The Rowan Tree-The Lomond Lads

[ti:Rowan Tree] [ar:The Clydesiders] [al:Scottish Favourites, Vol. 8] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rowan Tree - The Clydesiders
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.35]Lyrics by：Traditional [00:08.70]Composed by：Traditional [00:13.06]Rowan tree oh rowan tree
花楸树 [00:17.84]Thou'lt aya be dear to thee
你对你来说无比珍贵 [00:23.36]Entwined thou art wi' many ties
你与许多羁绊交织在一起 [00:27.96]O'hame and infancy
O'Hame和婴儿时期 [00:33.01]Thy leaves were aye the first of spring
你的落叶是初春 [00:38.44]Thy flowers the Summer's pride
你的花是夏日的骄傲 [00:43.25]There was nae sic a bonnie tree
没有一棵漂亮的树 [00:47.76]In a' the country side
在乡下 [00:55.82]How fair you were in Summer time
夏日时光你是多么美丽 [01:00.37]Wi' a'thy clusters white
你的头发是白色的吗 [01:05.82]How rich and gay thy Autumn dress
你的秋装多么绚丽多彩 [01:10.06]Wi' berries red and bright
蓝莓又红又亮 [01:15.59]We sat aneath thy spreadin' shade
我们坐在你的树荫下 [01:20.50]The bairnies round thee ran
你的身边美女如云 [01:25.67]They pu'd they bonnie berries red
他们把漂亮浆果涂成红色 [01:30.59]And necklaces they strang
项链也很闪耀 [01:38.31]On thy fair stem were mony names
在你美丽的茎上有许多名字 [01:42.65]Which now nae mair I see
现在我什么都看不见 [01:48.23]But they're engraven on my heart
可我铭记于心 [01:52.80]Forget they ne'er can be
永远不会忘记 [01:57.58]My mither oh I see her still
我的爱人我依然能见到她 [02:03.18]She smil'd our sports to see
她对我们的运动露出微笑 [02:08.33]Wi' little jeannie on her lap
让她躺在腿上 [02:12.70]And jamie on her knee
Jamie跪在她的膝上 [03:02.65]Oh there arose my father's pray'are
我父亲虔诚祈祷 [03:06.73]In holy ev'ning's calm
神圣的每一天都很平静 [03:12.26]How sweet was them my mother's voice
多么甜美的声音我妈妈的声音 [03:17.07]In the martyrs' psalm
在烈士的圣诗里 [03:21.48]Now a'are gane
现在你来了 [03:23.71]We meet nae mair aneath the rowan tree
我们在花楸树下相见 [03:32.07]But hallow'd thoughts around thee twine
但是神圣的思念缠绕着你 [03:36.34]O'hame and infancy
O'Hame和婴儿时期 [03:44.05]Oh rowan tree oh rowan tree
花楸树 [03:49.05]Thou'lt aya be dear to thee
你对你来说无比珍贵 [03:54.73]Entwined thou art wi' many ties
你与许多羁绊交织在一起 [03:59.30]O'hame and infancy
O'Hame和婴儿时期