Prangin Out (Mc's Mix)-The Streets

[ti:Prangin Out (MC's Mix) (Remix)] [ar:The Streets] [al:Prangin' Out (Mc's Mix)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Prangin' Out (MC's Mix) - The Streets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.83]I wonder
我想知道 [00:02.36] [00:03.15]Love looks forward
爱向前看 [00:04.72]Hate looks back
仇恨回首 [00:05.89]But fear has eyes all over its head
但恐惧的目光遍布全身 [00:07.77]I'm not looking at you
我不会看着你 [00:09.79]I'm looking past you
我对你视而不见 [00:11.70]Why you boys looking at me
为什么你们这些家伙看着我 [00:13.33]This ain't even funny
一点都不好笑 [00:14.70] [00:15.72]I'm looking past you
我对你视而不见 [00:17.69] [00:18.36]I'm about to do something stupid
我要做一件愚蠢的事 [00:20.42]Yeah yeah I'm skepta
我嗨翻天 [00:21.26]Stare in a next guys face too long nah man I don't do that
盯着别人的脸看太久了朋友我不会那样做 [00:24.06]This guy must be feeling my new track
这家伙肯定对我的新歌很感兴趣 [00:25.47]Cos I'm not 2 PAC but it's all eyes on me
因为我不是2PAC可大家都关注着我 [00:27.33]I wanna eye contact girls in the place
我想和姑娘们眼神交流 [00:28.86]Don't know why man are looking in my face
不知道为什么男人都看着我的脸 [00:30.48]Like they never had a pass and I was the ticket inspector
就好像他们没有通行证而我是检票员 [00:32.57]Everyone's looking at skepta
每个人都注视着Skepta [00:33.43] [00:33.94]But I don't screw them I see through them
但我不会伤害他们我一眼就能看穿他们 [00:35.75]Cos it weren't like this before I started spitting
因为在我开始说唱以前不是这样的 [00:37.39]Grime is one of the hardest ways to make a easy living
Grime是最难的谋生之道之一 [00:39.77]But I keep doing it cos I know a grand don't come for free
可我坚持不懈因为我知道钞票不是免费的 [00:42.50]I just don't understand why man wanna eat me like cereal
我只是不明白为什么男人想把我当做麦片一样吃掉 [00:44.54]Cos I make original pirate material
因为我做的都是原创海盗题材 [00:46.11]I ain't got time for screwing you flatheads
我没时间搭理你们这些蠢货 [00:47.67]And I got about four watches
我有四块手表 [00:49.41]And you're looking back like a
你回首过去 [00:51.27]Keep watching I watch this
继续看我一直看 [00:52.44]Look you'll get your head screwed off
听着你会脑袋开花的 [00:54.06]I've proved I've moved on so move off
我已经证明我已经放下过去了所以行动起来吧 [00:56.10]I'm wretch yeah
我是个可怜虫 [00:57.13]Around stars so it's like I'm walking in fresh air
环绕着星星我就像漫步在新鲜空气中 [00:59.17]Yeah I'm next here why you staring for this long
我就在你身边你为什么盯着我这么久 [01:01.44]I ain't a series or sitcom
我不是连续剧也不是连续剧 [01:02.86]I ain't a queer I'm as straight as a ruler [01:04.72]Blatantly smoother than silk thongs
比丝绸丁字裤更加光滑 [01:05.82]Don't get your arse cut [01:07.08]It's bait that you're star struck
你崇拜明星就是个诱饵 [01:08.28]Only a bum gets his arse [01:09.83]Yeah you know what I'm done with the small talk
你知道吗我不想再跟你闲聊了 [01:11.83]I'm not looking at you
我不会看着你 [01:13.32]I'm looking past you
我对你视而不见 [01:15.88]Why you boys looking at me
为什么你们这些家伙看着我 [01:17.35]This ain't even funny
一点都不好笑 [01:18.57] [01:20.33]I'm looking past you
我对你视而不见 [01:22.21]I'm about to do something stupid
我要做一件愚蠢的事 [01:23.84]What seems to be the problem
有什么问题吗 [01:25.11]I was minding my business when I felt eyes from a distance
我正忙着做自己的事突然我感觉到远处有目光 [01:27.58]Instead of taking the easiest option
而不是选择最简单的选择 [01:29.15]I was acting like I was really in Compton
我装作我真的在康普顿 [01:31.00]If I ran I coulda easily lost em
如果我逃跑我很容易就失去他们 [01:32.48]But you know me I'm so arrogant
可你了解我我傲慢自大 [01:34.09]Cos losing is out of the question
因为失败是不可能的 [01:35.67]So I'm cruising I'm out of protection
所以我四处游荡我失去了保护 [01:37.37]And I don't mind shooting it out like a western
我不介意像西部片一样倾泻火力 [01:39.17]I got tools in my house what's your preference
我家里有工具你喜欢什么 [01:40.85]247 yeah I'm in beef
247我惹上了麻烦 [01:42.29]So I'm tryna get many more weapons yeah I'm in deep
所以我想要更多的武器我深陷其中 [01:44.37]And I still don't stop and it's clear I've been beat
我依然不会止步显然我被打败了 [01:46.33]Now man increased
现在人多了 [01:47.62]It's clear I'm in deep
显而易见我深陷其中 [01:48.58]I'm even prepared in my sleep
我甚至在睡梦中做好准备 [01:50.13]Yeah call me the lightweight smoker
就叫我烟鬼吧 [01:51.76]Nah not today though g
今天不行 [01:52.83]Cause I've been through so much green indeed yeah
因为我经历了太多坎坷 [01:55.06]I'm coming like a local dealer
我就像一个本地经销商 [01:56.49]I'm paro I don't feel right
我是帕罗我感觉不太好 [01:57.96]And the road looks narrow I can't see light
道路狭窄我看不见光 [01:59.66]On my back to go mad
让我失去理智 [02:00.88]And do something wrong like I don't know right
做错事好像我不知道对不对 [02:02.89]I'm nothing like a local geezer
我一点也不像本地的怪老头 [02:04.58]And I feel all eyes on me like PAC
我感觉所有的目光都注视着我 [02:06.68]Who's gonna rob me
谁会来抢劫我 [02:07.63]I'll be back you know with my CD
我会回来的你知道带着我的CD [02:10.30] [02:10.85]Stop tryna look cool when you see me
当你看到我时别再故作镇定 [02:12.53]Don't be acting a fool when you see me
当你看到我时不要像个傻瓜一样 [02:14.21]And now I've got wannabe fools tryna be me strydes
现在我有很多蠢蛋想要做我的好兄弟 [02:15.98]I'm not looking at you
我不会看着你 [02:17.32] [02:18.09]I'm looking past you
我对你视而不见 [02:19.84]Why you boys looking at me
为什么你们这些家伙看着我 [02:21.19]This ain't even funny
一点都不好笑 [02:22.66] [02:24.06]I'm looking past you
我对你视而不见 [02:26.25]I'm about to do something stupid
我要做一件愚蠢的事 [02:29.15]People always drive me
人们总是让我 [02:29.98]To do things that I don't wanna do
做我不想做的事 [02:31.40]It's a known fact that you feel more confident
众所周知你感觉更加自信 [02:32.98]When you've had a glass of brandy or two
当你喝了一两杯白兰地 [02:34.64]So what you looking at mate what
所以你在看什么朋友什么 [02:35.93]Want me to do something dumb do ya
想要我做傻事对吧 [02:37.68]Just cause you've had a few lines and that
只是因为你有几句歌词 [02:39.56]You think you're bad and that
你觉得自己很坏 [02:40.88] [02:42.42]You wanna get treated like one of them beggars
你想被当做乞丐一样对待 [02:44.23]On the floor and that begging for change nuttin' ain't gonna change
倒地不起苦苦哀求我改变不了什么 [02:47.92]So you can forget thinking that you're gonna be
所以你可以忘记你以为你会 [02:50.26]Driving a brand new range
开着全新的路虎 [02:51.26]You can keep if you're short sighted
如果你目光短浅你可以继续这样做 [02:52.57]Cause I'm always focusing long range
因为我总是把目光投向远方 [02:54.53]Cuz what you looking for
因为你在寻找什么 [02:55.64]Boy better know that I'm cooking war
小子最好知道我在制造战争 [02:57.27]And I will put my foot in your
我会与你亲密无间 [02:58.81]Face give you a crooked jaw
你的脸让你下巴扭曲 [03:00.30]Got deep styles verses hooks and more
我的音乐风格多变 [03:01.78]So you ain't gotta ask what they booked him for
所以你不用问他们为什么把他记下来 [03:03.75]Bossy nah I ain't shook in war
颐指气使我从不畏惧战争 [03:05.31]And I won't ask the dem what you're looking for
我不会问他们你在找什么 [03:07.10]When I spray I ain't got exclusion zones [03:08.55]I say anything I want I ain't got do's and don't's
我想说什么就说什么我不在乎该做什么不该做什么 [03:10.57]Here bossman raise your hand
这里大佬请举手 [03:12.11]Bet you won't
我打赌你不会 [03:13.21]No you ain't gotta choose who's cold
你不必选择冷漠的人 [03:14.95]I'm the best when it comes to the music bro
说到音乐我是最棒的兄弟 [03:16.84]I abuse these flows everybody knows
我滥用音乐大家都知道 [03:17.98]Bossman yeah new on the roads
大老板初来乍到 [03:19.65]I'm not looking at you
我不会看着你 [03:21.81]I'm looking past you
我对你视而不见 [03:23.70]Why you boys looking at me
为什么你们这些家伙看着我 [03:25.37]This ain't even funny
一点都不好笑 [03:26.81] [03:28.38]I'm looking past you
我对你视而不见 [03:30.36]I'm about to do something stupid
我要做一件愚蠢的事 [03:33.21]Oi blud stop watching me
兄弟别再看着我 [03:34.12]I ain't even wearing my bling and I've got guys clocking me
我甚至没有穿金戴银有人盯着我 [03:36.35]I'm onto this ting but I ain't on a hype today
我是认真的但我今天不是闹着玩的 [03:38.28]Nah I don't wanna fight today
我今天不想争吵 [03:39.35]And still man's talking about robbing me
可还是有人说要抢劫我 [03:40.80]Think logically
理智思考 [03:41.52]I might do something stupid and leave the whole place in a mockery
我可能会做傻事让整个地方沦为笑柄 [03:44.18]Headshot's my policy
一枪爆头是我的原则 [03:45.23]And you don't wanna get something hard to your frame
你不想让自己遭受伤害 [03:47.36]More times than a sixteen bar to your frame
超过十六小节的次数 [03:49.11]Go hard lane
一路狂飙 [03:49.65]Big fris come a little harder to tame
大兄弟更难驯服 [03:51.53]You don't want something to park in your frame
你不希望有什么东西阻挡你的脚步 [03:53.27]So I suggest you stay far from the flay
所以我建议你远离纷扰 [03:54.92]Sniff then I'm after the 'caine
吸一口我就去找那种东西 [03:56.22]And I won't lie
我不会骗人 [03:57.51] [03:58.11]Therefore
因此 [03:58.60] [04:00.14]Surely nothing in life is to be feared
生活中没有什么是可怕的 [04:02.04] [04:04.08]Only to be understood
只为得到理解 [04:05.32] [04:07.44]Apart from getting shacked at the cash machine
除了在自动提款机前躲起来 [04:09.84] [04:10.65]I'm not looking at you
我不会看着你 [04:13.08]I'm looking past you
我对你视而不见 [04:15.05]Why you boys looking at me
为什么你们这些家伙看着我 [04:16.88]This ain't even funny
一点都不好笑 [04:18.04] [04:19.37]I'm looking past you
我对你视而不见 [04:21.23] [04:23.19]I'm not looking at you
我不会看着你 [04:25.30]I'm looking past you
我对你视而不见 [04:27.77]Why you boys looking at me
为什么你们这些家伙看着我 [04:29.44]This ain't even funny
一点都不好笑 [04:31.05] [04:32.19]I'm looking past you
我对你视而不见 [04:34.19]I'm about to do something stupid
我要做一件愚蠢的事