Say Anything (Album Version)-Aimee Mann

[ti:Say Anything] [ar:Aimee Mann] [al:Whatever] [by:] [offset:0] [00:00.00]Say Anything (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.77]You see me as a judge
你将我视作审判者 [00:19.79]Though I deny it
尽管我矢口否认 [00:26.19]And hold me like a grudge
又像怀恨般紧抓不放 [00:28.13]Then justify it
还为此自圆其说 [00:33.27]But when you make such claims
当你提出那些断言时 [00:36.63]In searching for something that explains
试图寻找开脱的借口 [00:40.78]Please take a good look at our remains
请好好看看我们破碎的残局 [00:45.00]'Cause if you were everything you say
若你言行真如你所言 [00:49.19]Things would be different today
今日结局必不这般 [00:53.44]And maybe there's room for compromise
或许尚存转圜余地 [00:57.37]But signs that I get say otherwise
但蛛丝马迹尽显背离 [01:01.33]Say anything 'cause I've heard everything
任你辩解我已听遍 [01:05.80]As hopeless as it seems
纵使希望渺若云烟 [01:07.76]I wouldn't worry
我亦不再挂牵 [01:14.07]You'll get your chance to tell
终会予你申辩之机 [01:15.96]Your side of the story
你口中的故事版本 [01:20.75]What and raising your right hand
举起右手宣誓的模样 [01:24.71]Whatever defenses you had planned
无论准备了多少辩词 [01:28.90]Remember that when you take the stand
站上证人席时请记住 [01:33.22]If you were everything you say
若你真如自己所言那般 [01:37.31]Things would be different today
今日结局必不这般 [01:41.48]And though I'd be happy to believe
虽然我宁愿选择相信 [01:45.77]I'd have to be much more naive
但除非我更加天真愚钝 [01:49.34]Say anything I've heard everything
你尽管辩解 我已听过所有借口 [01:53.44]Say anything I've heard everything
你尽管辩解 我已听过所有借口 [01:57.22]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [01:58.97]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [02:01.48]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [02:03.12]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [02:21.41]So why do I refuse
为何我仍拒绝承认 [02:25.19]The truth when I clearly cannot use
明明已无法自欺欺人 [02:29.37]The comfort of one more lame excuse
再多苍白借口也难掩裂痕 [02:33.64]If you were everything you say
若你真如自己所言那般 [02:37.84]Things would be different today
今日结局必不这般 [02:41.99]And if you were everything you swear
若你誓言字字真心 [02:46.45]We wouldn't be beyond repair
我们何至覆水难收 [02:50.66]If you were everything you say
若你真如自己所言那般 [02:54.59]Things would be different today
今日结局必不这般 [02:58.51]And if there has got to be an if
若非要假设如果 [03:03.14]Get it over with
不如就此了断 [03:06.61]Say anything 'cause I've heard everything
任你辩解我已听遍 [03:10.27]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [03:11.99]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [03:19.46]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [03:27.19]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [03:36.90]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [03:49.14]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [04:18.58]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [04:22.49]Get it over with
不如就此了断 [04:29.77]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [04:31.57]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [04:34.80]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [04:39.33]Now I've heard everything
如今我已听遍所有 [04:43.16]Get it over with
不如就此了断