Vigilante Man-Woody Guthrie

[ti:Vigilante Man] [ar:Woody Guthrie/Pete Seeger] [al:The First Rays of Protest in the Twentieth Century, Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Vigilante Man - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.61]Written by：Guthrie [00:21.22]Have you seen that vigilante man
你有没有见过那个义警 [00:24.74] [00:26.07]Have you seen that vigilante man
你有没有见过那个义警 [00:31.43] [00:33.19]Have you seen that vigilante man
你有没有见过那个义警 [00:37.23]I been hearin' his name all over the land
我听说他的名字传遍世界 [00:41.08] [00:43.61]Well what is a vigilante man
什么是治安维护者 [00:47.23] [00:48.38]Tell me what is a vigilante man
告诉我什么是义警 [00:53.42] [00:54.35]Has he got a gun and a club in his hand
他手里有枪和枪吗 [00:59.64]Is that is a vigilante man
他是个义警 [01:03.00] [01:05.38]Rainy night down in the engine house
雨夜下在引擎房里 [01:08.71] [01:10.47]Sleepin' just as still as a mouse
睡得像老鼠一样一动不动 [01:14.75] [01:15.79]Man come along an' he chased us out in the rain
有人来了他在雨中把我们赶了出来 [01:19.93] [01:20.52]Was that a vigilante man
那是个义警吗 [01:23.55] [01:24.80]Stormy days we passed the time away
狂风暴雨的日子我们一起度过 [01:28.77] [01:30.09]Sleepin' in some good warm place
睡在温暖的地方 [01:34.38] [01:35.44]Man come along an' we give him a little race
哥们来吧我们和他比一比 [01:40.27] [01:40.80]Was that a vigilante man
那是个义警吗 [01:43.89] [01:46.43]Preacher Casey was just a workin' man
凯西牧师只是个打工仔 [01:49.54] [01:50.81]And he said unite all you working men
他说团结所有劳动人民 [01:55.64] [01:56.47]Killed him in the river some strange man
在河里杀了他一个陌生人 [02:00.31]Was that a vigilante man
那是个义警吗 [02:03.75] [02:26.13]Oh why does a vigilante man
为何一个义警 [02:30.11] [02:31.12]Why does a vigilante man
为什么一个义警 [02:35.20] [02:36.05]Carry that sawed off shot gun in his hand
他手里拿着霰弹枪 [02:39.70]Would he shoot his brother and sister down
他会不会干掉他的兄弟姐妹 [02:43.02] [02:44.45]I rambled 'round from town to town
我在各个城镇闲逛 [02:47.77] [02:48.76]I rambled 'round from town to town
我在各个城镇闲逛 [02:53.46] [02:55.91]And they herded us around like a wild herd of cattle
他们像牛群一样把我们赶到一起 [03:00.27]Was that the vigilante men
那是治安维护者吗 [03:03.57] [03:04.95]Have you seen that vigilante man
你有没有见过那个义警 [03:08.10] [03:09.12]Have you seen that vigilante man
你有没有见过那个义警 [03:13.63]I've heard his name all over this land
我在这片土地上听到了他的名字