The Bridge-MC Shan

[ti:The Bridge] [ar:MC Shan] [al:Down By Law] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Bridge - MC Shan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.61]You love to hear the story
你喜欢听这个故事 [00:11.97]Again and again
一次又一次 [00:12.88]Of how it all got started way back when
这一切是如何开始的 [00:15.03] [00:16.00]The monument
纪念碑 [00:16.87]Is right in your face
就在你面前 [00:17.88]Sit and listen for a while to the name of the place
坐着听一会儿这个地方的名字 [00:20.23] [00:20.75]Thebridge
桥 [00:21.46]Queensbridge
皇后桥 [00:21.91]Thebridge
桥 [00:22.43]Thebridge
桥 [00:23.03]Thebridge
桥 [00:23.29] [00:23.87]Queensbridge
皇后桥 [00:24.11] [00:25.75]Hip hop
嘻哈音乐 [00:26.60]Was set out in the dark
在黑暗中摸索 [00:27.72] [00:28.41]They used to do it out in the park
他们曾经在公园里尽情放纵 [00:30.42]Every place they said his name
每个地方都念着他的名字 [00:31.81]It rang an alarm
警铃响起 [00:32.65] [00:33.31]Otherwise known as mean teen tom
也被称为刻薄少年汤姆 [00:35.11] [00:35.90]A brother who's known for his rap
一个以说唱闻名的兄弟 [00:37.48] [00:38.47]Jabby jack
扣动扳机 [00:38.96] [00:40.94]Larry lah third least not last
第三名至少不是最后一名 [00:43.05]A cool brother by the name of gas
一个名叫瓦斯的兄弟 [00:45.09] [00:46.00]Face brothers made you get loose
兄弟们让你放任自流 [00:47.81]They was down with the brother called cousin bruce
他们和一个名叫布鲁斯表弟的兄弟在一起 [00:49.87] [00:50.83]They used to jam
他们以前常常卡壳 [00:51.91]In the center
在中心 [00:53.16]You had to pay so you could enter
你得付钱才能进去 [00:55.10] [00:55.63]Go to the door get frisked
走到门口搜身 [00:56.92] [00:57.44]Just in order to get in
只为进入这个世界 [00:59.28] [01:00.71]And if you wasn't from this town
如果你不是这个城市的人 [01:02.68]Then you couldn't fight and win
那你就打不赢 [01:04.24] [01:05.75]But everytime they had a jam
但每当他们遇到麻烦时 [01:07.70]They couldn't get no peace
他们无法得到安宁 [01:09.20] [01:10.66]So that's why the jams out there
所以这就是为什么这里那么拥挤 [01:12.62]In the parks they had to cease
在公园里他们不得不停下脚步 [01:14.56]'Cause you was in
因为你 [01:15.64]Thebridge
桥 [01:16.27]Queensbridge
皇后桥 [01:16.78]Thebridge
桥 [01:17.34]Thebridge
桥 [01:17.99]Thebridge
桥 [01:18.55]Queensbridge
皇后桥 [01:19.14]Thebridge
桥 [01:19.71]Thebridge
桥 [01:19.98] [01:20.65]Thebridge
桥 [01:21.13]Thebridge
桥 [01:21.84]Thebridge
桥 [01:22.16] [01:30.42]Dimples d the girl
迷人的酒窝姑娘 [01:31.61]She was great
她无与伦比 [01:32.26] [01:32.93]Her and marley marl went and cut a plate
她和MarleyMarl一起切了一盘好菜 [01:34.73] [01:35.64]They used to rock it out in the place
他们曾经在那里尽情摇摆 [01:37.60]And the title of it was 'sucker dj's'
这首歌的名字是《DJ》 [01:39.43] [01:40.42]And then he strolled along one day
有一天他四处游荡 [01:42.43]And then he walked into a girl named shante
然后他走进一个叫shante的女孩 [01:44.47] [01:45.51]Third in line you know it's me
排在第三位的你知道是我 [01:47.43]Mc shan ha ha in the place to be
我在这个地方尽情放纵 [01:49.76] [01:50.56]Mc man
MC朋友 [01:51.49]He made them beg
他让他们苦苦哀求 [01:52.81]He is the man who is known as craig
他就是大家熟知的Craig [01:54.70] [01:55.29]The newest member
新成员 [01:56.52]Out to get loose
尽情放纵 [01:57.56]Now he is down with us and he got the juice
现在他和我们同流合污他大获全胜 [01:59.71] [02:00.40]This is the place where stars are born
这是星辰诞生的地方 [02:02.40]And we are the only ones that can't be worn
我们是唯一一个不能穿的人 [02:04.78]Out by any place any part of the world
世界上任何一个地方 [02:07.46]And while I'm out on tour keep your hand off my girl
我出去巡演的时候你不要碰我的姑娘 [02:09.70]While she's in
当她在 [02:10.25] [02:11.41]Thebridge
桥 [02:11.72] [02:12.23]Thebridge
桥 [02:12.45] [02:13.25]Queensbridge
皇后桥 [02:13.90]Thebridge
桥 [02:14.17] [02:14.73]Thebridge
桥 [02:15.22] [02:15.77]Queensbridge
皇后桥 [02:16.35]Thebridge
桥 [02:16.64] [02:17.41]Thebridge
桥 [02:17.64] [02:18.42]Queensbridge
皇后桥 [02:18.65] [02:20.17]Dead dreams
梦想破灭 [02:20.85] [02:21.35]Bought and sold
买卖 [02:22.66]You gotta try and receive your goal
你得努力实现你的目标 [02:24.91]However you do it however you may
不管你做什么不管你怎么做 [02:27.39]Don't ever listen to what nobody say
不要听别人说的话 [02:29.59] [02:30.30]'Cause I will tell you the deal
因为我会告诉你 [02:32.27]You gotta go by what your heart feel
你得听从内心的感受 [02:34.56] [02:35.31]'Cause if you don't you'll be misled
因为如果你不这样做你会被误导 [02:37.28]By stupid little things put inside your head
那些愚蠢的小事让你胡思乱想 [02:39.44] [02:40.18]By someone else that you will see
你会看到的是别人 [02:42.26]They're trying to lead your destiny
他们试图引领你的命运 [02:44.31] [02:45.42]Grab hold of your heavy chain
紧紧握住你沉重的金链子 [02:47.23]Which people always pull and always trying to restrain
人们总是想方设法压抑自己 [02:49.39] [02:50.37]You heard just what I said
你听到我说的话了吗 [02:52.09]They're always pulling you back when you wanna get ahead
当你想要出人头地时他们总是让你退缩 [02:54.32] [02:55.17]They pull you back 'cause they're not with it
他们让你回心转意因为他们不赞同 [02:57.36]You talk about school they talk about 'quit it'
你谈论着学校他们谈论着放弃吧 [02:59.40] [03:00.11]Soon you'll see that time does fly
很快你就会明白时间飞逝 [03:02.10]But you spent most of it out gettin high
可你大部分时间都在外面嗨 [03:04.32] [03:05.23]Thought about it
想过 [03:06.25]Much much later
很久以后 [03:07.27]Could've went to school and been much greater
本来可以去上学变得更优秀 [03:09.36] [03:10.23]But you chose to lead that fate
可你选择引领这命运 [03:12.16]Now you're sucking on a bone when it should've been steak
现在你在巴结我明明应该好好服侍我 [03:14.37] [03:15.11]The whole purpose of the story I told
我讲这个故事的目的 [03:17.00]Was mainly to inspire you to reach your goal
主要是激励你达成目标 [03:19.61]Stop walking through life as if you were blind
别再盲目地生活 [03:22.02]You should reach for your goal 'cause I'm reaching for mine
你应该努力实现你的目标因为我也在努力实现我的目标 [03:24.44]And I'm from
我来自 [03:25.13]Thebridge
桥 [03:25.32] [03:25.89]Queensbridge
皇后桥 [03:26.40]Thebridge
桥 [03:26.96]Thebridge
桥 [03:27.46]Thebridge
桥 [03:28.02]Queensbridge
皇后桥 [03:28.57]Thebridge
桥 [03:29.16]Thebridge
桥 [03:29.75]Thebridge
桥 [03:29.93] [03:30.50]Queensbridge
皇后桥 [03:31.02]Thebridge
桥 [03:31.66]Thebridge
桥 [03:32.19]Thebridge
桥 [03:32.38] [03:32.91]Queensbridge
皇后桥