Great Journey (M@STER VERSION)-大桥彩香/福原綾香/原紗友里

[ti:Great Journey (M@STER VERSION)] [ar:大桥彩香 (おおはし あやか)/福原綾香 (ふくはら あやか)/原紗友里 (はらさゆり)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! Great Journey] [by:] [offset:0] [00:00.00]Great Journey (M@STER VERSION) - 大桥彩香 (おおはし あやか)/福原綾香 (ふくはら あやか)/原紗友里 (はらさゆり) [00:15.27]词：磯谷佳江
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:18.13]曲：内田哲也(Cygames) [00:21.95]一歩前へ [00:23.07]踏み出すたび 変わる景色は
每当向前迈出一步 [00:26.82]いつだって進化形の
变幻的景色就在眼前展开 [00:29.37]ドキドキであふれてるよ
永远都是最鲜活的进化形态 [00:31.98]Everybody going doki doki dokiri many many starlight
满载着雀跃的心跳节奏 [00:37.09]一個願い
每个人心跳加速 闪耀星光无数 [00:38.35]叶えるたび 輝きを増す
每当实现一个愿望 [00:42.11]キラキラの星明かりの
光芒就会变得更加耀眼 [00:44.71]パノラマ見上げ進もう
仰望璀璨星空编织的 [00:47.27]Everybody dreaming waku waku wakuri many many starlight
全景画卷继续前行吧 [00:52.36]ハプニングだらけ
每个人满怀期待 闪耀星光无数 [00:54.27]でもね 予定調和じゃ
纵使意外接二连三 [00:57.56]ゼッタイ出会えない
但若是按部就班 [01:00.05]高鳴りがあるよ
就永远无法邂逅 [01:02.48]次はどんな夢 生まれるかな
这份悸动的心跳啊 [01:08.81]未来コンパスが指すほうへ
下次又会诞生怎样的梦想呢 [01:11.50]旅はつづく
朝着未来指南针指引的方向 [01:13.84]どんな冒険も
旅程仍在延续 [01:15.35]みんなが一緒なら大丈夫
无论怎样的冒险 [01:18.94]信じててね
只要大家携手就无所畏惧 [01:20.09]私たちのひたむきなパワーは
请相信我们 [01:24.06]この世界中を 笑顔にしたくて
这份勇往直前的力量 [01:29.22]響きあって広がる
定要让整个世界 绽放笑容 [01:31.42]素敵なサラウンド
共鸣扩散环绕心间 [01:34.77]Everybody going doki doki dokiri many many starlight
这美妙的立体声场 [01:39.49]Everybody dreaming waku waku wakuri many many starlight
每个人心跳加速 闪耀星光无数 [01:44.69]迷う時 どうしてかな？
每个人满怀期待 闪耀星光无数 [01:47.24]上を向いちゃう
迷茫时为何总会 [01:49.87]流れ星指さしたら
不自觉地仰望天空 [01:52.39]キセキを思い出したよ
当流星划过天际的瞬间 [01:55.04]Everybody singing pika pika pikari many many starlight
就会想起奇迹的存在 [02:00.15]悔しくて泣きたい
每个人放声歌唱 闪耀星光无数 [02:02.15]でも笑いたいから
虽然难过想要哭泣 [02:05.15]あきらめない スキップして
但更想展露笑容 [02:07.67]スマイル届けに行こう
所以永不言弃 踏着轻快步伐 [02:10.33]Everybody smiling niko niko nikori many many starlight
去传递这份笑容吧 [02:15.30]地平線こえた 遥か遠い町で
每个人绽放笑颜 闪耀星光无数 [02:20.56]まだ見ぬ誰かが 待ってる光に
跨越地平线的彼端 在遥远城镇里 [02:25.52]いつか いつかね なれますように
素未谋面的某人 正等待着光芒 [02:31.79]未来コンパスがグルグルリ
期盼有天能够 抵达那个地方 [02:34.48]まわる時は
当未来指南针不停旋转 [02:36.85]目指す場所が
指向新方向时 [02:37.96]いっぱいあるってコトかも
或许意味着 [02:40.43]なんてね
存在着无数目标等待追寻 [02:41.94]見せたいんだ
不过呢 [02:43.05]私たちのきらめきのステージ
好想让你看见 [02:47.11]今 ふいにキミが
我们闪耀夺目的舞台 [02:49.55]こぼした笑顔は
此刻你无意间 [02:52.15]懐かしくて優しい
流露出的笑容 [02:54.38]新しいディスカバリー
既令人怀念又倍感温柔 [03:08.25]何もかもを忘れるくらい
这是全新的发现 [03:13.32]ただ夢中になったコトや
那些让人忘却一切的 [03:18.33]夢みたいな記憶たちを
全心投入的时光 [03:22.82]詰めこんだ小箱を ずっとずっと
与恍如梦境的美好回忆 [03:27.92]胸のおくに持って どこまでも
都珍藏在记忆宝盒中 永远永远 [03:35.59]未来コンパスが指すほうへ
怀揣在心间 去往任何地方 [03:38.29]旅はつづく
朝着未来指南针指引的方向 [03:40.65]どんな冒険も
旅程仍在延续 [03:42.18]みんなが一緒なら大丈夫
无论怎样的冒险 [03:45.72]信じてるの
只要大家携手就无所畏惧 [03:46.89]私たちのひたむきなパワーは
我始终坚信 [03:50.96]この世界中を 笑顔にしちゃうよ
这份勇往直前的力量 [03:56.04]響きあった想いは終わらない
定要让整个世界 绽放笑容 [04:00.53]さあ行こう
共鸣的心意永不消散 [04:01.59]Everybody singing pika pika pikari many many starlight
此刻启程吧 [04:05.56]So great journey
每个人放声歌唱 闪耀星光无数 [04:06.66]Everybody smiling niko niko nikori many many starlight
如此伟大旅程