Dieu merci-Dadju/Tiakola

[ti:Dieu merci] [ar:Dadju/Tiakola] [al:Dieu merci] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dieu merci - Dadju/Tiakola
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.16]Lyrics by：Dadju/Tiakola [00:00.32]Composed by：Seysey/Dadju [00:00.48]Oh eh oh [00:01.29]Oh eh oh eh oh eh oh [00:03.09]Oh eh oh eh oh eh oh [00:04.88]Oh eh oh eh oh eh oh [00:06.61]Ma chérie fais tes valises
亲爱的 收拾好行李 [00:08.18]On va quitter la street
我们要结束流浪街头的生活 [00:10.16]J'ai fait du bénéf'
我赚了些钱 [00:10.96]Qu'on va investir en Afrique
我们可以去非洲搞些投资 [00:13.79]J'sais c'que c'est d'avoir la dalle
我知道饥饿是什么滋味 [00:15.42]Aujourd'hui j'dis dieu merci
今天我想说 感谢上帝 [00:17.36]C'est pas Paris
充满魔力的不是巴黎 [00:18.00]Mais la carte de crédit qui est magique hum
而是信用卡 [00:21.92]Oh eh oh [00:22.76]Oh eh oh eh oh eh oh [00:24.51]Oh eh oh eh oh eh oh [00:26.32]Oh eh oh eh oh eh oh [00:28.13]Oh eh oh [00:29.00]Oh eh oh [00:29.94]Oh eh oh eh oh eh oh [00:31.72]Oh eh oh eh oh eh oh [00:33.49]Oh eh oh eh oh eh oh [00:35.07]J'ai donné mes premiers llets-bi à mes tantines
我把我第一张支票给了我的姑姑 [00:37.51]Western au Congo
通过西联汇款转到刚果 [00:38.81]Après j'ai changé d'habits
然后我换了身上的衣服 [00:40.25]Louis Vui' Gucci
路易威登 古驰 [00:41.12]Pour me sentir beau
这样我看上去就很体面帅气 [00:42.39]J'en rêvais depuis petit donc
我从小就梦寐以求想要拥有 [00:43.95]J'ai pété le dernier Merco'
所以我买了辆奔驰车 [00:45.92]Monte un peu dans le bolide
坐上我的超级跑车 [00:47.36]Y aura toujours ta place à té-cô
旁边的位置永远给你留着 [00:49.54]Comme le patron du four
就像地下窝点的舒适豪宅 [00:50.91]On a les femmes on a deux bigos
我们美人在怀 我们有两部手机 [00:53.19]T'as beau être le plus fort mais pour t'éteindre
不管你有多么强大 我们都知道 [00:55.47]On a la méthode
如何让你倒下 [00:56.72]Elle veut la bague au doigt
她想要一枚戒指套上手指 [00:58.09]Si j'ai plus rien elle va m'tourner l'dos
如果我一无所有 她会立马转身就走 [01:00.32]J'leur donne sans oublier pas rancunier
我跟他们分享我的幸福 我没有忘记 我也不憎恨 [01:02.64]J'suis c'genre de négro
我也是他们的同类 [01:03.91]Ma chérie fais tes valises
亲爱的 收拾好行李 [01:05.52]On va quitter la street
我们要结束流浪街头的生活 [01:07.54]J'ai fait du bénéf'
我赚了些钱 [01:08.24]Qu'on va investir en Afrique
我们可以去非洲搞些投资 [01:11.11]J'sais c'que c'est d'avoir la dalle
我知道饥饿是什么滋味 [01:12.70]Aujourd'hui j'dis dieu merci
今天我想说 感谢上帝 [01:14.62]C'est pas Paris
充满魔力的不是巴黎 [01:15.34]Mais la carte de crédit qui est magique hum
而是信用卡 [01:19.18]Oh eh oh [01:20.06]Oh eh oh eh oh eh oh [01:21.86]Oh eh oh eh oh eh oh [01:23.63]Oh eh oh eh oh eh oh [01:25.43]Oh eh oh [01:26.30]Oh eh oh [01:27.18]Oh eh oh eh oh eh oh [01:29.04]Oh eh oh eh oh eh oh [01:30.77]Oh eh oh eh oh eh oh [01:32.40]À la base y avait dalle que
一开始 我们一无所有 [01:33.98]On s'captait que pour taper l'ballon
就只能出去踢踢足球 [01:36.23]Maintenant ça fait plus la queue
现在 我们不用再排队等候 [01:37.54]J'enfile 1000 eu' c'est mon pantalon
我花了1000欧元 只为买一条裤子穿 [01:39.58]Quand je dis que j'ai fait d'l'oseille
我说我赚了钱的时候 我是想说 [01:42.18]C'est qu'tout est bon
我一切都好 [01:43.18]Va briefer tous les baqueux
去向警察举报 [01:44.68]Lui demander si c'est mon gamos
问问他这辆车属不属于我 [01:46.48]Ah quand y a pas l'oseille
没钱的时候 [01:48.10]Je me sens mal je me sens faible
我感觉糟糕透顶 空虚无力 [01:50.36]Pour oublier tout ça
为了忘掉这一切 [01:51.70]Du Jack au miel remets dans l'verre
又倒了些蜂蜜口味的威士忌酒在杯子里 [01:54.09]Ils veulent ma sacem
他们盯上了我的钞票 [01:55.20]Ils veulent mon buzz ils veulent me faire
他们盯上了我的幸福源泉 他们想要我的命 [01:57.70]Non j'suis pas tout seul
不 我不是孤单一人 [01:58.85]Y a tous mes srabs y a tous mes frères
我还有家人 我还有兄弟 [02:01.22]Ma chérie fais tes valises
亲爱的 收拾好行李 [02:02.68]On va quitter la street
我们要结束流浪街头的生活 [02:04.79]J'ai fait du bénéf'
我赚了些钱 [02:05.50]Qu'on va investir en Afrique
我们可以去非洲搞些投资 [02:08.38]J'sais c'que c'est d'avoir la dalle
我知道饥饿是什么滋味 [02:09.96]Aujourd'hui j'dis dieu merci
今天我想说 感谢上帝 [02:11.93]C'est pas Paris
充满魔力的不是巴黎 [02:12.53]Mais la carte de crédit qui est magique
而是信用卡 [02:15.58]Eh eh [02:16.54]Oh eh oh [02:17.37]Oh eh oh eh oh eh oh [02:19.19]Oh eh oh eh oh eh oh [02:20.94]Oh eh oh eh oh eh oh [02:22.73]Oh eh oh [02:23.64]Oh eh oh [02:24.53]Oh eh oh eh oh eh oh [02:26.29]Oh eh oh eh oh eh oh [02:28.08]Oh eh oh eh oh eh oh [02:30.27]Y a plus rien à faire ici
我已经不需要再做什么 [02:32.57]J'ai déjà fait mon fe-bi
钱已经拿到手 [02:34.00]Ma chérie a joli physique vacances en CDI
我的女人性感火辣 活力十足 [02:37.54]C'est l'scénario eh quitter l'bendo eh
这就是我的生活 开着奔驰代步 [02:41.41]Quitter l'bendo eh c'est l'scénario eh
开着奔驰代步 就是这样 [02:44.26]Ma chérie fais tes valises
亲爱的 收拾好行李 [02:45.36]On va quitter la street
我们要结束流浪街头的生活 [02:47.88]J'ai fait du bénéf'
我赚了些钱 [02:48.49]Qu'on va investir en Afrique
我们可以去非洲搞些投资 [02:51.39]J'sais c'que c'est d'avoir la dalle
我知道饥饿是什么滋味 [02:52.93]Aujourd'hui j'dis dieu merci
今天我想说 感谢上帝 [02:54.95]C'est pas Paris
充满魔力的不是巴黎 [02:55.41]Mais la carte de crédit qui est magique
而是信用卡 [02:58.58]Eh eh [02:59.48]Oh eh oh [03:00.40]Oh eh oh eh oh eh oh [03:02.15]Oh eh oh eh oh eh oh [03:03.91]Oh eh oh eh oh eh oh [03:05.71]Oh eh oh [03:06.59]Oh eh oh [03:07.51]Oh eh oh eh oh eh oh [03:09.32]Oh eh oh eh oh eh oh [03:11.05]Oh eh oh eh oh eh oh [03:12.88]Oh eh oh [03:13.65] [03:14.32]Tiako' la mélodie
Tiakola 旋律 [03:15.27] [03:16.02]Hum hum Dadju [03:19.21] [03:19.77]Hum seysey [03:20.89] [03:21.41]Tiako' la mélodie
Tiakola 旋律 [03:23.16]Hum hum Dadju [03:27.51]Ooh