St. Stephen (Live at Winterland Arena, San Francisco, CA, December 29, 1977)-Grateful Dead

[ti:St. Stephen(live版)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 26: 4/26/69 (Electric Theater, Chicago, IL) & 4/27/69 (Labor Temple, Minneapolis, MN)] [by:] [offset:0] [00:00.00]St. Stephen (Live at Winterland Arena, San Francisco, CA, December 29, 1977) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:27.82]Saint Stephen with a rose in
圣斯蒂芬戴着玫瑰 [01:30.49]And out of the garden he goes
他从花园里走出来 [01:32.84]Country garden in the wind and the rain
风雨中的碧桂园 [01:35.38]Wherever he goes the people all complain
无论他走到哪里人们都怨声载道 [01:50.93]Stephen prospered in his time well
斯蒂芬在他的时代功成名就 [01:53.63]He may and he may decline
他可能会拒绝 [01:56.38]Did it matter does it now
重要吗现在重要吗 [01:59.02]Stephen would answer if he only knew how
斯蒂芬会回答如果他知道怎么做 [02:02.15] [02:16.56]Wishing well with a golden
许下美好的愿望 [02:18.47]Bell bucket hanging clear to hell
挂着铃铛一路狂飙 [02:21.86]Hell half way twixt now and then
有时候在半路上 [02:24.60]Stephen fill it up and lower down
Stephen把酒倒满再倒满 [02:27.65]And lower down again
再次放低身姿 [02:37.58]Lady finger dipped in moonlight
姑娘的手指沐浴在月光下 [02:45.98]Writing what for across the morning sky
在清晨的天空写下来龙去脉 [02:54.48]Sunlight splatters dawn with answer
黎明时分阳光洒下来给了我答案 [03:03.55]Darkness shrugs and bids the day goodbye
黑暗耸耸肩告别了白天 [03:11.63]Speeding arrow sharp and narrow
飞驰的箭又锋利又窄 [03:22.33]What a lot of fleeting matters you have spurned
你对那些转瞬即逝的东西不屑一顾 [03:32.49]Several seasons with their treasons
和叛徒一起度过几个季节 [03:41.12]Wrap the babe in scarlet colors call it your own
用鲜红的颜色将这个宝贝包裹在你的怀里 [03:59.71]Did he doubt or did he try
他是怀疑还是尝试过 [04:02.28]Answers aplenty in the bye and bye
答案就在前方 [04:05.17]Talk about your plenty talk about your ills
谈论着你的丰富谈论你的疾病 [04:08.02]One man gathers what another man spills
一个人把别人撒的东西收集起来 [05:33.00]Saint Stephen will remain all he's lost he shall regain
圣·斯蒂芬终将永存他失去的一切他会重拾 [05:37.10]Seashore washed by the suds and foam
海水和泡沫冲上海岸 [05:40.22]Been here so long he's got to calling it home
在这里待了这么久他应该称之为家 [05:43.99]Fortune comes a crawling calliope woman
幸运降临就像一个匍匐前进的女人 [05:49.80]Spinning that curious sense of your own
让你产生一种奇怪的感觉 [05:55.71]Can you answer
你能否回答 [05:58.44]Yes I can
我可以 [06:01.06]But what would be the answer to the answer man
但是答案会是什么呢朋友 [06:12.89]High green chilly winds and windy
绿意盎然寒风凛冽 [06:15.68]Vines in loops around the twisted
葡萄藤缠绕在扭曲的世界里 [06:18.75]Shafts of lavender they're crawling to the sun
一簇簇的薰衣草向太阳缓缓移动 [06:24.85] [06:26.44]Wonder who will water all the children of the
不知道谁会浇灌所有的孩子 [06:30.57]Garden when they sigh about
当他们叹息时 [06:33.51]The barren lack of rain
寸草不生缺雨 [06:36.80]And droop so hungry neath the sky
垂头丧气如饥似渴地蜷缩在天空之下 [06:40.48]Haaaaaaa
哈哈哈 [06:50.38]Underfoot the ground is patched
脚下的土地已被修补 [06:53.01]With arms of ivy wrapped
常春藤缠绕着手臂 [06:55.32] [06:56.09]Around the manzanita stark and shiny in the breeze
围绕着曼萨尼塔在微风中光芒万丈 [07:03.81]William Tell has stretched his bow til it won't stretch
WilliamTell已经拉开了他的弓直到它无法伸展 [07:07.69]No furthermore it require a change hasn't come before
更重要的是需要一个前所未有的改变