ピラミッド大逆転-スピラ・スピカ

[ti:ピラミッド大逆転 (《只有我能进入的隐藏地下城》TV动画片头曲)] [ar:Spira Spica (スピラ・スピカ)] [al:ピラミッド大逆転] [by:] [offset:0] [kana:1だい1ぎゃく1てん1し1みき1は1きょく1てら1にし1ゆう1じ1へん1きょく1か1だ1ちが1なん1だれ1い1わけ1あきら1ぐせ1じ1ぶん1い1じん1せい1がん1ば1し1だい1かえ1む1ぼう1む1り1ふ1か1のう1じゅう1じゅう1しょう1ち1いま1ぼく1にん1げん1はじ1ほん1き1おも1か1ま1し1かた1わ1み1そこ1ぢから1ま1ま1はじ1か1め1ぞく1い1で1き1お1こ1ひま1だれ1た1やす1ぬ1いや1た1ど1うん1めい1いま1め1まえ1ちい1きた1ちゃく1ちゃく1せい1じつ1ぼく1の1しろ1にん1げん1ま1ぐみ1い1き2あした1ぼく1か1どろ1くさ1じ1みち1ど1りょく1かえ1げん1じょう1だ1は1せん1げん1どう1どう1ちか1かえ1む1ぼう1む1り1ふ1か1のう1じゅう1じゅう1しょう1ち1いま1ぼく1にん1げん1はじ1ほん1き1おも1か1ま1し1かた1わ1み1そこ1ぢから] [00:00.37]ピラミッド大逆転 - Spira Spica (スピラ・スピカ) [00:03.67]词：幹葉 [00:04.74]曲：寺西裕二 [00:07.86]编曲：If I [00:11.17]よーいドンで駆け出した
预备 不假思索地启程 [00:13.69]はずなのにさ
本该是这样没错 [00:16.36]スタートライン違うって
然而起跑线根本不同 [00:19.08]これ何のハンデ？
说好的公平呢？ [00:21.30]誰かのせいにして
习惯把责任推卸给他人 [00:23.80] [00:24.32]また言い訳して
为自己寻找借口 [00:27.10]諦め癖がついちゃってる
总是轻言放弃 [00:29.79]「どうせ自分なんか」
“反正我肯定不行…” [00:32.33]でもそうも言ってらんない
但是人生难免遭遇困苦 [00:35.20]人生はハードモード
怎么能如此软弱 [00:37.87]頑張り次第でさ
只要努力 [00:41.72]どうにかなるを
就能找到方法 [00:43.13]どうにかこうにかしなくっちゃ
克服阻碍 [00:45.75]ピラミッドぐるりんと
一口气把金字塔 [00:48.18]ひっくり返してやるんだ
都翻过来 [00:51.25]無謀？無理？不可能？
太冲动？做不到？不可能？ [00:53.70]重々承知です
道理我都懂 [00:56.08]今の僕はまだまだの
虽然现在的我还是个 [00:58.78]へなちょこ人間だけど
无名小卒 [01:01.83]初めて本気で思ったよ
不过我已经下定决心 [01:05.75]変わるんだ
要认真改变自己 [01:07.13]待っていても仕方ない
光是等待没有任何意义 [01:09.80]やってみなきゃ分からない
不试试看哪会知道结果 [01:12.47]見せてやろうじゃないか
让你们好好看看 [01:15.07]この底力を
我的潜力 [01:23.13]待って?待って
等等？就说先等一下 [01:24.37]初めから勝ち目がない?
从一开始就毫无胜算？ [01:28.31]どうやらこれが俗に言う
这貌似就是俗话说的 [01:31.04]出来レースらしい
胜负已定的比赛 [01:33.83]落ち込む暇もなく
没有时间沮丧了 [01:36.28]また誰かがほら
不然很快又要被人 [01:39.18]いとも容易く抜いていくから
从后面反超上来了 [01:41.80]「ほんと嫌になるな」
“真的好讨厌这种感觉…” [01:44.19]でも立ち止まってらんない
可我不能就这样停滞不前 [01:47.09]運命をアクセプト
先坦然接受命运的安排吧 [01:50.44]今目の前にある小さなことを
现在埋头先克服 [01:55.10]コツコツコツコツやっていこう
眼前的小难关吧 [01:57.78]シークレット こっそりと
秘密地 悄悄地 [02:00.12]がっつり鍛えてやるんだ
让自己得到充分的磨练 [02:03.18]レベル アップ プログラム
提升等级 [02:05.65]着々誠実に
脚踏实地 循序渐进地进步 [02:08.06]そうさ僕はここからの
没错 接下来我还有 [02:10.77]伸び代人間だから
相当大的成长空间 [02:13.79]負け組なんてもう言わせない
让那些嘲我是输家的人都闭嘴 [02:17.68]決めたんだ
我已经下定决心 [02:19.15]きっと明日の僕は
明天的我一定 [02:21.79]ちょっと変われているはず
可以有小小的改变 [02:24.62]泥臭くたっていい 地道な努力を
庸俗又怎样 我也会踏踏实实地去努力 [02:51.09]ピラミッド ぐるりんと
一口气把金字塔 [02:53.43]ひっくり返してやるんだ
都翻过来 [02:56.47]現状 打破 宣言 堂々誓います
打破现状 在此堂堂正正宣誓 [03:03.17]ピラミッド ぐるりんと
一口气把金字塔 [03:05.45]ひっくり返してやるんだ
都翻过来 [03:08.44]無謀?無理?不可能?
太冲动？做不到？不可能？ [03:11.03]重々承知です
道理我都懂 [03:13.42]今の僕は
虽然现在的我还是个 [03:14.94]まだまだのへなちょこ人間だけど
无名小卒 [03:19.11]初めて本気で思ったよ
不过我已经下定决心 [03:23.05]変わるんだ
要认真改变自己 [03:24.42]待っていても仕方ない
光是等待没有任何意义 [03:27.13]やってみなきゃ分からない
不试试看哪会知道结果 [03:29.76]見せてやろうじゃないか
让你们好好看看 [03:32.39]この底力を
我的潜力