Blaze Of Glory (Album)-Joe Jackson

[ti:Blaze Of Glory] [ar:Joe Jackson] [al:Blaze Of Glory] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blaze Of Glory (Album Version) - Joe Jackson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.02]Johnny was a young boy
Johnny是个小男孩 [00:12.02] [00:13.21]With nothing much except a certain kind of look in his eye
除了他的眼神什么都没有 [00:16.73] [00:21.05]He was discovered one day you see he had a certain kind of appeal
有一天他被人发现了你看他有某种吸引力 [00:25.43]For a certain kind of guy
对某一类人来说 [00:26.92] [00:31.60]Who gave him some advice on what to wear
给了他穿什么的建议 [00:33.47] [00:34.28]And sent him out to make the young girls cry
派他出去让年轻女孩伤心落泪 [00:37.15] [00:40.84]And all the young boys who'd just been dumb and restless
所有愚蠢又焦躁不安的年轻男孩 [00:44.46]Now they could identify
现在他们知道 [00:46.77] [00:49.59]So tell me who'll take the blame
所以告诉我谁会承担责任 [00:52.77] [00:55.14]For the way things turned out
因为事情变成这样 [00:58.34] [01:10.24]Well six long months passed and Johnny was the biggest thing alive
漫长的六个月过去了Johnny是世上最厉害的人物 [01:14.29] [01:19.28]And we loved Johnny and we owned Johnny
我们爱Johnny我们拥有Johnny [01:22.22]And no one knew how Johnny felt inside
没人知道Johnny心里的感受 [01:25.78] [01:29.44]And Johnny was so beautiful he was like a god [01:32.56] [01:33.12]And we all went along for the ride
我们一同前行 [01:35.13] [01:39.39]And the ride started to go too fast
这段旅程开始得太快 [01:41.47] [01:42.59]And Johnny just conveniently died
Johnny就这样死了 [01:44.91] [01:49.03]And he went up in flames
他被付之一炬 [01:51.52] [01:53.92]He did what he had to do
他做了他必须做的事 [01:57.10]And they say it's a tragic story
他们说这是一个悲惨的故事 [02:01.59] [02:02.65]He just wasn't there one day
有一天他突然消失不见 [02:04.34] [02:06.83]But he went out in a Blaze of Glory
但他在荣光的照耀下离去 [02:09.82] [02:13.01]And you and I you and I just fade away
你和我渐渐消失 [02:21.51] [02:43.09]Well nowadays there's a lot of guys like Johnny
如今有很多人像Johnny一样 [02:45.41] [02:46.42]They got it all worked out like working 9 to 5
他们都想好了朝九晚五 [02:50.37] [02:52.38]But they're all just cartoons all think they're Superman
可他们都是卡通人物他们都以为自己是超人 [02:56.31] [02:56.95]But they can't even fly
可他们无法飞翔 [02:59.52] [03:02.47]And they say that Johnny's ghost walks 'round in Memphis
他们说Johnny的鬼魂在孟菲斯四处游荡 [03:06.29]When the moon is full and high
满月高悬 [03:09.30] [03:12.37]And I wonder if he sees these jokers
我不知道他是否看见这些小丑 [03:14.25] [03:15.20]And I wonder if he laughs or if he cries
我不知道他是笑还是哭 [03:18.71] [03:21.53]Now he's an angel in flames
如今他是烈焰中的天使 [03:24.87] [03:27.05]But what about you and me
但你和我怎么办 [03:29.42] [03:29.98]And they say it's a tragic story
他们说这是一个悲惨的故事 [03:33.73] [03:35.60]He just wasn't there one day
有一天他突然消失不见 [03:37.89] [03:39.89]But he went out in a Blaze of Glory
但他在荣光的照耀下离去 [03:43.01] [03:46.00]And you and I you and I just fade away
你和我渐渐消失