Jonah and the Whale-Louis Armstrong/Sy Oliver's Orchestra

[ti:Jonah and the Whale] [ar:Louis Armstrong] [al:Louis and the Good Book] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jonah and the Whale - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.57]Jonah was a man who got a word from the Lord
乔纳得到了上帝的一句话 [00:15.00]Go and preach the Gospel to the sinful land
向这罪恶之地传播福音 [00:18.12] [00:18.71]But he got on a ship and he tried to get away
但他上了一艘船他想逃走 [00:22.10]And he ran into a storm in the middle of the sea
他在大海中央遇到了风暴 [00:25.62]Now the Lord he made the waves just roll so high
如今上帝创造了滔天巨浪 [00:28.89] [00:29.79]The ship begin to sink and they all begin to cry
船渐渐沉没他们开始哭泣 [00:32.52] [00:33.09]So they pulled ole Jonah out of the hole
于是他们把老乔纳从坑里救了出来 [00:36.94]And they jumped him in the
他们朝他开枪 [00:38.45]Water just to lighten up the load
借酒浇愁 [00:40.52]Now the Lord made a whale long and wide
如今上帝创造了一条长长的鲸鱼 [00:43.76] [00:44.65]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [00:48.02]And he swallowed up Jonah hair and hide
他吞噬了乔纳的头发躲藏起来 [00:51.31] [00:51.99]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [00:55.45]Mmm Lord mmm Lord
上帝啊上帝啊 [01:02.05] [01:02.85]Now Jonah started to pray in the belly of the whale
现在乔纳开始在鲸鱼肚子里祈祷 [01:06.18] [01:07.55]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [01:09.96] [01:10.61]He repented of his sins like a man in jail
他忏悔自己的罪孽就像蹲监狱的人 [01:13.39] [01:14.34]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [01:17.78]Mmm Lord mmm Lord
上帝啊上帝啊 [01:24.47] [01:25.22]Now Jonah must o' been a bad man
乔纳一定是个坏人 [01:27.57]He must o' been a sinner
他肯定是个罪人 [01:28.93] [01:29.45]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [01:32.70]Cos when the whale got him down
因为当他被鲸鱼击倒时 [01:34.72]He didn't like his dinner
他不喜欢他的晚餐 [01:35.98] [01:36.73]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [01:39.76] [01:40.32]Mmm Lord mmm Lord
上帝啊上帝啊 [01:46.84] [01:47.54]Well he swum around the ocean
他在大海里游弋 [01:49.81]Sick as he could be
尽管他病入膏肓 [01:50.97] [01:51.61]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [01:54.66] [01:55.52]And after three days whoops
三天之后 [01:57.38]He had to set him free
他必须解放他 [01:58.61] [01:59.39]Lord Lord waddnat a fish mmm
上帝啊这是一条鱼 [02:05.50] [02:06.20]So the whale spit Jonah out onto dry land
鲸鱼把乔纳吐到了干涸的土地上 [02:09.57] [02:10.30]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [02:13.89]And he went on to preaching like a righteous man
他继续像个正直的人一样传道 [02:17.05] [02:17.96]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [02:20.80] [02:21.34]Then the people quit their sins when
人们不再犯下罪孽 [02:23.47]They heard him into town
他们听到他进城的声音 [02:24.64] [02:25.39]Lord Lord waddnat a fish
上帝啊上帝啊这是一条鱼 [02:28.72]So when you hear the call don't you
所以当你听到呼唤你会不会 [02:30.87]Turn the Gospel down
将福音的声音调低 [02:32.04] [02:32.65]Lord Lord waddnat a fish mmm
上帝啊这是一条鱼