I Gotta Gal I Love(In North and South Dakota)-Frank Sinatra/Alex Stordahl & His Orchestra

[ti:I Gotta Gal I Love (In North And South Dakota) (Album Version)] [ar:Frank Sinatra] [al:The Columbia Years (1943-1952): The Complete Recordings: Volume 5] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Got a Gal I Love(In North and South Dakota) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.58]I could have married Imogene or Josephine or Mame
我本可以嫁给伊莫金约瑟芬或是玛米 [00:09.03]And I could have married Sally Lou or let's see
我本可以嫁给SallyLou或者让我看看 [00:13.52]What's her name
她叫什么名字 [00:14.62] [00:15.63]But I thought and thought and thought
可我思绪万千 [00:17.90]And thought and now my heart's at rest
胡思乱想现在我的心得到了解脱 [00:21.26] [00:22.18]'Cause I have picked out two of them
因为我选择了其中的两个 [00:25.70] [00:26.34]And you can have the rest
你可以享受剩下的时光 [00:29.66] [00:33.46]I got a gal I love in North and South Dakota
我在南、北达科塔州都有我爱的姑娘 [00:37.66] [00:40.07]There ain't no difference in my love not one iota
我对你的爱一点都没有改变 [00:44.60] [00:46.77]I guess that two gals puts me one above the quota
我想两个姑娘让我多了一个 [00:51.33] [00:53.32]Still I got a gal in North and South Dakota
我在南、北达科塔州都有一个姑娘 [00:57.86] [01:00.10]Ooh ooh wish I knew which of my two loves is true
真希望我知道我的两段恋情哪一段是真爱 [01:12.28] [01:13.35]I got a gal I love in North and South Dakota
我在南、北达科塔州都有我爱的姑娘 [01:17.45] [01:20.03]There ain't no difference in my love not one iota
我对你的爱一点都没有改变 [01:24.62] [01:26.52]Just wait till they hear about the gal in Minnesota
等着他们听到明尼苏达州那个姑娘的消息吧 [01:31.26] [01:33.26]It's a situation partner that vexes
这是一个让人烦恼的状况 [01:38.10] [01:39.82]Guess I go back to the gal I love in Texas
我想我会回到德州那个我爱的女孩身边 [01:44.65] [01:59.74]I guess I've even lost that gal in Minnesota
我想我甚至失去了明尼苏达州的那个女孩 [02:04.02] [02:06.35]It's a situation partner that vexes
这是一个让人烦恼的状况 [02:11.21] [02:12.99]If I had the nerve I could go back to Texas
如果我有勇气我可以回到德州 [02:17.66] [02:19.75]Ooh ooh guess I'll go back to the gal I love in Texas
我想我会回到德州那个我爱的女孩身边 [02:31.78] [02:35.14]Hey Pedro hold it on us
嘿Pedro坚持住