Life is サイダー-アネモネリア

[ti:Life is サイダー (《奇蛋物语》TV动画片尾曲)] [ar:アネモネリア] [al:Life is サイダー] [by:] [offset:0] [kana:1し1みや1じま1じゅん1こ1きょく1あき1ば1こう1だい1へん1きょく1こ1まつ1かず1や1まよ1おと1め1そう1だん1じゅん1ばん1はな1し1げき1つよ1つ1む1り1なか1お1じゅん1び1はじ1もの1がたり1う1おも1で1あわ1き1な1や1なや1だい1じょう1ぶ1ぜん1ぶ1ま1わら2あした1こ1ふ1あん1やく1そく1み1らい1のど1さ1まい1にち1あま1なに1げ1きみ1あい1づち1あ1しゅん1かん1じ1ぶん1と1わた1い1あじ1わたし1たち1ある1ころ1まな1い1すす1う1こと1ば1ま1くろ1き1も1あわ1き1な1や1なや1だい1じょう1ぶ1ぜん1ぶ1ま1わら1いっ1しょ] [00:00.00]Life is サイダー - アネモネリア [00:03.24]词：宮嶋淳子(SUPA LOVE) [00:06.48]曲：秋葉広大(LIVE LAB.) [00:09.97]编曲：小松一也 [00:12.96]さあさあ どうぞ
来来 不要客气 [00:14.78]迷える乙女の相談ごっこ
面向迷茫少女的谈心游戏 [00:19.43]順番に話そ
挨个说来听听吧 [00:21.92]ちょ ちょ タンマ
等等 先停一下 [00:23.94]刺激強めのは
太刺激的内容 [00:26.52]ラストにしとこ
就放在最后吧 [00:30.48]やなことたっぷり詰まったリアル
满是不如意的现实 [00:34.79]無理やりビンの中押しこんで
全都硬塞进瓶子里去 [00:39.64]パーティーの準備はいーかい?
准备好参加派对了吗 [00:42.31]始めるよ
另一个故事 [00:44.83]もうひとつの物語を
马上就要开始了 [00:49.09]しゅわしゅわ生まれて
宛如气泡般呼呼冒出 [00:51.37]しゅわしゅわハジける
宛如气泡般啵啵破裂 [00:53.72]Life is サイダー
生活就好比汽水 [00:57.91]パパやママのことも
不管是爸爸妈妈的事 [01:00.20]くすぶってる思い出も
还是遭到冷落的回忆 [01:02.52]泡になって消えるの
迟早都会像气泡一样消失不见 [01:07.28]泣いて 病んで 悩んで
哭泣 忧愁 烦恼 [01:09.64]イロイロあるけど大丈夫
发生过很多事 但肯定没问题的 [01:16.04]あれもこれも全部
把所有这一切 [01:18.49]シャカシャカ混ぜちゃって
装进瓶子使劲摇摆 [01:20.81]ぶちまけてさ みんなで笑おう
然后一口气释放出来 一起开怀大笑吧 [01:25.32]しゅわり サイダーハジける
哗啦啦 宛如那飞舞的气泡 [01:37.38]ひょっとして
或许明天 [01:39.33]明日は来ないかも
再也不会到来 [01:41.98]不安だった ほんとはいつも
其实我总是为此感到不安 [01:46.52]「またね」って
然而那句“明天见”的 [01:48.43]そっけない約束が
平淡约定 [01:51.09]未来をくれた
将未来带到了我的身边 [01:55.06]チクチク喉を刺すよな毎日
仿佛针扎喉咙般痛苦的每天 [01:59.35]甘さをちょっとだけくれるのは
为我带来少许的甜蜜感受的 [02:04.14]何気ない君の相槌だったり
或许是你不经意的一句附和 [02:09.43]ふざけ合える瞬間だけ
想为那些相互欢闹的瞬间 [02:12.82]ありがとう
道声感谢 [02:14.26]「アイ サイダーおかわり」
“小爱 我还要一瓶汽水！” [02:16.13]「自分で取れば」
“你自己去拿啦？” [02:17.18]「アイ これ渡してあげて」
“小爱 把这个给她吧” [02:19.01]「リカちゃん はいっ あっ」
“璃夏 给你 啊！” [02:20.53]「ああー」
“啊啊—！” [02:21.95]「ちょっとー こぼれたじゃん」
“喂—！都撒出来了啊！” [02:24.24]「だから言ったのに」
“所以我不都说了吗” [02:24.81]「リカちゃん ごめん」
“璃夏 对不起啊~” [02:25.06]「アイ タオル タオル」
“小爱 毛巾 毛巾” [02:26.48]サイダー味わえ
尽情地品尝汽水的味道 [02:31.15]ときどきイタイけど
尽管有时也会感到痛楚 [02:35.58]ひとりじゃない 私達は
我们并不是孤单一人 [02:41.73]しゅ・しゅわりと
宛如那飞舞的气泡 [02:43.98]ゆ・ゆるりと
慢慢地 [02:45.66]歩く 転ぶ 学ぶ
跌跌撞撞中行走 不断地学习成长 [02:47.26]生きる いざ進め
就这样前进吧 [02:52.47]しゅわしゅわ生まれて
宛如气泡般呼呼冒出 [02:54.77]しゅわしゅわハジける
宛如气泡般啵啵破裂 [02:57.24]Life is サイダー
生活就好比汽水 [03:01.24]キズつける言葉も
不管是那些伤人的话 [03:03.69]真っ黒な気持ちも
还是消极阴沉的情绪 [03:06.03]泡になって消えるの
迟早都会像气泡一样消失不见 [03:10.70]泣いて 病んで 悩んで
哭泣 忧愁 烦恼 [03:13.07]イロイロあるけど大丈夫
发生过很多事 但肯定没问题的 [03:19.54]あれもこれも全部
把所有这一切 [03:21.90]シャカシャカ混ぜちゃって
装进瓶子使劲摇摆 [03:24.23]ぶちまけてさ みんなで笑おう
然后一口气释放出来 一起开怀大笑吧 [03:28.72]しゅわり サイダーハジける
哗啦啦 宛如那飞舞的气泡 [03:34.47]一緒にハジけよう
一起绽放开来吧