Song Of The Times-Chumbawamba

[ti:Song Of The Times] [ar:Chumbawamba] [al:English Rebel Songs] [by:] [offset:0] [00:00.01]Song Of The Times - Chumbawamba
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.09]You working men of England
你们这些英国工人 [00:04.25]One moment now attend
等一下现在等一下 [00:07.75]While I unfold the treatment
当我展开治疗时 [00:10.96]Of the poor upon this land
这片土地上的穷人 [00:14.91]For nowadays the factory lords
如今工厂老板 [00:18.54]Have brought the labour low
降低了劳动强度 [00:22.30]And daily are contriving plans
每天都在制定计划 [00:25.96]To prove our overthrow
证明我们被推翻了 [00:29.68]So arouse You sons of freedom
唤醒自由之子吧 [00:33.47]The world seems upside down
这世界似乎天翻地覆 [00:37.17]They scorn the poor man
他们蔑视穷人 [00:39.55]As a thief in country and in town
无论在城里还是乡下都像个小偷 [00:44.92]There's different parts in Ireland
爱尔兰有不同的地方 [00:48.61]It's true what I do state
我说的都是实话 [00:52.31]There's hundreds that are starving
成百上千的人食不果腹 [00:55.51]For they can't get food to eat
因为他们找不到食物 [00:59.40]And if they go unto
如果他们 [01:02.01]The rich to ask them for relief
向富人寻求解脱 [01:06.53]They bang their door all in their face
他们当着他们的面砰砰敲门 [01:10.22]As if they were a thief
仿佛他们是小偷 [01:13.78]So arouse You sons of freedom
唤醒自由之子吧 [01:17.53]The world seems upside down
这世界似乎天翻地覆 [01:21.06]They scorn the poor man
他们蔑视穷人 [01:23.51]As a thief in country and in town
无论在城里还是乡下都像个小偷 [01:28.95]Alas how altered are the times
唉时代变了 [01:32.18]Rich men despise the poor
富人看不起穷人 [01:35.73]And pay them off without remorse
毫无悔意地偿还他们 [01:39.31]Quite scornful at their door
在他们家门口冷嘲热讽 [01:42.83]And if a man is out of
如果一个男人 [01:46.00]Work his Parish pay is small
在他的教区工作薪水很少 [01:50.08]Enough to starve himself and wife
足以让自己和妻子挨饿 [01:53.60]His children and all
他的孩子和所有人 [01:57.23]So arouse You sons of freedom
唤醒自由之子吧 [02:01.02]The world seems upside down
这世界似乎天翻地覆 [02:04.59]They scorn the poor man
他们蔑视穷人 [02:06.89]As a thief in country and in town
无论在城里还是乡下都像个小偷 [02:12.03]So to conclude and finish
所以总结一下 [02:14.92]These few verses I have made
我写的这几句歌词 [02:19.04]I hope to see before
我希望能见到 [02:21.58]It's long men for their labour paid
长久以来人们付出的劳动都是有代价的 [02:25.96]Then we'll rejoice with heart
我们会满心欢喜 [02:28.81]And voice and banish all our woes
吐露心声赶走我们所有的悲伤 [02:33.23]Before we do old England
在我们领略古老的英格兰之前 [02:36.88]Must pay us what she owes
必须偿还她欠我们的债 [02:40.54]So arouse You sons of freedom
唤醒自由之子吧 [02:44.23]The world seems upside down
这世界似乎天翻地覆 [02:47.92]They scorn the poor man
他们蔑视穷人 [02:50.26]As a thief in country and in town
无论在城里还是乡下都像个小偷