Browning-Edith Piaf et Orchestre Jacques Métehen

[ti:Correqu et Reguyer] [ar:Edith Piaf] [al:Complete Edith Piaf, Vol. 5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Correqú et réguyer - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.90]Written by：P. Maye/Marc Hely [00:03.80]Le grand totor qu'est en menage avec totoche
Le grand totor qu'est en menage avec totoche [00:07.05]Qui la filoche
是谁 [00:07.97] [00:08.60]Et la defend
保护自己 [00:09.35] [00:09.98]C'est pas un mec a la mie d'pain
C'est pas un mec a la mie d'pain [00:11.45]Poisse a la manque
Poisse a la manque [00:12.29] [00:12.89]Qui fait sa planque
Qui fait sa planque [00:13.83] [00:14.50]Comme un feignant
就像虚伪的人 [00:16.01]Comme un chef d'administration
Comme un chef d'administration [00:17.27]Il organise la production
我组织制作 [00:18.73]Le necessaire et l'superflu
Le necessaire et l'superflu [00:20.28]Tout est regle tout est prevu
Tout est regle tout est prevu [00:22.23]Pendant les heur's d'exploitation
Pendant les heur's d'exploitation [00:23.18] [00:23.73]C'est pas un c'est un demon
C'est pas un c'est un demon [00:25.41]Mais en dehors de ses fonctions
Mais en dehors de ses fonctions [00:27.82]C'est pas un c'est un mouton
C'est pas un c'est un mouton [00:30.86]Apres l'boulot si qu'elle veut
Apres l'boulot si qu'elle veut [00:32.55]Faire des heures en plus
Faire des heures en plus [00:33.63]C'est son affaire et dans
C'est son affaire et dans [00:35.00]L'fond ça n'le r'garde plus
L'fond ça n'le r'garde plus [00:37.22]Comm' dit totor ça m'fait pas tort
Comm' dit totor ça m'fait pas tort [00:38.77]Pour l'argent qu'ell' gagne au dehors
Pour l'argent qu'ell' gagne au dehors [00:40.19]On est d'accord comm' dit totor
按常理来说我告诉过你 [00:42.10]Faut pas s'conduire comme un butor
Faut pas s'conduire comme un butor [00:44.89]Comm' dit totor j'y laisse le droit d'la depenser
Comm' dit totor j'y laisse le droit d'la depenser [00:47.72]A volonte d'la ramasser ou d'la placer
一个接一个地出现在你面前 [00:50.86]De s'tuyauter d'boursicoter
你的车是怎么样的 [00:52.26]D'ach'ter d'la rente ou du foncier
D'ach'ter d'la rente ou du foncier [00:54.05]En suivant les cours financiers
En suivant les cours financiers [00:55.61]Des charbonnages ou des aciers
Des charbonnages ou des aciers [00:57.19]J'ai pas l'droit d'y fourrer mon nez
J'ai pas l'droit d'y fourrer mon nez [00:59.48]Corrèque et
Corrèque et [01:00.87] [01:02.08]Reguyer
规则 [01:02.75] [01:04.49]Pendant qu'les autres vont
Pendant qu'les autres vont [01:05.50]Jouer l'pastis a la belote
现在我感觉很开心 [01:06.87] [01:07.54]Avec les potes
喝着美酒 [01:08.39] [01:08.90]Dans les bistros
在酒吧里 [01:10.48]Totor control' tout c'que la totoche lui raconte
一切都由我掌控一切都是为了你 [01:13.38]Et fait des comptes
Et fait des comptes [01:15.00]Dans son bureau
Dans son bureau [01:15.85] [01:16.57]Pour le resquillage et l'boni
Pour le resquillage et l'boni [01:18.12]Avant qu'elle parle il a compris
Avant qu'elle parle il a compris [01:19.44]Y a rien a chiquer avec lui
Y a rien a chiquer avec lui [01:21.04]C'est pas un homme c'est un taxi
C'est pas un homme c'est un taxi [01:22.97]A moins d'erreur ou d'omission
A moins d'erreur ou d'omission [01:24.61]A la premiere contestation
一场精彩的比赛 [01:26.21]La machine a coller des j'tons
这台机器就像是一张白纸 [01:28.24]Est prete pour la distribution
Est prete pour la distribution [01:30.99]Comm' dit totor quand
告诉我一切都结束了 [01:31.97]On s'laiss'faire on est foutu
On s'laiss'faire on est foutu [01:34.07]Comm' dit totor il faut d'abord quand ca n'va plus
Comm' dit totor il faut d'abord quand ca n'va plus [01:36.57] [01:37.21]Y aller d'autor et taper fort
Y aller d'autor et taper fort [01:38.71]Mais un' fois qu'on a fait du sport
Mais un' fois qu'on a fait du sport [01:40.30]Comm' dit totor ce s'rait un tort
告诉你这是侵权行为 [01:42.00] [01:42.51]Que de s'conduir' comme un butor
就像一个杀手 [01:45.25]Quand qu'c'est regle a quoi qu'
Quand qu'c'est regle a quoi qu' [01:46.89]Ca sert d'etr' rancunier
我的心中充满怨恨 [01:48.02] [01:48.63]Comm' dit totor un' fois qu'il a la main tournee
Comm' dit totor un' fois qu'il a la main tournee [01:51.45]Il lui coll' du taff'tas gomme
他会给你一点安慰 [01:53.07]Et lui dit pour la consoler
Et lui dit pour la consoler [01:54.60]Blessee en servic' commande
上帝啊让我伺候你 [01:56.80]C'est un accident du metier
C'est un accident du metier [01:58.98]Demain t'iras pas travailler pastoma se
Demain t'iras pas travailler pastoma se [02:02.14]Correque et
Correque et [02:03.02] [02:03.91]Reguyer
规则 [02:04.82] [02:05.96]Et malgre ca y a des jours ou qu' la mom' totoche
Et malgre ca y a des jours ou qu' la mom' totoche [02:09.20]Fait sa caboche
真的好迷人 [02:10.49]Et r'prend l'dessus
Et r'prend l'dessus [02:11.63] [02:12.15]Ca fait qu'un soir a s'est fait voir avec tatave
Ca fait qu'un soir a s'est fait voir avec tatave [02:15.82]Et c'qu'est l'plus grave
Et c'qu'est l'plus grave [02:17.40]Totor l'a su
托托你 [02:18.22] [02:18.97]Comm' dit totor qu'on soy' bourgeois
告诉你我是个中产阶级 [02:20.71]Barbeau prince ou n'importe quoi
Barbeau prince ou n'importe quoi [02:22.05]Chacun son bien chacun son du
Chacun son bien chacun son du [02:23.70]Sans ça la morale est foutue
Sans ça la morale est foutue [02:25.42]C'qui fait qu'en sortant du restaur'
C'qui fait qu'en sortant du restaur' [02:27.56]Tatav' s'est trouve d'vant totor
Tatav' s'est trouve d'vant totor [02:29.35]Qui y dit les yeux dans les yeux
Qui y dit les yeux dans les yeux [02:31.09] [02:32.23]On va regler ca tous les deux
On va regler ca tous les deux [02:34.86] [02:35.42]Dans les affair's quand on s'laiss'
Dans les affair's quand on s'laiss' [02:37.02]Faire on est foutu
Faire on est foutu [02:38.03] [02:38.89]Mais l'mom' tatav' y a dit totor j'te comprends pus
但我的妈妈告诉我说我有很多烦恼 [02:41.83]J'te jure totor t'est dans tort
J'te jure totor t'est dans tort [02:43.41]Avec la mom' j'ai pas d'remords
Avec la mom' j'ai pas d'remords [02:45.01]On est d'accord et quand on a sort
这是一种妥协 [02:46.57]J'y r'fil' cent ball's dans l'collidor
J'y r'fil' cent ball's dans l'collidor [02:49.21] [02:50.17]Alors totor y a dit j'ai rien a te r'procher
等一下我告诉你我不知道该怎么做 [02:52.73] [02:53.61]Tu vois mon pot' si tu m'avais pas renseigne
Tu vois mon pot' si tu m'avais pas renseigne [02:56.61]On s'rait en train d's'entrelarder
在列车上飞驰 [02:58.03]Mais moi j'pouvais pas l'deviner
Mais moi j'pouvais pas l'deviner [02:59.77]Vu qu'a m'a jamais rien donne
Vu qu'a m'a jamais rien donne [03:01.73]Final'ment tu peux t'en aller
最后你能否给我一点慰藉 [03:04.50]Mais c'est ell' qui va derouiller isa va
Mais c'est ell' qui va derouiller isa va [03:09.29]Castomar si correque et
Castomar如果你愿意 [03:10.80] [03:11.53]Reguyer
规则