悪夢のララバイ-宮下遊

[ti:悪夢のララバイ] [ar:宮下遊 (みやした ゆう)] [al:錆付くまで] [by:] [offset:0] [kana:1あく1む1みや1した1ゆう1し1きょく1へん1きょく1ぼく1かえ1ね1さ1ゆめ1なか1あく1む1ち1かお1くる1さま1だれ1かわ1うるお1じん1せい1むかし1す1のろ1いま1ぼく1ぜん1ぶ1おぼ1や1おも1こころ1いた1ふん1ど1めし1たね1かな1うた1こころ1つ1さ1ぼく1ゆめ1なか1さ1や1ゆめ1なか1のが1こと1ゆる1く1かえ1め1め1あ1うん1つ1し1は1よ1そ1あ1うん1めい1す1さ1こと1なが1ぼく1ぜっ1たい1ゆる1ひ1ねが1そだ1だれ1ね1よる1こ1どく1たしな1ぼく1かえ1あめ1や1かえ1あ1あ1なん1ど1なん1ど1あきら1たど1つ1あく1む1ゆめ1いち1ぶ1ぶん1きみ1のが1や1おも1こころ1いた1ふん1ど1めし1たね1かな1うた1こころ1つ1さ1いま1ゆめ1なか1ひ1ねが1そだ1だれ1ね1よる1こ1どく1たしな1ぼく1かえ1あめ1や1かえ1きみ1かえ] [00:00.00]悪夢のララバイ - 宮下遊 (みやした ゆう) [00:00.61]词：syudou [00:00.68]曲：syudou [00:00.81]编曲：syudou [00:01.02]ララバイ 僕は帰れない
摇篮曲 我已无法归去 [00:17.42]寝ても覚めても夢の中
无论沉睡还是醒来都陷于梦境之中 [00:20.37]悪夢は血の香り ドコマデモ
噩梦之中 四处飘荡着鲜血的香气 [00:23.92]もがき苦しむその様で
以挣扎而痛苦的模样 [00:26.91]誰かの渇きを潤すのが人生なんだ
予他人的渴望以甘霖 这便是人生 [00:30.77]もうずっとずっと昔
本该早在很久以前 [00:32.79]捨てたはずの呪い 今も
就已经舍弃的诅咒 至今仍纠缠不放 [00:37.17]「僕は全部覚えているからね」
“我可全部都还记得呢” [00:39.72]病めた想いが心にあるのさ
已病态的思念仍旧盘踞心底 [00:43.02]痛みや憤怒が飯の種
痛楚 愤怒 成了谋生的手段 [00:46.34]悲しい歌が心を突き刺す
悲伤的歌谣触动了我的心 [00:49.47]ララバイ 僕は夢の中
摇篮曲 我仍陷于梦境之中 [00:52.69]覚めない止まない夢の中
在这永远不会醒来 不会停止的梦境之中 [00:56.36]逃れる事は許されない
连从中逃脱也不被允许 [00:59.23]繰り返されるだけ イツマデモ
只得永远如此循环往复 生生世世 [01:02.82]目と目が合えば運の尽き
四目相合之时 便也意味着命数已尽 [01:05.75]死の果てまで寄り添い合うのが
至死都要厮守在一起 [01:07.86]運命なんだ
这便是宿命 [01:09.50]過ぎ去ってしまった事と
“那都已经是过去的事了” [01:11.73]流そうとしても 僕は
就算试图如此敷衍了之 [01:16.05]「絶対に許さないからね」
“我是绝对不会原谅你的哦” [01:18.61]秘めた願いを育てているのさ
秘密的愿望正在心底缓缓滋长 [01:22.02]誰かがどうとかホントうざい
他人总爱说三道四真是烦人 [01:25.24]寝れない夜は孤独を嗜む
难眠的夜晚令我与孤独熟稔 [01:28.43]ララバイ 僕は帰れない
摇篮曲 我已无法归去 [01:31.73]雨が止めど帰れない
就算雨停 我也无法归去 [01:47.64]嗚呼何度何度諦め
啊 历经无数次心灰意冷 [01:50.43]辿り着いた サイハテヘ
辗转抵达那遥远的尽头 [01:54.09]その悪夢さえも
连同那场噩梦 [01:55.58]夢の一部分としよう
也当成梦境的一部分吧 [01:59.50]だから
所以 [02:00.72]「君も逃しはしないよ」
“你也休想从这里逃出去” [02:03.25]病めた想いが心にあるのさ
已病态的思念仍旧盘踞心底 [02:06.53]痛みや憤怒が飯の種
痛楚 愤怒 成了谋生的手段 [02:09.82]悲しい歌が心を突き刺す
悲伤的歌谣触动了我的心 [02:13.14]ララバイ 今も夢の中
摇篮曲 至今我仍陷于梦境之中 [02:16.25]秘めた願いを育てているのさ
秘密的愿望正在心底缓缓滋长 [02:19.49]誰かがどうとかホントうざい
他人总爱说三道四真是烦人 [02:22.82]寝れない夜は孤独を嗜む
难眠的夜晚令我与孤独熟稔 [02:26.07]ララバイ 僕は帰れない
摇篮曲 我已无法归去 [02:29.19]雨が止めど帰れない
就算雨停 我也无法归去 [02:32.43]ララバイ 君も帰れない
摇篮曲 你也已经无法回头