Cat People(Putting Out The Fire)-David Bowie

[ti:Cat People (Putting Out The Fire) (Album Version)] [ar:David Bowie] [al:Quentin Tarantino's Inglourious Basterds Motion Picture Soundtrack] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cat People [Putting Out The Fire] (Album Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.18]See these eyes so green
我的双眼碧绿 [00:26.15] [00:29.10]I can stare for a thousand years
我可以凝视一千年 [00:35.80] [00:37.12]Colder than the moon
比月亮还冷 [00:41.78] [00:44.88]It's been so long
好久不见 [00:47.67] [00:52.04]And I've been putting out fire
我一直在灭火 [00:56.29] [00:59.96]With gasoline
带着汽油 [01:06.44] [01:09.71]See these eyes so red
我双眼通红 [01:12.15] [01:13.60]Red like jungle burning bright
就像丛林一样熊熊燃烧 [01:16.98] [01:17.65]Those who feel me near
那些靠近我的人 [01:20.24] [01:21.72]Pull the blinds and change their minds
拉下窗帘让他们改变主意 [01:25.41] [01:27.74]It's been so long
好久不见 [01:29.53] [01:33.86]Still this pulsing night
这依然是令人悸动的夜晚 [01:36.43] [01:37.82]A plague I call a heartbeat
一场瘟疫我称之为心跳 [01:40.98] [01:42.05]Just be still with me
和我在一起 [01:44.45] [01:45.97]But it wouldn't believe what I've been thru
但它不会相信我所经历的一切 [01:49.52] [01:50.02]You've been so long
你好久不见 [01:51.74] [01:53.62]Well it's been so long
好久不见 [01:55.65] [01:57.73]And I've been putting out the fire with gasoline
我一直在用汽油浇灭心中的火焰 [02:01.79] [02:02.36]Putting out the fire
扑灭心中的火焰 [02:04.09] [02:05.08]With gasoline
带着汽油 [02:07.03] [02:24.68]See these tears so blue
看见我伤心落泪 [02:27.16] [02:28.62]An ageless heart that can never mend
一颗永不老去的心永远无法愈合 [02:32.16] [02:32.67]Tears can never dry
眼泪永远流不干 [02:35.44] [02:36.76]A judgment made can never bend
下定决心绝不会动摇 [02:40.32] [02:40.89]See these eyes so green
我的双眼碧绿 [02:43.72] [02:44.94]I can stare for a thousand years
我可以凝视一千年 [02:48.94]Just be still with me
和我在一起 [02:51.68] [02:52.94]You wouldn't believe what I've been thru
你不会相信我经历了什么 [02:56.40] [02:56.97]Well you've been so long
你好久不见 [02:58.63] [03:00.52]It's been so long
好久不见 [03:03.13] [03:04.59]And I've been putting out fire with gasoline
我一直在用汽油灭火 [03:08.64] [03:09.29]Putting out fire with gasoline
用汽油灭火 [03:13.98] [03:16.47]Been so long been so long
好久不见 [03:22.46]It's been so long
好久不见 [03:24.35]Been so long
好久不见 [03:26.42]And putting out fire
灭火 [03:28.56]Been so long
好久不见 [03:30.38]It's been so long
好久不见 [03:32.54]Been so long
好久不见 [03:34.64]And putting out fire
灭火 [03:36.66]Been so long
好久不见 [03:38.98] [03:39.64]Been so long so long so long
好久不见 [03:47.30] [03:47.93]Been so long so long so long
好久不见 [03:55.26]And putting out fire
灭火 [03:56.70]Been so long so long so long
好久不见 [04:02.82]And putting out fire
灭火