회상록-Gwangil Jo

[ti:회상록] [ar:Gwangil Jo (조광일)] [al:암순응] [by:] [offset:0] [00:00.00]회상록 - Gwangil Jo (조광일)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.07]词：조광일 [00:04.15]曲：Neulbo/서신웅 [00:06.23]编曲：Neulbo [00:08.31]100명 정도의 관객들
大约一百名观众 [00:09.42]앞에 공연이 끝나고
在前面的演出结束后 [00:10.11]뒤풀이로 가는 기분들은
去参加庆功宴的心情 [00:10.98]홀가분하지
感到轻松愉快 [00:12.22]난 라인업에 한자리로써
我作为演出阵容中的一员 [00:13.63]저 게스트들과의
和那些嘉宾们 [00:14.40]술자리는 내겐 너무 과분하지
一起喝酒聊天对我来说实在太奢侈了 [00:15.93]그게 아마 5년 전
那大概是五年前的事了 [00:17.34]난 부러웠고 그들만의 리그 겉에
我感到嫉妒，站在他们专属的圈子外 [00:18.88]술잔 들어 기다리기 바빴어
端着酒杯忙于等待 [00:20.29]그 팬덤 앞에 이빨 드러내면
在那些粉丝面前露出獠牙 [00:21.55]좆 되는 걸 알아서
我知道那样会完蛋 [00:22.47]아니 사실 그 명성
其实，那名声 [00:23.42]아우라가 부러워서
那光环让我嫉妒 [00:24.08]난 밉보이는 행동부터
我从那些招人厌的行为开始 [00:25.20]똥꼬까지 빨며
到卑躬屈膝，无所不做 [00:25.98]목줄 묶인 개
被拴住的狗 [00:26.99]마냥 간식만을 주길 기다려
一味地只盼着给点零食 [00:28.12]내가 바라봤던 래퍼들은
我曾经仰望的那些说唱歌手们 [00:29.22]팬덤 인기에 취해
沉醉于粉丝带来的人气 [00:30.21]사진 찍는 뒷모습이
拍照时的背影 [00:31.08]래퍼의 일상인 듯했어
仿佛就是说唱歌手的日常 [00:32.09]근데 내가 봤던
但在我看来 [00:33.02]걔넨 래퍼들이 아니지
他们并不是真正的说唱歌手 [00:33.99]근데 걔들을
但是他们 [00:34.59]닮아 가고 있던 것을 알았지
我发现自己越来越像他们 [00:36.23]내가 걔 좆같단 짓거리를
我骂他们那些混蛋行为 [00:37.47]욕하면서 결국
最终在骂声中 [00:38.06]내가 걔들을
最终却发现自己 [00:38.73]닮아가고 있단 거를 알았지
自己正变得和他们一样 [00:40.46]다 좆까고 깨달았던
抛开一切后领悟到 [00:41.51]내가 선택한 건
我选择的道路 [00:42.21]기본부터 갖춰
从基础开始准备 [00:42.83]여기 이름 걸어
在此留下名号 [00:43.75]조광일의 랩은 존나게 리얼해야지
赵光日的说唱必须非常真实 [00:45.34]그게 야망이자
那既是野心 [00:45.98]내가 여태 계속 걷는 걸음
也是我至今一直前行的脚步 [00:47.79]그렇게 5년 뒤인 지금
就这样，五年后的现在 [00:48.90]내가 보는 너는
我眼中的你 [00:49.72]엉망이 되어있었고
已经变得一团糟 [00:50.66]내 성과를 부러워해
你嫉妒我的成就 [00:51.86]나랑 같이 재미있게 음악 했었다는
通过朋友我听说 你说曾和我一起愉快地做音乐 [00:53.47]너의 말을 친구 통해 들었는데 맞아
我从朋友那里听说你的话，没错 [00:55.41]그런데 너는 말야
但是你啊 [00:56.16]기억할지 모르겠네
我不知道你是否还记得 [00:57.07]너는 한 손 난
你用一只手 [00:58.17]두 손으로 따르던 술잔
而我用双手捧着的酒杯 [00:59.30]받아먹던 넌 말해
你接过酒杯说道 [01:00.15]야 요즘 사회는 큰돈 벌어야 되고
嘿，现在社会必须赚大钱 [01:01.54]너 같은 얘는
像你这样的人 [01:02.28]죽다 살아나도 성공할 수가 없어
就算死而复生 也无法成功 [01:04.37]고맙다고 말해주고 싶어 너에게
我想对你说声谢谢 [01:05.99]진짜 시궁창에 있던
真的在泥潭中 [01:07.11]나를 꺼내줘서 말야
谢谢你把我从那里解救出来 [01:08.21]잘 봐 이제 내가 어디까지 가는지
好好看着吧 我现在要走向何方 [01:10.03]기억 너머에 있던 기억들을
那些存在于记忆之外的记忆 [01:11.42]꺼내놓고 말하지
全都拿出来说吧 [01:12.38]악몽 그리고 지금까지에
噩梦以及至今的回忆 [01:13.29]나를 만든 회상록
造就了我的回忆录 [01:29.99]빌어먹을 대기실엔
该死的候机室里 [01:30.88]너네 짐만 가득했고
只有你们的行李塞满 [01:31.84]그 안에는 게스트에
里面只有客人 [01:32.79]화담 나는 서 있어
我站在那里，满是画作 [01:34.33]형 이번에 올린 곡 진짜 좆 되던데
哥，这次你发的歌真的烂透了 [01:36.04]저랑 같이 곡해요 나는 보였어
和我一起做音乐吧 我看到了 [01:37.89]진짜 구리던데 진짜 구리던데
真的很难听 真的很难听 [01:39.26]근데 걔네 무리한테 잘못 찍히면은
但如果被他们的人误解了 [01:40.93]앞으로의 판은 불리한 게임
那接下来的局面就是一场不利的游戏 [01:42.45]어느 순간부터 알게 됐지
从某个瞬间开始我明白了 [01:43.49]내가 돈 벌려고
我为了赚钱 [01:44.22]합리화를 하고 있었다고
一直在合理化自己的行为 [01:45.22]시발 처음으로 돌아가서
他妈的 回到最初 [01:46.28]다시 시작해
重新开始 [01:47.66]이미 내 음악은 그들의 DNA가 베여
我的音乐早已刻入他们的DNA [01:49.69]있었지만 전부 제거하고 멈춘 태엽
尽管如此，我还是移除了所有并停止了发条 [01:51.66]다시 돌려 진짜 되고 싶어 했어
再次扭转 我渴望成为真正的自己 [01:53.18]진짜 래퍼
真正的说唱歌手 [01:53.70]3년간에 대학 그 안에서 만든 발판
在三年的大学生活中建立的平台 [01:55.78]나를 개무시하던 교수
曾经对我嗤之以鼻的教授 [01:56.79]견뎌내며 다음 칸
咬牙坚持 迈向下一步 [01:57.82]졸업 후에 올라왔던
毕业后来到 [01:58.73]서울 들어간 4평 방
首尔那间4平米的房间 [01:59.97]진짜 죽을 만큼 했고
真的拼到差点死去 [02:00.96]Grow Back을 만들어 발매 그 다음 판
制作并发布了《Grow Back》，然后是下一张专辑 [02:02.60]이걸로는 부족해
仅凭这些还不够 [02:03.19]니가 내게 줬던 영감 담아
将你给予我的灵感融入其中 [02:04.60]곡예사를 창작
创作了《曲艺师》 [02:05.17]전부 안될 거라고 했고
他们都告诉我全都不会成功 [02:06.30]난 프로듀서에게 말했어
我对制作人说 [02:07.29]제발 한번 믿으라고
拜托你相信一次吧 [02:08.69]그렇게 발매됐고 결과는 대박
就这样发行了，结果大获成功 [02:10.12]아직 만족하지 못해
但至今我仍不满足 [02:11.38]티거형과 회사 설립
和老虎哥创立了公司 [02:12.24]8년 밑거름이었던
八年的积累 [02:12.91]과거 오늘로서 꽃을 피웠지
终于在今天绽放了花朵 [02:14.18]그리고 발매됐던 한국마저
就连在韩国发行的专辑 [02:15.02]역시 훌륭했고
果然也很出色 [02:16.02]길을 트니 따라오는 돈 봤던 정산표
开拓道路后 看到随之而来的收入结算单 [02:18.14]그래 예상치도 못한 숫자에
是的，面对那些出乎意料的数字 [02:19.66]우린 눈물 흘려
我们流下了眼泪 [02:20.74]여태까지 진짜 잘했어
直到现在，我们真的做得很好 [02:21.75]거쳐 갔던 100명 정도의
经历过的100人左右 [02:23.11]사람들 수많은 와해
无数人的分崩离析 [02:23.82]우리 둘만 남았었고 걸어갔지 함께
只剩下我们两人 一起并肩前行 [02:25.74]니가 말한 결과 우린 돌고 돌아
你所说的结局，我们兜兜转转 [02:27.68]병신 같은 놈 다 버리고 이제 정착
抛弃了那些愚蠢的人，现在安定下来 [02:29.78]아직 갈 길이
还有很长的路要走 [02:30.47]멀어 난 바닥부터 걸어왔고
我从最底层一步步走来 [02:31.69]입고 있던 그 허름한 옷들
身上曾穿着的那些破旧衣服 [02:33.06]벗어 전부 다
全都脱下 [02:34.07]이제부터 기억 너머에 있던
从现在开始 超越记忆 [02:35.02]기억들은 지워버리고 걸어가지
抹去记忆，继续前行 [02:36.40]행복 그리고 앞으로의 날
幸福以及未来的日子 [02:37.64]만들 회상록
将谱写回忆录