Been There Done That-Hedley

[ti:Been There Done That] [ar:Hedley] [al:Famous Last Words] [by:] [offset:0] [00:00.00]Been There Done That - Hedley
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:19.59]I've been kicked out been told I'm a total disgrace
我曾被驱逐 被斥为彻头彻尾的耻辱 [00:22.53]I've been shoved I've been pushed I've been slapped in the face
遭受推搡与掌掴 尊严被践踏成土 [00:25.79]I've had drinks thrown my way
酒水泼洒如雨 [00:27.48]And barely escaped with my life
九死一生才逃出 [00:32.10]So go on say what you wanna say
尽管说吧 吐出你的恶毒 [00:35.28]And save me from this misery
将我救出这痛苦 [00:38.36]Cause I know what you're getting at
我早看透你的企图 [00:40.99]And I've been there done that
这些把戏我早已历数 [00:43.55]We'll never run back no
我们绝不会再回头 [00:47.86]I don't know what to tell ya
不知该如何告诉你 [00:49.54]If you come back now
若你此刻归来 [00:50.92]With nothing left to sell ya
却已一无所有可给予 [00:52.54]You can't obliterate this battle station
你无法摧毁这坚守的阵地 [00:55.42]With a stunning lack of wit and imagination now
如今你徒有贫乏的智慧与想象 [01:04.76]You can try all you want; you can beg you can plead
尽管尝试吧 哀求或哭诉 [01:07.84]You can blame it on me when you're starting to bleed
鲜血淋漓时 尽可归咎于我 [01:10.81]But the clothes on my back
但我身上的衣衫 [01:12.56]Are all I need to change about me
已是我唯一需要改变的伪装 [01:17.12]So go on say what you wanna say
尽管说吧 吐出你的恶毒 [01:20.25]And save me from this misery
将我救出这痛苦 [01:23.63]Cause I know what you're getting at
我早看透你的企图 [01:26.18]I've been there done that
那些过往我早已历尽 [01:31.11]We'll never run back no
我们绝不会再回头 [01:32.99]I don't know what to tell ya
不知该如何告诉你 [01:34.68]If you come back now
若你此刻归来 [01:36.18]With nothing left to sell ya
却已一无所有可给予 [01:37.80]You can't obliterate this battle station
你无法摧毁这坚守的阵地 [01:40.67]With a stunning lack of wit and imagination now
如今你徒有贫乏的智慧与想象 [01:45.30]So I guess I'm not a total loss
至少我未一败涂地 [01:48.30]And a little stronger now
而今更添坚韧 [01:51.52]You will know how much it costs
终将让你痛尝代价 [01:54.47]To get away with life so loud
逃离这喧嚣的生活 [01:58.12]And maybe I'm just tired of losing blood over you now
或许我已厌倦为你耗尽心血 [02:15.03]Now it's getting late and you know we're out of time
天色已晚 我们已没有时间 [02:21.09]It was my mistake; can you make up your mind
是我的过错 但你能下定决心吗 [02:27.11]We'll never run back no
我们绝不会再回头 [02:29.04]I don't know what to tell ya
不知该如何告诉你 [02:30.79]If you come back now
若你此刻归来 [02:32.29]With nothing left to sell ya
却已一无所有可给予 [02:34.10]You can't obliterate this battle station
你无法摧毁这坚守的阵地 [02:36.63]With a stunning lack of wit and imagination now
如今你徒有贫乏的智慧与想象 [02:40.98]We'll never run back no
我们绝不会再回头 [02:42.80]I don't know what to tell ya
不知该如何告诉你 [02:44.12]If you come back now
若你此刻归来 [02:45.18]With nothing left to sell ya
却已一无所有可给予 [02:46.87]You can't obliterate this battle station
你无法摧毁这坚守的阵地 [02:49.18]With a stunning lack of wit and imagination now
如今你徒有贫乏的智慧与想象