Always True to You In My Fashion-Ella Fitzgerald/The Buddy Bregman Orchestra

[ti:Always True to you in My Fashion] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Ella Fitzgerald Sings Cole Porter Volume 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Always True to You in My Fashion - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.65]If a custom tailored vet
如果一个定制的老兵 [00:08.68] [00:09.56]Asks me out for something wet [00:11.81] [00:12.59]When the vet begins to pet I cry "Hooray "
当兽医开始爱抚我的时候我大喊万岁 [00:19.00]But I'm always true to you Darlin' in my fashion
但我对你永远是真心的亲爱的以我的方式 [00:24.49] [00:25.42]Yes I'm always true to you Darlin' in my way
我对你永远忠心不二亲爱的用我的方式 [00:30.12] [00:31.86]I've been asked to have a meal
一直请我吃饭 [00:35.06]By a big tycoon in steel
被一个钢铁大亨干掉 [00:38.21]If the meal includes a deal accept I may
如果这顿饭包括一笔交易我可以接受 [00:43.64] [00:44.62]But I'm always true to you Darlin' in my fashion
但我对你永远是真心的亲爱的以我的方式 [00:50.39] [00:51.12]Yes I'm always true to you Darlin' in my way
我对你永远忠心不二亲爱的用我的方式 [00:55.70] [00:57.69]There's an oil man known as Tex
有个叫特克斯的石油商 [01:00.63]Who is keen to give me checks
热衷于给我支票 [01:03.25] [01:03.89]And his checks I fear means that Tex is here to stay
我担心他的支票意味着特克斯会留下 [01:09.09] [01:10.50]But I'm always true to you Darlin' in my fashion
但我对你永远是真心的亲爱的以我的方式 [01:15.86] [01:16.79]Yes I'm always true to you Darlin' in my way
我对你永远忠心不二亲爱的用我的方式 [01:21.98] [01:23.27]From Ohio Mister Thorn
来自俄亥俄州的Thorn先生 [01:25.98] [01:26.50]Calls me up from night till morn
从早到晚给我打电话 [01:29.69]Mister Thorn once cornered corn and that ain't hay
Thorn先生曾经把玉米逼入绝境可那不是草 [01:35.61] [01:36.24]But I'm always true to you Darlin' in my fashion
但我对你永远是真心的亲爱的以我的方式 [01:41.67] [01:42.61]Yes I'm always true to you Darlin' in my way
我对你永远忠心不二亲爱的用我的方式 [01:47.74] [01:49.12]From Milwaukee Mister Fritz
来自密尔沃基的Fritz先生 [01:52.22]Often dines me at the Ritz
经常在丽兹酒店请我吃饭 [01:54.85] [01:55.45]Mister Fritz invented Schlitz and Schlitz must pay
Fritz先生发明了Schlitz我得付钱 [02:01.91]But I'm always true to you Darlin' in my fashion
但我对你永远是真心的亲爱的以我的方式 [02:07.42] [02:07.99]Yes I'm always true to you Darlin' in my way
我对你永远忠心不二亲爱的用我的方式 [02:13.48] [02:14.88]Mister Harris Plutocrat
富豪哈里斯先生 [02:17.87]Wants to give my cheek a pat
想要轻拍我的脸颊 [02:21.11]If the Harris pat means a Paris hat pay pay
如果戴着Harris的帽子就意味着戴着巴黎的帽子 [02:28.04]But I'm always true to you Darlin' in my fashion
但我对你永远是真心的亲爱的以我的方式 [02:33.29] [02:34.36]Yes I'm always true to you Darlin' in my way
我对你永远忠心不二亲爱的用我的方式