Strike it!!-武内駿輔/木村昴

[ti:Strike it!!] [ar:武内駿輔 (たけうち しゅんすけ)/木村昴 (きむら すばる)] [al:TVアニメ『アクダマドライブ』キャラクターソングミニアルバム] [by:] [offset:0] [kana:1たけ1うち1しゅん1すけ1き1むら1すばる1し1からす1や1ちゃ1ぼう1きょく1へん1きょく1む1てき1かい1だん1じ1ま1だい1さん1じ1す1て1ご1ろ1き1おれ1まえ1せん1おれ1か1たの1おれ1けん1か1や1に1ざ1こ1がん1ちゅう1ぶ1き1つか1やつ1ま1おとこ1つよ1なさ1こぶし1ひと1すべ1かた1い1い1み1たたか1きょう1だい1ちが1き1たい1だい1けた1ちが1ほん1き1だ1ぜん1ぶ1えん1りょ1いき1とり1え1きょ1せい1しょ1せん1しゃ1てい1て1い1ぬ1じん1せい1あきら1しん1おれ1だれ1ま1む1てき1かい1だん1じ1ま1だい1さん1じ1す1て1ご1ろ1き1おれ1こえ1で1おれ1きょう1だい1し1たお1きょう1だい1てん1か1だい1あく1とう1げん1だい1うご1お1ちょう1えき1ご1おく1ねん1じょう1だん1ぜっ1たい1ぜつ1めい1ぜっ1たい1し1み1まえ1すで1じゅっ1ちゅう1きょう1だい1おれ1て1がら1こう1かい1まえ1けん1か1う1ま1ちが1きょう1だい1で1まく1おれ1しま1つよ1そこ1し1おれ1ち1せい1にん1げん1おれ1よこ1た1せ1かい1み1おれ1だれ1ま1む1てき1かい1だん1じ1ま1だい1さん1じ1す1て1ご1ろ1き1おれ] [00:00.55]Strike it!! - 武内駿輔 (たけうち しゅんすけ)/木村昴 (きむら すばる)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.98]词：烏屋茶房 [00:07.43]曲：DJ'TEKINA//SOMETHING a.k.a ゆよゆっぺ [00:09.44]编曲：DJ'TEKINA//SOMETHING a.k.a ゆよゆっぺ [00:14.12]Strike it break it [00:16.60]無敵の快男児
无敌的热血男儿 [00:19.88]Strike it break it [00:22.25]ぶち撒け大惨事
鲜血遍地的大惨案 [00:25.53]Strike it break it [00:27.94]素手喧嘩ワンツーパンチ
赤手对空拳 一击必中 [00:30.34] [00:31.09]かかって来な俺らは
放马过来吧 我们可是 [00:34.25]Brothers brothers brothers [00:36.36]Here we go [00:48.35]お前じゃ１０００パー俺には勝てんが
虽然你百分之一千赢不了我 [00:51.33]ちっとは楽しませてくれ
但还是让我找点乐子吧 [00:53.38]チャレンジャー
挑战者 [00:54.22]俺は喧嘩屋 まさか逃げんよな?
我是打架专家 你不会要逃跑吧? [00:57.15]雑魚はハナから眼中にねぇんだわ
杂鱼从一开始我就不放在眼里 [00:59.89]武器なんか使う奴にゃ負けねぇ
我才不会输给使用武器的家伙 [01:02.77]男なら強くなきゃ情けねぇ
男人不够强大就太丢脸了 [01:05.58]拳一つで全て語るぜ
有拳头就能说明一切 [01:08.28]生きる意味は戦いにしかねぇ
活着的意义就是为了战斗 [01:11.02]そうだろ 兄弟?
是吧 兄弟? [01:12.11]えっ おう そうに違いない
诶 哦 没错没错 [01:13.76]おまえやっば期待大
你果然值得期待 [01:15.15]えげつない桁違い
够狠 根本不是一个等级 [01:16.57]だけどおれが本気出しちゃ
但我要是拿出真本事 [01:18.22]きっとつまらない
那就没意思了 [01:19.48]だから全部くれてやるぜ
所以不用客气 [01:21.09]遠慮はいらない
我全都让给你 [01:22.72]なんて粋がってはみるが
虽然脸很好看 [01:24.75]なんの取柄もない
但我是个 [01:26.25]おれはチンピラ
一无是处的地痞流氓 [01:28.08]だせぇ虚勢 所詮舎弟
没品 虚张声势 反正是个弟弟 [01:30.94]セコい手で生き抜く人生
依靠下作手段苟活 [01:33.76]だけどまだ諦めちゃいねぇ
但我还没有放弃 [01:36.60]信じてくれるヤツがいて
还有信任我的人 [01:39.36]俺たちはまだ
我们还没有 [01:40.78]おれたちはまだ
我们还没有 [01:42.21]どこの誰にも負けちゃいねぇ
输给过哪里的任何人呢 [01:44.54]Strike it break it [01:46.92]無敵の快男児
无敌的热血男儿 [01:50.16]Strike it break it [01:52.57]ぶち撒け大惨事
鲜血遍地的大惨案 [01:55.82]Strike it break it [01:58.20]素手喧嘩ワンツーパンチ
赤手对空拳 一击必中 [02:01.39]かかって来な俺らは
放马过来吧 我们可是 [02:04.61]Brothers brothers brothers [02:06.73]Here we go [02:08.47]おうおうおう
哦哦哦 [02:09.43]ビビって声も出ねぇか?
害怕得声音都发不出来了吗? [02:10.95]俺でビビッてちゃ
如果看到我就害怕了 [02:12.38]兄弟のことを知っただけで
那你光是知道我兄弟是谁 [02:13.24]ぶっ倒れちまうぜ?
就要倒下了吧? [02:14.66]さぁ かましてくれ兄弟
来吧 上吧兄弟 [02:16.46]えっ あっ おう
诶 啊 哦 [02:18.93]おれは天下の大悪党
我是天下大恶人 [02:21.61]まさに現代のダークヒーロー
正是现代的黑暗英雄 [02:24.37]おれが動きゃboom
我一动手就会爆炸 [02:25.76]起こすぜ doom's day
引发世界末日 [02:27.82]その懲役５億年
刑期可是5亿年呢 [02:30.04]コバンザメ?いや 冗談じゃねぇ
鮣鱼?不是 开什么玩笑 [02:32.82]絶体絶命?いや絶対死なねぇ
无路可逃了?不对 绝对不会死的 [02:35.66]びびび ビビってなんかねぇ
我我我 我才没有害怕 [02:37.21]そう見えんだったらお前らは
如果你看到我在害怕 [02:38.56]既におれの術中にあんだわ
那就是你已经上当了 [02:39.71]Get the xxxx out of here [02:41.41]やっちまえ兄弟
上吧兄弟 [02:42.44]おう 俺がやっていいのか?
哦 我可以动手吗? [02:44.19]手柄とっていいのか?
可以把功劳让给我吗? [02:45.62]後悔すんな?
不要后悔哦? [02:47.09]しかしお前
但是你 [02:47.96]喧嘩売るやつ間違えたな?
找茬是不是找错人了? [02:49.84]兄弟の出る幕じゃねぇ
不用兄弟出场 [02:51.35]俺で終いだ
让我来干掉他 [02:53.03]なんせめちゃ強くてすごい
多么强大厉害 [02:55.07]底の知れない俺のブラザー
捉摸不透啊 我的兄弟 [02:58.55]スケールちげぇ
根本不是一个规模 [02:59.92]やべぇ知性
不得了 有大智慧啊 [03:01.32]デケェことしでかす人間
做的事也很了不起 [03:04.09]だから俺も横に立ちてぇ
我也想站在他身边 [03:06.87]世界のてっぺん見てみてぇ
想去看看世界的顶点 [03:09.73]おれたちならば
如果是我们的话 [03:11.11]俺たちならば
如果是我们的话 [03:12.51]どこの誰にも負けやしねぇ
绝不会输给哪里的任何人 [03:14.88]Strike it break it [03:17.28]無敵の快男児
无敌的热血男儿 [03:20.53]Strike it break it [03:22.97]ぶち撒け大惨事
鲜血遍地的大惨案 [03:26.07]Strike it break it [03:28.57]素手喧嘩ワンツーパンチ
赤手对空拳 一击必中 [03:31.75]かかって来な俺らは
放马过来吧 我们可是 [03:34.97]Brothers brothers brothers [03:37.11]Here we go