You're A Mean One Mr. Grinch-Aimee Mann

[ti:You＇re A Mean One, Mr. Grinch] [ar:Aimee Mann] [al:One More Drifter In The Snow 雪中漂流] [by:] [offset:0] [00:00.00]You're A Mean One Mr. Grinch - Aimee Mann
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.55]Written by：Albert Hague/Theodor S. Geisel [00:03.11]All the windows were dark
车窗一片漆黑 [00:04.47] [00:05.60]No one knew he was here
没人知道他在这里 [00:07.36] [00:08.15]All the who's were all dreaming
所有人都在做梦 [00:10.34] [00:11.15]Sweet dreams without care
无忧无虑的美梦 [00:13.33] [00:19.36]You're a mean one Mr Grinch
你是个刻薄的圣诞怪杰 [00:23.58] [00:24.85]You really are a heel
你真是卑鄙无耻 [00:27.93] [00:28.76]You're as cuddly as a cactus
你就像仙人掌一样可爱 [00:31.36]You're as charming as an eel
你像鳗鱼一样迷人 [00:33.46]Mr Grinch
圣诞怪杰先生 [00:34.34] [00:35.70]You're a bad banana
你是个大坏蛋 [00:37.78]With a greasy black peel
皮肤黝黑油腻腻 [00:41.69] [00:48.76]You're a monster Mr Grinch
你是个怪物格林奇先生 [00:52.04] [00:53.24]Your heart's an empty hole
你的心是个空洞 [00:56.62] [00:57.61]Your brain is full of spiders
你的脑子里全是蜘蛛 [00:59.87]You've got garlic in your soul
你的灵魂里有大蒜 [01:01.94]Mr Grinch
圣诞怪杰先生 [01:03.39] [01:05.30]I wouldn't touch you
我不会碰你 [01:06.58]With a thirty nine and a half foot pole
拿着一把0.39口径的枪 [01:10.27] [01:11.72]All I need is a reindeer
我只需要一只驯鹿 [01:12.95] [01:13.98]So he took his dog max and he took some black thread
于是他带着他的狗狗Max拿了一根黑线 [01:18.06] [01:18.64]And he tied a big horn on the top of his head
他在头顶上绑了一个大喇叭 [01:21.78] [01:22.57]Then the Grinch said giddy up and the sleigh started down
然后圣诞怪杰说头晕目眩然后雪橇开始下滑 [01:26.45] [01:27.31]To the homes where the who's lay a snooze in their town
回到家里谁躺在他们的城镇小憩 [01:31.83] [01:32.54]This is stop number one the old grinning Claus hissed
这是第一站笑容满面的圣诞老人嘶嘶作响 [01:37.31]As he climbed to the roof empty bags in his fist
他爬上屋顶手里拿着空袋子 [01:41.28]Then he slid down the chimney a rather tight pinch
然后他从烟囱里滑下来手里捏得紧紧的 [01:45.31] [01:46.04]But if Santa could do it then so could the Grinch
如果圣诞老人能做到那圣诞怪杰也能做到 [01:49.89]Then he slithered and slunk with a smile most unpleasant
然后他偷偷溜走脸上带着令人厌恶的笑容 [01:54.22] [01:54.88]Around the whole room and he took every present
走遍了整个房间他带走了所有礼物 [01:59.40] [02:00.36]Pop guns Poma noose
手枪和套索 [02:02.34]And two drums checkerboards mistress blinks popcorn and plums
两个鼓棋盘女主人眨眼爆米花和李子 [02:09.14]And he stuffed them in bags
他把它们塞进袋子里 [02:11.03] [02:12.00]Then the Grinch very nimbly stuffed all the bags one by one up the chimney
然后圣诞怪杰敏捷地把所有的袋子一个一个地塞进烟囱里 [02:18.71] [02:19.44]You're a vile one Mr Grinch
你是个卑鄙小人格林奇先生 [02:22.66] [02:24.44]You're a nasty warty skunk
你是一个令人厌恶的卑鄙小人 [02:27.72] [02:28.58]Your heart is full of unwashed socks
你的心里装满了未洗的袜子 [02:31.49]Your soul is full of gunk
你的灵魂充满了** [02:33.39]Mr Grinch
圣诞怪杰先生 [02:34.44] [02:35.42]The three words that best describe you
这三个字最能形容你 [02:38.08]Are as follows and I quote stink stank stunk
如下我引用的话就是臭 [02:45.57] [02:51.41]You nauseate me Mr Grinch
你让我恶心格林奇先生 [02:54.76] [02:55.84]With a nauseous super nags
带着令人厌恶的超级烦人精 [02:59.64] [03:00.16]You're a crooked jerky jockey
你是个不守规矩的小丑 [03:02.48]And you drive a crooked hods
你开着豪车招摇过市 [03:04.57]Mr Grinch
圣诞怪杰先生 [03:06.35] [03:07.11]You're a three Decker sauerkraut and toadstool sandwich
你就像一个三层的德国酸菜蘑菇三明治 [03:11.95] [03:12.92]With arsenic sauce
用砒霜酱