Oregon Trail-Woody Guthrie

[ti:Oregon Trail] [ar:Woody Guthrie] [al:Hard Travellin] [by:] [offset:0] [00:00.00]Oregon Trail - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.17]Written by：Guthrie [00:22.34]I been a grubbin' on a little farm on the
我在一个小农场里艰难求生 [00:24.80]Flat and windy plains
平坦多风的平原 [00:26.46]I been a list'nin to the hungry cattle bawl
我是个穷鬼饥饿的牛群嚎叫着 [00:30.02]I'm gonna pack my wife and kids
我要带着我的妻儿 [00:32.26]I'm gonna hit that western road
我要踏上西部之路 [00:34.17]I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [00:37.25] [00:38.05]I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [00:41.49] [00:42.66]Hit that Oregon trail this coming fall
今年秋天踏上俄勒冈州的旅途 [00:46.04]Where that good rain falls a plenty
雨水充沛的地方 [00:48.34]And the crops and orchards grow
农作物和果园茁壮生长 [00:50.24]I'm gonna hit that Oregon trail this coming fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [00:53.01] [00:58.00]Well my land is dry and cracklin'
我的土地干枯荒芜 [00:59.95]And my chickens they're a cacklin'
我的兄弟们叽叽喳喳地叫 [01:01.85]'Cause this dirt and dust is getting' in their craw
因为尘土让他们忍无可忍 [01:04.85] [01:05.90]They been layin' flint rock eggs
他们一直在努力挣钱 [01:07.70]I got to bust 'em with a sledge
我得用雪橇把他们干掉 [01:09.67]I got to hit that Oregon trail this comin' fall
这个秋天我要去俄勒冈州旅行 [01:12.94] [01:13.64]I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [01:16.86] [01:17.84]Hit that Oregon trail this coming fall
今年秋天踏上俄勒冈州的旅途 [01:21.34]Where that good rain falls a plenty
雨水充沛的地方 [01:23.29]And the crops and orchards grow
农作物和果园茁壮生长 [01:25.07]I'm gonna hit that Oregon trail this coming fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [01:28.45] [01:29.08]Yes my hogs and pigs are squealin'
没错我的兄弟们在尖叫 [01:30.97]They're a rockin' and a reelin'
他们尽情摇摆 [01:32.82]'Cause there ain't no mud to waller in the draw
因为我不会任人摆布 [01:36.04] [01:36.58]I'm gonna grab them by their tails
我要抓住他们的尾巴 [01:38.51]I'm gonna take them down that western trail
我要带他们走上西部之路 [01:40.70]I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [01:44.08]Well my good old horse in bony
好吧我的好老马穿金戴银 [01:46.41]And he's tired and lonsesome too
他又累又寂寞 [01:48.23]You can see his ribs three quarters of a mile
你可以在四分之三英里外看到他的肋骨 [01:51.56] [01:52.08]Throw my chet blocks on his back
把我的武器扔到他背上 [01:54.00]Both the bay horse and the black
海湾马和黑骏马 [01:55.93]I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [01:59.54]I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [02:03.38]Hit that Oregon trail this coming fall
今年秋天踏上俄勒冈州的旅途 [02:07.49]Where that good rain falls a plenty
雨水充沛的地方 [02:09.34]Where the crops and orchards grow
农作物和果园生长的地方 [02:11.28]I'm gonna hit that Oregon trail this coming fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [02:14.19] [02:15.27]Well my wife gets ailin'
我的妻子生病了 [02:17.00]When that means old dust gets sailin'
这意味着陈年往事随风而逝 [02:18.91] [02:19.87]And she wishes for the days beyond recall
她希望未来的美好时光 [02:23.58]If the work hard there's a future
只要努力就有未来 [02:25.62]In that north pacific land
在北太平洋的土地上 [02:27.64]So well hit that Oregon trail this comin' fall
今秋我们就踏上俄勒冈州的旅途 [02:30.54] [02:31.31]I'm gonna hit that Oregon trail this comin' fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途 [02:34.34] [02:35.65]Hit that Oregon trail this coming fall
今年秋天踏上俄勒冈州的旅途 [02:39.09]Where that good rain falls a plenty
雨水充沛的地方 [02:40.92]Where the crops and orchards grow
农作物和果园生长的地方 [02:42.78]I'm gonna hit that Oregon trail this coming fall
这个秋天我要踏上俄勒冈州的旅途