キミがいたしるし-halca

[ti:キミがいたしるし (《BORUTO -火影新世代-》TV动画片尾曲)] [ar:halca (ハルカ)] [al:キミがいたしるし] [by:] [offset:0] [kana:1し1みや1じま1じゅん1こ1きょく1かわ1さき1とも1や1しん1い1すわ1きざ1かな1そば1どお1ひ1び1こころ1ふ1あ1き1ぼう1み1か1かげ1ひ1あ1のこ1おも1ま1ちから2きょう2あした1つよ1いた1やさ1つ1ぜん1ぶ1かえ1あわ1そら1な1だい1きら1よる1たから1もの1うば1き1き1おく1つ1き1わす1けっ1きょく1さび1よ1そ1し1あめ1のこ1き1と1おも1ぼく1おも1ま1ちから2きょう2あした1つよ1いた1やさ1つ1ぜん1ぶ] [00:00.00]キミがいたしるし - halca (ハルカ) [00:01.22]词：宮嶋淳子 [00:02.09]曲：川崎智哉 [00:02.96]信じたい こんなにほら
我是如此想要相信 [00:07.76]てのひら居座るぬくもり
那居于掌中的温暖 [00:13.60]刻みたい 叶うのなら
如果可以 我想要永远铭刻 [00:18.34]キミが傍にいる
那些有你在身边 [00:20.90]いつも通りの日々 ずっと
一如既往的日常 [00:29.45]ウソみたいだね 心が
一切仿佛是如此的不真实 [00:34.11]触れ合うたび希望が見えた
每当与你交心 都令我看见了希望 [00:40.08]変わらない 影さえまだ
连同那不曾改变的影子 [00:44.87]引き合うみたいにここに残ってる
仿佛也仍在相互吸引一般 留存于此 [00:50.19]つながる想いが負けない力くれる
相连的心念 给予了我永不言败的力量 [01:00.81]今日より 明日より 強くなる
我会比今天 比明天变得更强大 [01:08.78]痛みも 優しさも
无论痛苦温柔 [01:14.40]連れていこう 全部
一并带上同行 因为那一切都是 [01:19.69]キミがいたしるし
曾有你陪伴在我身边的印记 [01:25.07]帰りたい あの淡い空
渴望回到那片浅淡的天空 [01:30.02]ペールトーンもいまは泣いてる
那澄澈的浅色如今却在哭泣 [01:35.75]大嫌いな夜がまた
厌恶的黑夜再一次 [01:40.52]宝物ひとつ 奪ってめくれる
将我的一个宝物夺去 [01:45.76]消えてく記憶は
渐渐消失的记忆 [01:51.20]さよならも告げないんだろう
从来都不告而别 [01:56.47]いつしか 気づかずに
是否有一天 我也会这样不知觉间 [02:02.03]忘れてしまうのかな
将你曾存在的事实 [02:07.50]キミがいたことも
一并遗忘 [02:12.82]ねえ ねえ
呐 呐 [02:20.69]もうひとりぼっちになったって
就算变成了孤零零一个人 [02:23.13]結局は寂しくなるんだよ
最终也还是会感到寂寞啊 [02:26.23]寄り添うことを知っちゃって
那为何又要让我懂得与人相互依靠的温暖 [02:28.45]くるしい それでもいいよ
尽管不甘心 也只能选择接受 [02:31.69]雨のシミみたいに 残ればいいよ
只要能留下雨点般微小的印记就好 [02:44.19]つながる気がして
感觉只要这样就还能与你相连 [02:49.56]問いかけてる キミにまた
于是不禁再一次向你发出质询 [02:54.87]たとえば
即便 [02:56.62]そう思うのは僕だけだとしても
有如此想法的只有我一人也无妨 [03:05.37]つながる想いが負けない力くれる
相连的心念 给予了我永不言败的力量 [03:16.08]今日より 明日より 強くなる
我会比今天 比明天变得更强大 [03:24.09]痛みも 優しさも
无论痛苦温柔 [03:29.69]連れていこう 全部
一并带上同行 因为那一切都是 [03:34.92]キミがいたしるし
曾有你陪伴在我身边的印记