壊したんだ-SHISHAMO

[ti:壊したんだ] [ar:SHISHAMO (ししゃも)] [al:壊したんだ] [by:] [offset:0] [kana:1こわ1し1みや1ざき1あさ1こ1きょく1みや1ざき1あさ1こ1わたし1よろこ1いま1かな1こい1びと1とも1だち1か1ぞく1うつく1こと1ば1うた1じ1ぶん1おも1じ1ぶん1ぶ1き1よう1し1き1わ1な1だれ1わ1うた1わたし1つく1き1まよ1こた1こわ1わたし1まも1ま1ちが1え1がお1うなず1むずか1おも1ふ1む1い1ふ1む1わたし1わ1わたし1あた1すべ1おも1だ1て1ばな1いま1うご1わたし1つく1き1まよ1こた1こわ1わたし1まも1いま1うつく1わら1はな1ひ1く1ひ1ひ] [00:00.00]壊したんだ - SHISHAMO (ししゃも) [00:01.18]词：宮崎朝子 [00:02.01]曲：宮崎朝子 [00:03.01]あなたは私の喜びだったの
你曾是我的欢喜 [00:09.28]今では悲しみしかないけど
尽管现在只有悲伤 [00:15.17]恋人でも友達でも
不是作为恋人不是朋友 [00:18.88]家族でもなかった
也不是家人 [00:21.36]美しいままとっておきたかった
只想把你美好的样子珍藏起来 [00:49.64]言葉にはできなかった
言语很难说明 [00:54.96]だけど歌にはできたんだ
但可以诉诸旋律 [01:02.26]自分が思うより自分は
我比自己想象地 [01:08.49]不器用だった
更加懦弱没出息 [01:14.96]知った気でいたし
以为自己什么都知道 [01:20.23]分かったつもりでいたから
什么都明白 [01:27.21]だからあんなに泣いたんだ
所以才会那样嚎啕大哭 [01:31.58]誰にも分からなくていい
不必得到任何人的理解 [01:36.67]こんな歌
这种歌曲 [01:38.79]私を作ったものはと聞かれたら
如果有人问我是什么造就了我 [01:46.61]迷わずあなたと答えるだろう
我一定会毫不犹豫地回答是你吧 [01:51.14]だけどもういないんだ
可是你已经不在了 [01:56.07]あなたが壊したんだ
你已经被毁掉了 [01:59.46]私 守れなかったんだ
是我 没能守护好你 [02:26.31]どこで間違えたんだろう
是在哪里出了错呢 [02:31.70]笑顔でただ頷くことが
微笑点头这种小事 [02:38.50]こんなにも難しくなるなんて
竟然会变得如此困难 [02:45.06]思わなかった
我从未想过 [02:51.35]振り向かないでなんて
不要看我 [02:56.59]言わなくたってきっとあなたは
可就算我不阻止你 [03:03.41]振り向いてはくれないんでしょう
你也不会转头看向我吧 [03:08.29]もう私分かっている そんなこと
那种事 我已经心知肚明了 [03:15.43]あなたが私に与えたもの全て
你所给予我的一切 [03:23.36]思い出せばもうキリがないくらい
一旦回想便没完没了 [03:27.77]だけどもう手放して このまま
但我已经放手 如今 [03:34.97]今はただ動けない
只能维持现状动弹不得 [03:37.37]私を作ったものはと聞かれたら
如果有人问我是什么造就了我 [03:45.23]迷わずあなたと答えるだろう
我一定会毫不犹豫地回答是你吧 [03:49.67]だけどもういないんだ
可是你已经不在了 [03:54.56]あなたが壊したんだ
你已经被毁掉了 [03:58.03]私 守れなかったんだ
是我 没能守护好你 [04:02.80]今はただしまっておきたいの
如今我只想好好珍藏起来 [04:08.81]美しいままとっておきたかった
将你美好的样子珍藏起来 [04:41.80]いつか笑って話せる日が来るから
总有一天我们还能笑着说话 [04:54.25]その日まで
直到那天到来 [05:00.51]その日まで
直到那天到来