:00.00]紅ノ雨 - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう) [00:12.34]词：森 由里子
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.74]曲：野崎心平 [00:20.45]今夜は嵐になりそうだね [00:23.52]桜も今日で散っちゃうかな
今夜仿佛将要掀起一场风暴 [00:27.19]いまわのきわの桜よ
樱花或许也会在今夜尽数凋零 [00:29.88]もうすぐ僕も散るよ
濒死之际盛放的樱花啊 [00:32.97]立ち塞がる敵と 余計な感情
很快我也将随你一同飘散 [00:36.43]この刀で何もかも断ち斬ってね
面对重重阻隔的敌人与多余情感 [00:42.34]命 それは儚いものだよ
就用这柄利刃将其悉数斩断吧 [00:46.91]すべては運命と笑えばいいんだ
生命 不过是虚幻易逝之物 [00:52.74]桜よ 散れ 一夜の雨に
若将一切视作命运笑看便足矣 [00:56.99]闇の中に残った花の骸よ
樱花啊 在这骤雨之夜尽情凋零吧 [01:00.51]何もかも 風に舞い散れ
残留于漆黑深渊中的花瓣残骸啊 [01:04.66]僕の存在も 名前も忘れていい
就让所有都随风飘散消逝吧 [01:10.30]みんな きっと
连我的存在与姓名也一并忘却就好 [01:12.54]うたかたなんだから
世间万物 终究不过 [01:26.24]この世を去るときは
转瞬即逝的泡沫而已 [01:28.82]戦の果てに逝きたいと思うよ
若要在某日离开尘世 [01:32.49]最期に 敵を残らず
我愿在战火燃尽时迎接终焉 [01:34.87]倒してから逝きたい
在生命的最后时刻 [01:38.05]仲間の為に 前に出ること
定要将敌人全部歼灭再离去 [01:41.04]誰よりも 敵を討つこと
为守护同伴而挺身向前 [01:43.57]それが 僕の生きた証だよ
比任何人都更奋勇杀敌 [01:48.37]誰もが独りで生まれ 独りで死ぬ
这就是我此生存在的证明 [01:52.73]だけど 生きた日々
每个人都是独自降生又孤独逝去 [01:55.21]僕には新選組があった
但在我存活的岁月里 [01:58.64]雨よ 降れ止まなくていい
始终有新选组的伙伴们相伴 [02:03.10]躊躇いも迷いも僕にはとうにない
大雨啊 尽情下吧无需停歇 [02:09.22]敵の中に斬り込んでゆくなら
踌躇与迷茫早已从我心中消失 [02:12.62]死に場所は この剣が きっと
若注定要孤身杀入敌阵深处 [02:17.03]教えてくれるだろう
这把利剑定会为我 [02:45.30]命を賭けるほどの夢があった
指明最后的埋骨之地 [02:48.86]だからこそ 僕は生き急ぐ
正因为曾有过赌上性命的梦想 [02:55.82]桜よ 散れ無垢な暗闇に
我才要如此奋力地活在此刻 [03:01.34]花びらは
樱花啊 向着至纯的黑暗飘散吧 [03:02.94]いつも振り返らずに散ってゆく
那些飞舞的花瓣 [03:07.06]ひとひらの後悔もない
总是毫无留恋地凋落消逝 [03:10.71]守るべきもののために
不曾有过丝毫的悔恨 [03:13.64]僕は 鬼になったんだから―
为了应当守护的事物