I Won't Be Home No More-Hank Williams

[ti:I Won't Be Home No More - Hank Williams] [ar:Hank Williams] [al:Volume 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Won't Be Home No More - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.63]Well you're just in time to be too late
你来得正好来不及了 [00:12.05]I tried to but I couldn't wait
我尽力了可我迫不及待 [00:15.21]And now I've got another date [00:18.02]So I won't be home no more
所以我再也不会回家 [00:21.14]You're just in time to miss the boat
你来得正是时候错过机会 [00:24.44]So don't take off your hat and coat
所以不要脱掉你的帽子和外套 [00:27.58]Be on your way that's all she wrote
这就是她写的全部 [00:30.35]'Cause I won't be home no more
因为我再也不会回家 [00:33.29]I stood around a month or two
我站了一两个月 [00:36.79]And waited for your call
等待你的电话 [00:39.66]Now I'm too busy pitchin' woo
现在我忙着挣钱 [00:42.94]So come around next fall
所以明年秋天来找我吧 [00:45.79]I scratched your name right off my slate
我把你的名字从我的记事本上抹去 [00:49.14]And hung a sign on my front gate
在我的前门挂了一个牌子 [00:52.36]You're just in time to be too late
你来得正是时候来不及了 [00:55.15]And I won't be home no more
我再也不会回家 [01:48.75]Well you're just in time to turn around
你来得正好可以转身离开 [01:52.21]And drive your buggy back to town
开着你的车子回到城里 [01:55.39]You looked me up I turned you down
你对我翘首以盼我拒绝了你 [01:58.26]And I won't be home no more
我再也不会回家 [02:01.46]You're just in time to change your tune
你及时改变你的态度 [02:04.53]Go tell your troubles to the moon
把你的烦恼告诉月亮 [02:07.61]And call around next May or June
明年五月或六月给我打电话 [02:10.41]'Cause I won't be home no more
因为我再也不会回家 [02:13.40]I used to be the patient kind
我曾经很有耐心 [02:16.66]Believed each alibi
相信每一个辩解 [02:19.75]But that's all done I've changed my mind
但一切都结束了我改变了主意 [02:22.77]I've got new fish to fry
我有新的事情要做 [02:25.83]Well you're just in time to celebrate
你正好可以庆祝一下 [02:29.21]The things you didn't calculate
你未曾预料到的事情 [02:32.42]You're just in time to be too late
你来得正是时候来不及了 [02:34.96]And I won't be home no more
我再也不会回家