The Sound Of Music-Charmain Carr/Heather Menzies/Nicholas Hammond/Duane Chase/Angela Cartwright/Debbie Turner

[ti:The Sound Of Music] [ar:Original Motion Picture Soundtrack] [al:The Sound Of Music - 45th Anniversary Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Sound Of Music - Charmain Carr/Heather Menzies/Nicholas Hammond/Duane Chase/Angela Cartwright/Debbie Turner/Kym Karath/Bill Lee [00:01.07]The hills are alive
丘陵是活着的 [00:02.31] [00:04.08]With the sound of music
音乐之声 [00:05.69] [00:09.89]With songs they have sung
和他们唱响的歌曲 [00:11.62] [00:13.55]For a thousand years
直到一千年 [00:14.97] [00:19.41]The hills fill my heart
山峦唤起 [00:21.06] [00:23.05]With the sound of music
我心中的音乐 [00:24.75] [00:28.76]My heart wants to sing
我心雀跃不已 [00:31.35]Every song it hears
听到的每首歌 [00:32.47] [00:38.28]My heart wants to beat
我的心跳 [00:39.57] [00:40.35]Like the wings
像翅膀一样扇动 [00:41.12] [00:41.71]Of the birds that rise
让小鸟展翅高飞 [00:42.83] [00:43.65]From the lake to the trees
从湖泊到森林 [00:45.36] [00:48.73]My heart wants to sigh
我心呢喃低语 [00:50.05] [00:50.79]Like a chime that flies
彷佛钟铃御风 [00:52.00] [00:54.16]From a church on a breeze
从教堂吹来的微风 [00:55.66] [00:58.87]To laugh like a brook
欢笑一如小溪清清 [01:00.25] [01:01.01]When it trips and falls
蜿蜒宛转 [01:02.11] [01:03.02]Over stones on its way
拦住去路的溪石 [01:05.16] [01:08.10]To sing through the night
彻夜高歌 [01:09.50] [01:12.58]Like a lark who is learning to pray—
向一只云雀学习祈祷 [01:15.36] [01:18.74]I go to the hills
我去到群上之中 [01:20.34] [01:22.96]When my heart is lonely
当我的心是孤独的 [01:24.57] [01:30.01]I know I will hear
我知道我会听到 [01:31.47] [01:33.87]What I've heard before
我以前听过 [01:35.05] [01:40.53]My heart will be blessed
我的心被洗涤 [01:41.98] [01:44.98]With the sound of music
我心中的音乐 [01:46.54] [01:52.79]And I'll sing once more
我会再次唱歌