Zing Zing - Zoom Zoom-Perry Como

[ti:Zing Zing - Zoom Zoom] [ar:Perry Como] [al:I Love You] [by:] [offset:0] [00:00.00]Zing Zing - Zoom Zoom - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.92]Lyrics by：Charles Tobias [00:05.85]Composed by：Sigmund Romberg [00:08.78]Zing zing zoom zoom
急速飞驰 [00:10.55]My little heart goes boom
我的心砰砰直跳 [00:12.60]When I hear this melody playin'
当我听到这旋律 [00:16.40]Zing zing zoom zoom
急速飞驰 [00:18.17]A little simple tune
一首简单的歌 [00:20.09]Who cares what the words may be sayin'
谁在乎那些话语会说什么 [00:23.94]Zing zoom zoom zoom
急速飞驰 [00:25.87]You hear it once and soon
你很快就会听到 [00:27.75]You'll find that you're hummin' an' swayin'
你会发现你在哼唱摇摆 [00:31.59]It's more than a waltz
这不只是一首华尔兹 [00:33.62]For after it halts
在它停止之后 [00:35.36]It lingers with you night an' day
日日夜夜萦绕在你的心头 [00:39.30]With this song in mind
心里想着这首歌 [00:41.26]Your troubles you'll find
你会发现你的烦恼 [00:43.16]Zing zing an' zoom zoom away
枪声四起急速飞驰 [00:48.94]Zing zing zoom zoom
急速飞驰 [00:50.77]My little heart goes boom
我的心砰砰直跳 [00:52.61]When I hear this melody playin'
当我听到这旋律 [00:56.62]Zing zing zoom zoom
急速飞驰 [00:58.35]A little simple tune
一首简单的歌 [01:00.32]Who cares what the words may be sayin'
谁在乎那些话语会说什么 [01:04.32]Zing zing zoom zoom
急速飞驰 [01:06.09]You hear it once and soon
你很快就会听到 [01:08.07]You find that you're hummin' an' swayin'
你发现你在哼唱摇摆 [01:11.90]Get under a shower
沐浴更衣 [01:14.08]An' sing for an hour
唱一个小时 [01:15.89]You'll feel like a million all day
你一整天都会感觉自己是个百万富翁 [01:19.76]For this song is great
因为这首歌无与伦比 [01:21.75]For takin' off weight
为了减肥 [01:23.55]Zing zing an' zoom zoom away
枪声四起急速飞驰 [01:51.09]And ladies you can
女士们你们可以 [01:52.74]Get most any man
得到最多的男人 [01:54.57]Through your matrimonial doors
走进你的婚姻殿堂 [01:58.21]And this song cannot miss
这首歌绝不能错过 [02:00.33]And then add a kiss
再加上一个吻 [02:02.10]Zing zing an' zoom zoom he's yours
枪声四起他属于你 [02:06.22]Zing zing zoom zoom
急速飞驰 [02:08.09]My little heart goes boom
我的心砰砰直跳 [02:10.04]When I hear this melody playin'
当我听到这旋律 [02:14.01]Zing zing zoom zoom
急速飞驰 [02:15.75]A little simple tune
一首简单的歌 [02:17.83]Who cares what the words may be sayin'
谁在乎那些话语会说什么 [02:21.79]Zing zing zoom zoom
急速飞驰 [02:23.65]You hear it once and soon
你很快就会听到 [02:25.67]You'll find that you're hummin' an' swayin'
你会发现你在哼唱摇摆 [02:29.61]So whether you're young
所以无论你是否年轻 [02:31.62]Or whether you're old
亦或是你已老去 [02:33.47]Or whether you work or you play
不管你是工作还是娱乐 [02:37.49]Take time out be wise
花点时间放聪明点 [02:39.45]Get out vocalize
出去大声说出来 [02:41.30]An' zing zoom zoom zoom
急速飞驰 [02:43.37]Zing zing an' zoom zoom
欢呼雀跃 [02:45.09]Zing zing an' zoom zoom
欢呼雀跃 [02:48.60]Away
离开 [02:54.05]Zing zing
欢呼雀跃 [02:54.93]Zoom zoom
急速飞驰