Wabash Cannonball-Pete Seeger

[ti:Wabash Cannonball] [ar:Pete Seeger] [al:Industrial Ballads Volume 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wabash Cannonball - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.62]I stood on the Atlantic Ocean
我伫立在大西洋上 [00:14.37]The wide Pacific shore
宽广的太平洋海岸 [00:16.58] [00:17.18]To the queen of the flowing mountains
敬高山之女王 [00:19.23]To the southbell by the door
来到南方门边的铃铛 [00:21.28] [00:21.94]She's long and tall and handsome
她又高又长又帅 [00:23.92] [00:25.44]And loved by one and all
被所有人爱着 [00:27.11] [00:27.79]She's a modern combination
她是现代组合 [00:29.80]Called the Wabash Cannonball
被称作瓦巴什炮弹 [00:31.59] [00:32.46]Oh listen to the jingle
听听这首歌 [00:35.02]The rumble and the roar
隆隆作响咆哮 [00:36.73] [00:37.34]As she glides along the woodlands
当她在树林中滑行 [00:39.13]Through the hills and by the shores
翻山越岭漫步海边 [00:41.62]Hear the mighty rush of engines
引擎轰鸣 [00:45.18]Hear the lonsome hobos' call
听到孤独流浪汉的呼唤 [00:47.45] [00:48.16]We're travelling through the jungles
我们穿越丛林 [00:50.31]On the Wabash Cannonball
就像瓦巴什炮弹 [00:51.72] [01:01.67]The eastern states are dandies
东部的州都是花花公子 [01:03.56]So the western people say
所以西方人说 [01:05.83]From New York to St Louis
从纽约到圣路易 [01:08.01]And Chicago by the way
还有芝加哥 [01:09.91] [01:10.56]Through the hills of Minnesota
穿过明尼苏达州的山丘 [01:12.09] [01:15.05]Where the rippling waters fall
潺潺的溪水落下 [01:16.92] [01:17.64]No chances can be taken
不能冒险 [01:19.00]On the Wabash Cannonball
就像瓦巴什炮弹 [01:21.50] [01:22.28]Oh listen to the jingle
听听这首歌 [01:24.76]The rumble and the roar
隆隆作响咆哮 [01:27.08]As she glides along the woodlands
当她在树林中滑行 [01:28.49]Through the hills and by the shores
翻山越岭漫步海边 [01:30.82] [01:31.46]Hear the mighty rush of engines
引擎轰鸣 [01:33.94] [01:34.47]Hear the lonsome hobos' call
听到孤独流浪汉的呼唤 [01:36.60] [01:37.38]We're travelling through the jungles
我们穿越丛林 [01:39.44]On the Wabash Cannonball
就像瓦巴什炮弹 [01:40.93] [01:51.53]Here's to Daddy Klaxton
敬Klaxton老爹 [01:52.95]May his name forever stand
愿他的名字永垂不朽 [01:54.76] [01:55.99]Will he be remembered
他是否会被人铭记 [01:57.65]Through parts of all our land
穿越我们的土地 [01:59.94]His earthly race is over
他的尘世之旅已经结束 [02:02.18] [02:05.09]And the curtain 'round him falls
他身边的帷幕落下 [02:07.41]We'll carry him on to victory
我们会带着他走向胜利 [02:09.35]On the Wabash Cannonball
就像瓦巴什炮弹 [02:11.11] [02:22.95]Oh listen to the jingle
听听这首歌 [02:24.70]The rumble and the roar
隆隆作响咆哮 [02:26.51] [02:27.15]As she glides along the woodlands
当她在树林中滑行 [02:29.24]Through the hills and by the shores
翻山越岭漫步海边 [02:31.19] [02:31.74]Hear the mighty rush of engines
引擎轰鸣 [02:33.58] [02:34.38]Hear the lonsome hobos' call
听到孤独流浪汉的呼唤 [02:36.84] [02:37.57]We're travelling through the jungles
我们穿越丛林 [02:39.72]On the Wabash Cannonball
就像瓦巴什炮弹