เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน(Just Being Friendly)Feat. MILLI-Tilly Birds

[ti:เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน(Just Being Friendly)Feat. MILLI] [ar:Tilly Birds] [al:เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน (Just Being Friendly) - Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]เพื่อนเล่น ไม่เล่นเพื่อน(Just Being Friendly)Feat. MILLI - Tilly Birds
TME享有本翻译作品的著作权 [00:03.45]Lyrics by：Tilly Birds [00:06.90]Composed by：Tilly Birds [00:10.35]หยุดคิดแบบนี้ หยุดคิดเลย
别再想下去 别再陷入思绪的漩涡 [00:14.44]รู้สึกดีทั้งที่เป็นแค่เพื่อนกัน
坠入我一厢情愿的情感深渊 [00:18.75]หยุดไว้แค่นี้ หยุดไว้เลย [00:23.20]ได้โปรด เธออย่าเล่นเกินไปกว่านั้น
快停下来 别再这样玩弄感情 [00:26.93]เล่นทักมาหาฉันเสมอแทบทุกคืนวัน
如果你越过了界限 那就大事不妙 [00:29.44]มากเกินกว่าเพื่อนควรจะเป็น
你日日夜夜都在给我发消息 [00:31.11]เล่นเป็นห่วงฉันแม้ในเรื่องที่ไม่สำคัญ
不该这样 [00:33.80]เธอชอบมาทำให้ฉัน เอ๊ะ ยังไง
有太多次 你越过了朋友的界限 [00:36.08]ที่เล่นแบบนี้นั้นมันแปลว่าไง
你让我觉得 等等 什么 [00:38.26]ฉันยังสับสนและสงสัย
我们过于亲密 朋友不该是这样的 [00:39.93]เป็นเพื่อนกัน ต้องเล่นแบบไหน
我对你的行为感到困惑 [00:42.63]ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไร
你是我破解不了的谜 [00:47.16]ที่ไม่ควรคิด [00:48.24]เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป
我只能试着停止思考 [00:51.71]รู้ตัวอีกที ในใจมีแต่คำถาม
试着停止沉溺进去 [00:54.77]มากมายเกินจะทนไหว
当你靠得太近 [00:56.86]บอกฉันทีจะได้ไหม
但你的心门依然紧闭 [00:59.73]ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
你只是在向我表示友好吗 [01:02.49]อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
还是你不只是想跟我做朋友 [01:05.30]ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
如果我们只是普通朋友 [01:09.61]ช่วยบอกฉันสักที ว่าที่ฉันยืน
就不要想两头都讨好 [01:14.31]เธอยืนที่เดียวกันไหม
你如果想引导我 而我拿起了指挥棒 [01:17.49]หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
你会听我的吗 [01:22.92]เอ่อ คือตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน
我能否申请跟你成为恋人 [01:25.69]และฉันก็คิด
或者你可不可以不要再对我这么友好 [01:26.48]อยากมีสิทธิ์มากกว่านั้น [01:27.81]อ๋อ ได้เลย
现在我们似乎只是朋友 [01:29.64]งั้นเธอคือเพื่อนสนิทของฉัน
我想 [01:32.56]เพื่อนอะไรบอกฝันดีก่อนนอน
升级成灵魂伴侣 [01:34.41]เพื่อนแบบไหนดมหัวแล้วบอกหอม
好极了 [01:36.74]เริ่มไม่แน่ใจ เอาหน้ามาใกล้ตลอด
我们是如此亲密的伙伴 [01:38.50]เวลาฉันต้องการใคร ก็เป็นเธอที่มากอด
什么样的朋友会发晚安短信 [01:41.05]ใจเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
毫无界限的身体接触 让我不知所措 [01:46.57]เจอแบบนี้ไป
我们之间的关系越来越暧昧不清 [01:49.18]ฉันแอบเผลอใจให้ไปแม้มันไม่อาจเป็นจริง
拥抱和依偎都让我感觉不安 [01:56.82]ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
你和我有一样的感觉吗 [01:58.72]อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
虽然是我单方面的感受 [02:02.00]ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
可这种感觉太真实了 [02:06.40]ช่วยบอกฉันสักที ว่าที่ฉันยืน
如果我们只是普通朋友 [02:11.01]เธอยืนที่เดียวกันไหม
就不要想两头都讨好 [02:14.08]ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก
你如果想引导我 而我拿起了指挥棒 [02:19.37]แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว
你会听我的吗 [02:23.83]จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก
我能否申请跟你成为恋人 [02:28.40]ว่าเป็น เพื่อนกันเท่านั้น
如果我们从没有处在同一个故事里 [02:31.70]หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
太过友好的关系 就好像把我的心关进了笼子里 [02:40.57]ได้แต่พยายามจะไม่คิดอะไร
我不能这样被困住 [02:44.84]ที่ไม่ควรคิด
告诉我我是多余的吧 [02:46.02]เวลาที่เราใกล้ชิดมากไป
别再跟我这样亲密了 朋友 [02:49.22]รู้ตัวอีกที ในใจมีแต่คำถาม [02:52.56]มากมายเกินจะทนไหว
我只能试着停止思考 [02:54.77]บอกฉันทีจะได้ไหม
试着停止沉溺进去 [02:57.73]ถ้าเธอให้ฉันเป็นเพื่อนเล่น
当你靠得太近 [03:00.09]อย่าเล่นเกินกว่านั้นได้ไหม
但你的心门依然紧闭 [03:03.12]ถ้าฉันเล่นเกินเส้นไป เธอรับได้ไหม
你只是在向我表示友好吗 [03:07.48]ช่วยบอกฉันสักที ว่าที่ฉันยืน
还是你不只是想跟我做朋友 [03:12.08]เธอยืนที่เดียวกันไหม
如果我们只是普通朋友 [03:15.16]ถ้าเธอไม่เคยที่จะรู้สึกเหมือนที่ใจฉันรู้สึก
就不要想两头都讨好 [03:20.49]แค่เพื่อนเล่น ฉันก็เป็นให้เธอไม่ไหว
你如果想引导我 而我拿起了指挥棒 [03:24.90]จะได้พร้อมทำใจ รอให้เธอบอก
你会听我的吗 [03:29.47]ว่าเป็น เพื่อนกันเท่านั้น
我能否申请跟你成为恋人 [03:32.54]หยุดเล่นเกินเพื่อนเล่น
如果我们从没有处在同一个故事里