I've Grown Accustomed to His Face-Doris Day/Axel Stordahl and His Orchestra

[ti:I've Grown Accustomed to His Face] [ar:Doris Day] [al:Sugar Songs Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]I've Grown Accustomed to His Face - Doris Day/Frank DeVol & His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.38]Written by：Doris Day [00:00.76]I've grown accustomed to her face
我已经习惯了她的脸 [00:06.64] [00:10.49]He almost makes the day begin
他几乎让新的一天拉开序幕 [00:14.53] [00:18.73]I've grown accustomed to the tune
我已经习惯了这旋律 [00:22.28] [00:23.32]That he whistles night and noon
他日夜不停地吹口哨 [00:26.81] [00:27.68]His smiles his frowns
他的笑容他的愁容 [00:30.64] [00:31.87]His ups his downs
起起落落 [00:35.02] [00:35.53]Are second nature to me now
对我来说都是第二天性 [00:39.54] [00:43.87]Like breathing out and breathing in
就像深呼吸 [00:48.52] [00:52.21]I was serenely independent
我曾经很独立 [00:56.19] [00:57.04]And content before we met
在我们相遇之前心满意足 [00:59.49] [01:01.34]Surely I could always be that way again and yet
我肯定可以一直这样但是 [01:09.11] [01:10.73]I've grown accustomed to his look
我已经习惯了他的样子 [01:15.44] [01:17.20]Accustomed to his voice
习惯了他的声音 [01:19.58] [01:21.58]Accustomed to his face
习惯了他的脸 [01:26.00] [01:33.64]Accustomed to his face
习惯了他的脸 [01:36.24] [01:41.61]He makes the day begin
他让新的一天拉开序幕 [01:44.55] [01:53.43]His joys his woes
他的喜悦他的悲伤 [01:56.27] [01:57.53]His highs his lows
起起落落 [02:01.20] [02:02.50]Are second nature to me now
对我来说都是第二天性 [02:07.04] [02:11.03]Like breathing out and breathing in
就像深呼吸 [02:15.52] [02:19.06]I'm very grateful I'm a woman
我很感激我是个女人 [02:22.45] [02:23.70]He's so easy to forget rather like a habit
他很容易被遗忘就像一种习惯 [02:30.83] [02:31.65]One can always break and yet
一个人总是会受伤 [02:36.41] [02:38.42]I've grown accustomed to the trace
我已经习惯了 [02:44.03] [02:46.38]Of something in the air
在空中盘旋 [02:50.38] [02:53.39]Accustomed to his face
习惯了他的脸