その切っ先が愛であれば-THE BINARY/傘村トータ

[ti:その切っ先が愛であれば] [ar:THE BINARY/傘村トータ] [al:Jiu] [by:] [offset:0] [00:00.00]その切っ先が愛であれば - THE BINARY/傘村トータ [00:01.62]词：傘村トータ
TME享有本翻译作品的著作权 [00:02.25]曲：傘村トータ [00:03.03]大人になって心が死んでいく様を [00:09.23]背伸びが得意な僕は
长大成人之后 心就会枯竭 [00:12.46]眺めて生きてた
擅长逞强的我 [00:15.27]「優しさを捨てずに」そんなのは
不断眺望远方活着 [00:18.79]無理な話だろ
「不要放弃温柔」这种话 [00:21.48]ヒーローは
都是做不到的吧 [00:22.91]子供の目にしか映らないんだぜ
英雄 [00:40.88]眩しげに見えた 広い背中も
只会出现在孩子的眼中 [00:46.50]汚いものにまみれて
那耀眼的宽大后背上 [00:49.90]出来てるんだと知った
沾满了肮脏的东西 [00:53.31]子どもがナイフを
这种事我早就知道了 [00:55.62]離さず生きてるんじゃない
孩子不是 [00:59.58]そんなの抱えてるのは
拿着刀活着的 [01:02.77]大人のほうだ
那是大人们的 [01:06.30]大人とか子どもとか
生存方式 [01:12.25]夢とか現実だとか
大人也好 小孩也好 [01:18.91]闇も光も絶望も明日の希望も
梦境也好 现实也好 [01:25.14]五月蝿い五月蝿い
黑暗 光明 绝望 明天的希望 全部都 [01:27.46]五月蝿い五月蝿い
好烦啊 好烦啊 [01:30.76]月が優しくて泣いた夜も
好烦啊 好烦啊 [01:37.86]いつかは忘れてしまうんだろう
月亮温柔哭泣的夜晚 [01:43.38]大切な世界も傷つけていくんだ
总有一天也会忘记吧 [01:50.52]お別れを言わなくちゃ
也会伤害到重要的世界 [01:53.07]優しかった僕に
得对温柔谦卑的自己 [01:57.23]全身でナイフを
告别了 [01:59.43]背負って生きるなら
如今只能 [02:02.72]嗚呼 その切っ先が愛であれば
背负着全身的刀过活了 [02:18.78]子どものままで成長できない
啊 如果那刀尖是爱的话 [02:24.81]恥ずかしい人間にはなりたくない
像个孩子一样无法成长 [02:30.80]でも
不想成为可耻的人 [02:31.25]「優しさを捨てずに」そんなのは
但是 [02:34.57]無理な話だろ
「不要放弃温柔」这种话 [02:37.46]最後に誰かを助けたのはいつだ
都是做不到的吧 [03:10.45]嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ
上一次拯救某人是什么时候 [03:13.94]僕は世界を愛したい
讨厌讨厌讨厌讨厌 [03:16.77]嫌だ嫌だ嫌だ
我想爱这个世界 [03:19.04]僕は世界から愛されたい
讨厌讨厌讨厌 [03:23.13]嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ
我渴望得到世界的爱 [03:26.22]優しい大人なんていなかった
讨厌讨厌讨厌讨厌 [03:29.80]心が死んでいく音がする
没有温柔的大人 [03:35.50]月が優しくて泣いた夜も
听到心死去的声音 [03:42.59]もうとっくに忘れかけてるんだ
月亮温柔哭泣的夜晚 [03:48.15]大切な世界が傷つくのが見える
也早已忘却了 [03:55.29]お別れを言わなくちゃ
看见重要的世界受到伤害 [04:00.81]月が優しくて泣いた夜も
不得不说再见了 [04:07.88]いつかは忘れてしまうんだろう
月亮温柔哭泣的夜晚 [04:13.38]大切な世界は
总有一天也会忘记吧 [04:16.35]もう既に傷つき始めている
重要的世界 [04:21.71]さよならだね またねはないね
已经开始受伤了 [04:27.23]僕のナイフが 世界を裂くなら
再见了 没有再见了 [04:32.76]嗚呼 その切っ先が愛であれば
如果我的刀能撕裂世界 [04:48.97]その切っ先の1ミリでも
啊 如果那刀尖是爱的话 [04:56.00]優しさであれば
哪怕刀尖上有一毫米的