Home Again-Queensrÿche

[ti:Home Again] [ar:Queensryche] [al:American Soldier] [by:] [offset:0] [00:00.00]Home Again - Queensryche
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.68]It's harder than I thought
比我想象的更加艰难 [00:26.76] [00:27.88]To be so far away
离我好遥远 [00:30.14] [00:31.26]So I thought I'd write this letter to you and explain
所以我想我应该写这封信给你解释一下 [00:36.22] [00:38.99]For me it wasn't easy to raise the flag and leave
对我来说举旗离去并非易事 [00:45.01] [00:46.07]But I thought that you should know how
可我以为你应该知道 [00:49.35]Much you mean to me
你对我意义非凡 [00:52.28]I won't be there to see you dance and hear
我不会在那里看你跳舞听你唱歌 [00:56.31]You sing the songs we love
你唱着我们喜欢的歌 [00:58.61] [00:59.38]So please be strong and it won't be long till
所以请坚强一点很快就能见到你 [01:03.14]I'm home again
我又回家了 [01:06.08] [01:07.11]You know you make me proud
你知道你让我感到骄傲 [01:09.17]Because you're the one that I depend upon
因为你是我唯一的依靠 [01:13.37] [01:14.26]And when I return I promise
当我回来时我保证 [01:17.00] [01:17.74]I'll never leave you alone again
我再也不会丢下你 [01:22.16] [01:31.23]It's harder than I thought and you're so far away
比我想象的更加艰难你离我好遥远 [01:37.22] [01:38.35]So I thought I'd write this letter to you and explain
所以我想我应该写这封信给你解释一下 [01:43.40] [01:45.77]It was only a moment
那只是一瞬间 [01:49.81]I turned my head to wipe my eyes and
我转过头拭干泪水 [01:53.49]When I looked again I saw your smile that
当我再次凝望你我看见你的笑容 [01:57.11]Said goodbye
说了再见 [01:57.93] [01:59.30]Mama says don't worry
妈妈说别担心 [02:01.73] [02:02.30]Because Daddy's brave and he's coming home
因为爸爸很勇敢他即将回家 [02:05.61] [02:06.24]But if I could change one thing
但如果我能改变一件事 [02:08.48] [02:09.48]I'd never let you go
我绝不会放开你的手 [02:11.73] [02:13.79]I want you here to see me dance and sing
我想要你来看我跳舞唱歌 [02:18.35]Along to the songs we love
伴随着我们喜欢的歌 [02:20.61] [02:21.23]So I'll be strong It won't be long till you're
所以我会坚强很快你就会 [02:24.85]Home again with me
和我一起回家 [02:30.01] [03:00.19]When it feels too much to take
当我感觉难以承受时 [03:03.51] [03:04.26]I want you to know that I'm thinking about
我想让你知道我在想什么 [03:08.90]You making plans for when I'm home
你计划着等我回家的时候 [03:12.97] [03:15.93]Why aren't you here
为何你不在我身边 [03:18.95]I wake up every night
我每天晚上醒来 [03:21.57] [03:22.13]I check the front porch light
我检查了一下前门廊的灯光 [03:24.66]Making sure it's shining bright
确保光芒四射 [03:27.30] [03:28.42]And I'll be there to shine the light
我会在你身边绽放光芒 [03:31.60]So you can find your way to me
这样你就能找到我 [03:34.51] [03:35.69]I'm feeling strong but don't take too long
我感觉很强大但是不要等太久 [03:38.62] [03:39.51]Please come home to me
请回到我身边 [03:42.40] [03:43.52]I'll be there to see you dance and hear you
我会在你身边看你跳舞听你说话 [03:47.46]Sing the songs I love
唱着我喜欢的歌 [03:49.42] [03:50.48]It won't be long
不会太久 [03:51.74] [03:53.69]It won't be long till I'm home again
很快我就能回家 [03:56.37] [03:58.13]I'll be there to see you dance and hear you
我会在你身边看你跳舞听你说话 [04:02.28]Sing the songs I love
唱着我喜欢的歌 [04:04.54] [04:05.28]It won't be long
不会太久 [04:07.21]It won't be long till I'm home again
很快我就能回家 [04:12.27] [04:15.08]Why aren't you here
为何你不在我身边 [04:18.97]I'm coming home
我踏上归途