Somewhere, Faraway, Everyone is Listening to a Ballad-Ryohei Yamagishi

[ti:誰もが遠くでバラードを聴いている] [ar:山梨鐐平 (やまなし りょうへい)] [al:獣兵衛忍風帖 オリジナル・サウンドトラック] [by:] [offset:0] [00:00.00]誰もが遠くでバラードを聴いている - 山梨鐐平 (やまなし りょうへい) [00:06.55]词：實川翔 [00:13.10]曲：山梨鐐平 [00:19.65]编曲：新川博 [00:26.21]星を見に行かないか
一起去看星星吧 [00:29.99] [00:32.32]夜は始まったばかり
夜晚已悄然来临 [00:37.20] [00:38.48]なにもいらない君が
我什么也不要,只要你 [00:43.50] [00:44.83]微笑ってそばにいればいい
在我身边微笑就好了 [00:50.20] [00:51.09]遠い夏にふたりで
在遥远的夏天 [00:55.20] [00:57.37]歩いた浜辺に座り
我们坐在一起走过的海滩 [01:02.33] [01:03.71]置き去りにした優しさを
将往日抛下的柔情 [01:08.59] [01:10.04]拾い集めよう
全部拾起 [01:14.51] [01:16.49]誰もが遠くで
那首无人记起的古老民谣 [01:19.53]バラードを今日も聴いている
至今仍在耳边回响 [01:27.22] [01:29.03]さまよう心を
拥抱着我流浪的心 [01:32.16]抱き寄せる風のように
如同凉爽的晚风 [01:40.45] [02:07.09]いくつサヨナラを言い
说过多少次再见 [02:10.94] [02:13.27]そして抱きしめただろう
又有过多少次拥抱 [02:18.22] [02:19.57]すべて嘘じゃなかった
虽然不曾是永远 [02:24.39] [02:25.88]永遠じゃなかったけれど
但一切不是谎言 [02:31.28] [02:32.28]ひとりだけを見つめる
我只注视你一个人 [02:36.45] [02:38.38]難しさも知っている
我也知道这很难 [02:43.55] [02:44.73]時代が変わってゆくように
虽然时代会改变 [02:49.76] [02:51.10]心は変わらない
我的心始终不变 [02:55.65] [02:57.65]綺麗になったね
被痛苦考验的你 [03:00.67]切なさに想いを試されて
变得如此美丽 [03:08.46] [03:10.15]最後に君だけ
对你唯一所求 [03:13.24]この腕に残ればいい
留在我的怀抱下 [03:21.98] [03:22.84]誰もが遠くで
那首无人记起的古老民谣 [03:25.97]バラードを今日も聴いている
至今仍在耳边回响 [03:33.63] [03:35.39]さまよう心を
拥抱着我流浪的心 [03:38.57]抱き寄せる風のように
如同凉爽的晚风