Lyin' Eyes (Live)-Eagles

[ti:Lyin' Eyes (Live)] [ar:Eagles] [al:The Farewell 1 Tour - Live from Melbourne] [by:] [offset:0] [00:00.39]Lyin' Eyes (Live) - Eagles
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:54.66]City girls just seem to find out early
都市女孩总是过早看透世事 [01:01.84]How to open doors with just a smile
一个微笑就能叩开所有门扉 [01:08.86]A rich old man and she won't have to worry
嫁给年迈富翁从此无忧无虑 [01:16.02]She'll dress up all in lace go in style
蕾丝盛装出入尽是纸醉金迷 [01:23.20]But late at night a big old house gets lonely
但深夜豪宅只剩寂寞在蔓延 [01:30.16]I guess every form of refuge has it's price
每处避风港都标好了价码 [01:37.34]And it breaks her heart to think her love is only
想到真心只能献给冰冷手掌 [01:44.61]Given to a man with hands as cold as ice
这现实让她心碎成霜 [01:51.49]So she tells him she must go out for the evening
她告诉他今晚必须外出 [01:58.90]To comfort an old friend who's feelin' down
去安慰一位失意的老友 [02:06.11]But he knows where she's goin' as she's leavin'
但她转身离去时 他心知肚明 [02:13.01]She is headed for the cheatin' side of town
她正奔向那个背叛的角落 [02:19.68]And you can't hide your lyin' eyes
你无法掩饰说谎的眼神 [02:27.03]And your smile is a thin disguise
你勉强的笑容如此单薄 [02:34.21]I thought by now you'd realize
我以为你早该明白 [02:42.13]There ain't no way to hide your lyin' eyes
说谎的眼睛永远藏不住 [02:59.92]On the other side of town a boy is waiting
在城市的另一端 有个少年在等待 [03:06.92]With fiery eyes and dreams no one could steal
眼中燃烧着无人能夺的梦想 [03:14.20]She drives on through the night anticipating
她驱车穿过夜色 满心期待 [03:21.17]'Cause he makes her feel the way she used to feel
因他让她重温旧日悸动 [03:28.47]She rushes to his arms they fall together
她奔入他的怀抱 两人相拥而坠 [03:35.61]She whispers that it's only for a while
轻声呢喃这只是短暂相聚 [03:42.81]She swears that soon she'll be comin' back forever
她发誓不久就会永远归来 [03:49.99]She goes away and leaves him with a smile
却留下微笑转身离去 [03:56.35]And you can't hide your lyin' eyes
你无法掩饰说谎的眼神 [04:03.76]And your smile is a thin disguise
你勉强的笑容如此单薄 [04:10.82]I thought by now you'd realize
我以为你早该明白 [04:18.65]There ain't no way to hide your lyin' eyes
说谎的眼睛永远藏不住 [04:36.69]She gets up and pours herself a strong one
她起身倒了一杯烈酒 [04:43.68]And stares out at the stars up in the sky
凝望着夜空中的点点繁星 [04:50.96]Another night it's gonna be a long one
这又将是一个漫长的夜晚 [04:58.02]She draws the shade and hangs her head to cry
她拉下窗帘 低头哭泣 [05:05.16]She wonders how it ever got this crazy
她困惑生活怎会变得如此荒唐 [05:12.42]She thinks about a boy she knew in school
想起校园里曾倾心的少年郎 [05:19.55]Did she get tired or did she just get lazy
是倦意袭来 或只是惰性滋长 [05:26.72]She's so far gone she feels just like a fool
沉沦太深 自觉愚昧难当 [05:33.83]Oh my oh my
天啊 天啊 [05:35.59]You sure know how to arrange things
你总擅长精心布局设防 [05:41.05]You set it up so well so carefully
步步为营编织完美假象 [05:48.08]Ain't it funny how your new life didn't change things
多可笑 新生竟未改旧时模样 [05:55.36]You're still the same old girl you used to be
你依然是当年那个熟悉的女孩 [06:01.68]And you can't hide your lyin' eyes
你无法掩饰说谎的眼神 [06:09.11]And your smile is a thin disguise
你勉强的笑容如此单薄 [06:16.09]I thought by now you'd realize
我以为你早该明白 [06:24.12]There ain't no way to hide your lyin' eyes
说谎的眼睛永远藏不住 [06:31.46]There ain't no way to hide your lyin' eyes
说谎的眼睛永远藏不住 [06:38.67]Honey you can't hide your lyin' eyes
亲爱的 你藏不住说谎的眼睛