One Side of Me-Chick Webb

[ti:One Side Of Me] [ar:Chick Webb] [al:Chick Webb 1938-39] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Side of Me (Live) - Ella Fitzgerald/Chick Webb And His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:37.62]One side of me whispers
一边窃窃私语 [00:40.23]Stay at home
待在家里 [00:41.10] [00:42.06]Your book is company
你的书就是陪伴 [00:43.81]Let other people roam
让别人四处游荡 [00:45.66] [00:46.24]But one side of me will not agree
但我的一面不会同意 [00:50.11] [00:50.85]It doesn't like to see me alone
它不喜欢看到我独自一人 [00:53.96] [00:55.69]One side of me whispers
一边窃窃私语 [00:58.29]Now's the time
就是现在 [00:59.42] [01:00.01]Why surely you can see
为何你一定能明白 [01:01.79]That it's way after nine
已经过了九点 [01:03.67] [01:04.24]In bed you should be
你应该躺在床上 [01:06.60]But one side of me
但我的一面 [01:08.22] [01:09.13]Wants to see what makes
想看看 [01:10.75]The bright lights shine
光芒四射 [01:12.91] [01:13.76]I wonder why we're so far apart
我不知道为什么我们相隔这么远 [01:17.79]In the middle am I
我是不是夹在中间 [01:19.68] [01:20.29]Between my head and my heart
在我的脑海和心灵之间 [01:22.16]And every night I try to keep
每天晚上我都试着 [01:25.38]The two behavin'
两个人的行为 [01:26.39] [01:26.94]My head is runnin' on standard time
我的脑子一片混乱 [01:29.37]My heart on moonlight savin'
我的心沐浴在月光下 [01:31.12] [01:31.87]One side of me whispers
一边窃窃私语 [01:33.51] [01:34.36]Dreams come true
梦想成真 [01:35.44] [01:35.96]The other side remind me
另一个世界提醒着我 [01:38.06]That there's work to do
还有工作要做 [01:39.78]But both sides of me
但我的内心 [01:41.82] [01:42.54]On one thing agree
在一件事上我同意 [01:44.10] [01:44.98]We've both decided
我们都下定决心 [01:46.23]I'm in love with you
我爱上了你 [01:48.34] [02:35.93]I wonder why they're so far apart
我不知道为什么他们相隔这么远 [02:39.58] [02:40.22]The In middle am I
我在中间 [02:42.06] [02:42.58]Between my head and my heart
在我的脑海和心灵之间 [02:44.75]And every night I try to keep
每天晚上我都试着 [02:47.78]The two behavin'
两个人的行为 [02:48.76] [02:49.39]My head is runnin' on standard time
我的脑子一片混乱 [02:51.77]My heart on moonlight savin'
我的心沐浴在月光下 [02:53.38] [02:54.27]One side of me whispers
一边窃窃私语 [02:56.24] [02:56.92]Dreams come true
梦想成真 [02:57.88] [02:58.40]The other side remind me
另一个世界提醒着我 [03:00.51]That there's work to do
还有工作要做 [03:02.03] [03:02.55]But both sides of me
但我的内心 [03:05.00]On one thing agree
在一件事上我同意 [03:06.75] [03:07.54]We've both decided
我们都下定决心 [03:08.68]I'm in love with you
我爱上了你