Flinch-Alanis Morissette

[ti:Flinch]
[ar:Alanis Morissette]
[al:Under Rug Swept]
[by:]
[offset:0]
[00:08.61]What's it been over a decade
十年之后会是什么样的 [00:19.49]It still smarts like it was four minutes ago
心仍疼痛 恍若昨天 [00:33.03]We only influenced each other totally
我们真正影响的只有彼此 [00:44.15]We only bruised each other even more so
我们真正伤害的仅有对方 [00:54.59]What are you my blood You touch me like you are my blood
你是谁 我的至亲吗 你抚摸着我 就像你是我的至亲 [01:04.53]What are you my dad You affect me like you are my dad
你是谁 我的父亲吗 你就像我的父亲一样影响着我 [01:16.96]How long can a girl be shackled to you
一个女孩要被你束缚多久 [01:26.16]How long before my dignity is reclaimed
我的尊严何时才能重归 [01:33.28]How long can a girl stay haunted by you
我何时才能不再被你惊扰 [01:38.47]Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
很快我就会成熟 然后我就不会再惧怕看到你的名字 [01:44.47]Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
很快我就会成熟 然后我就不会再惧怕看到你的名字 [01:50.16]Where've you been I heard you moved to my city
你去了哪里 听闻你已来到我的城市 [02:04.97]My brother saw you somewhere downtown
我的兄弟在闹市看到了你的身影 [02:12.47]
[02:17.41]I'd be paralyzed if I ran into you
若是撞上你 我只会呆若木鸡 [02:28.78]My tongue would seize up if we were to meet again
若是碰见你 只会马上舌头打结 [02:39.10]What are you my god You touch me like you are my god
你是谁 我的上帝吗 你就像我的上帝一样抚摸着我 [02:51.41]What are you my twin You affect me like you are my twin
你是谁 我的孪生姐妹吗 你就像我的孪生姐妹一样影响着我 [03:03.41]How long can a girl be tortured by you
一个女孩要被你束缚多久 [03:11.66]How long before my dignity is reclaimed
我的尊严何时才能重归 [03:17.78]And how long can a girl be haunted by you
我何时才能不再被你惊扰 [03:23.41]Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
很快我就会成熟 然后我就不会再惧怕看到你的名字 [03:29.47]Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
很快我就会成熟 然后我就不会再惧怕看到你的名字 [03:34.91]So here I am one room away from where I know you're standing
如今我就站这里 近在咫尺 [03:47.73]A well-intentioned man told me you just walked in
一个好心人告诉我 你刚到此地 [04:00.35]This man knows not of how this information has affected me
他不知道这消息对我有多大冲击 [04:08.10]But he knows the colour of the car I just drove away in
但是他知道我驾驶的车的颜色 [04:23.35]What are you my kin You touch me like you are my kin
你是谁 我的亲眷吗 你像我的亲眷一样抚摸着我 [04:32.92]What are you my HEIR You affect me like you are my HEIR
你是谁 我的继承人吗 你就像是我的继承人一样影响着我 [04:45.60]How long can a girl be tortured by you
一个女孩要被你束缚多久 [04:56.35]How long before my dignity is reclaimed
我的尊严何时才能重归 [05:02.10]And how long can a girl be haunted by you
我何时才能不再被你惊扰 [05:07.79]Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
很快我就会成熟 然后我就不会再惧怕看到你的名字 [05:13.11]Soon I'll grow up and I won't even flinch at your name
很快我就会成熟 然后我就不会再惧怕看到你的名字