What Makes You Act Like That-Lonnie Johnson

[ti:What Makes You Act Like That?] [ar:Lonnie Johnson/Clara Smith] [al:Lonnie Johnson Vol. 6 (1930-1931)] [by:] [offset:0] [00:00.00]What Makes You Act Like That - Lonnie Johnson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.15]You the only one I've met
你是我遇到的唯一一个人 [00:10.07] [00:11.09]Baby that's got something that I can't get
宝贝这是我得不到的东西 [00:13.54] [00:14.29]What makes you act like that
是什么让你那样做 [00:15.92] [00:17.23]Oh what makes you act like that
是什么让你变成那样 [00:19.53] [00:21.71]That ain't no way to treat me
你不能这样对我 [00:24.04]What makes you act like that
是什么让你那样做 [00:26.26]Well now this is my reason
现在这就是我的理由 [00:27.39] [00:29.36]Every time that I see you
每当我见到你 [00:32.06] [00:32.94]You got something else to do
你有别的事情要做 [00:35.28] [00:36.10]That makes me act like that
让我变成那样 [00:37.62] [00:39.72]That's why I act like that
所以我才会那样 [00:40.94] [00:43.63]That ain't no way to treat me
你不能这样对我 [00:44.98] [00:46.24]That's why I act like that
所以我才会那样 [00:47.95] [00:49.50]Now listen to this mama
现在听我说妈妈 [00:50.32] [01:01.45]That's what makes you act like that
所以你才会这样 [01:02.62] [01:13.46]Now you know just what I'm wild about
现在你知道我为何疯狂了 [01:15.75] [01:17.05]Mama you got it but you just ain't puttin' out
妈妈你可以的但你就是不肯付出 [01:19.34] [01:20.44]What makes you act like that
是什么让你那样做 [01:21.74] [01:22.90]Oh what makes you act like that
是什么让你变成那样 [01:26.07] [01:27.80]That ain't no way to treat me
你不能这样对我 [01:30.20]What makes you act like that
是什么让你那样做 [01:32.64]Could be I'm not givin' away anything
可能我不会放弃任何东西 [01:33.93] [01:35.79]I want some of that
我也想要 [01:37.46]Dough you got
你有的是钱 [01:38.39] [01:39.53]But you say that
可你说 [01:40.40] [01:41.27]You will not
你不会 [01:41.94] [01:42.52]That's why I act like that
所以我才会那样 [01:43.74] [01:45.56]That's what make me act like that
所以我才会那样做 [01:48.08] [01:50.24]That ain't no way to treat me
你不能这样对我 [01:51.60] [01:52.76]That's why I act like that
所以我才会那样 [01:55.10] [01:56.13]Now get a load of this
现在好好欣赏一下 [01:57.09] [02:01.57]Ah pull that string boy
拉下绳索男孩 [02:02.83] [02:10.83]Mmmmm mm
嗯嗯 [02:12.54] [02:19.96]Now baby
现在宝贝 [02:20.49] [02:21.10]You don't make
你不会 [02:22.15]The others pay
其他人付钱 [02:22.78] [02:24.09]But still you turn me down each and every day
可你还是每天都拒绝我 [02:26.34] [02:27.28]Why do you act like that
你为什么要那样 [02:29.32] [02:30.35]Oh what makes you act like that
是什么让你变成那样 [02:32.97]'Cause that's what I want
因为那就是我想要的 [02:33.75] [02:34.84]Baby that ain't no way to treat me
宝贝你不能这样对我 [02:36.59] [02:37.48]What makes you act like that
是什么让你那样做 [02:39.76] [02:40.31]'Cause you don't like my way why don't you stay away
因为你不喜欢我的方式为何你不离我远点 [02:42.26] [02:43.51]Why do you keep on hangin' 'round
为何你总是徘徊不定 [02:46.96]When you know that I turned you down
当你知道我拒绝了你 [02:50.00]What makes you act like that
是什么让你那样做 [02:51.31] [02:53.71]Why do you keep on actin' like that
你为什么总是那样 [02:55.07] [02:57.65]That ain't no way to treat me
你不能这样对我 [03:00.26]What makes you act like that
是什么让你那样做