Melinda-Jason Robert Brown

[ti:Melinda] [ar:Jason Robert Brown] [al:Coming From Inside The House (A Virtual SubCulture Concert)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Melinda - Jason Robert Brown
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.46]Lyrics by：Jason Robert Brown [00:08.92]Composed by：Jason Robert Brown [00:13.38]Friday morning early summer
周五清晨初夏 [00:15.98]Momma's still laying deep dead asleep
妈妈依然躺在床上酣然入睡 [00:18.08]With the curtains drawn and her head underneath the blanket
窗帘拉上她的头埋在毯子里 [00:24.00]Crack the front door up the stairwell
打开前门爬上楼梯井 [00:26.87]Past the stink of the frying and the dying
远离煎炸和死亡的气味 [00:29.01]And I hit the roof of my transistor out and crank it
我打开我的晶体管启动 [00:35.08]Friday morning seven-thirty
周五早上七点半 [00:37.80]New York City grand and dirty
纽约宏伟而肮脏 [00:40.41]Creeping out of the shadows like a w***e
像个娘们一样从阴影中爬出来 [00:46.07]Look around I can hear in the ground
环顾四周我能听到地下的声音 [00:48.96]Somewhere near there's a sound something no one's ever noticed before
不远处传来从未有人注意到的声音 [00:54.14]Down there on the street someone's playing salsa
街上有人在玩莎莎舞 [00:58.15]Someone's playing disco
有人在玩迪斯科 [01:01.05]Someone's making something burn
有人让某些东西付之一炬 [01:04.98]Someone plugged in a guitar and is shooting fireworks
有人插上吉他正在发射焰火 [01:09.04]And I say "Melinda when's it gonna be my turn"
我说梅林达什么时候轮到我 [01:18.05]Oh
哦 [01:24.29]Friday midnight try to find me
周五午夜试图找到我 [01:26.96]I'm the boy with his feet on the street
我是在街头打拼的男孩 [01:29.01]Hunting down the sound with his ear like an antenna
他像天线一样用耳朵搜寻着声音 [01:35.08]Through the backdoor past the bouncers
从后门经过保镖 [01:37.76]Those cabrons with the blades and the shades
那些带着武器和墨镜的家伙 [01:40.00]Enjoying their latest shipment from Cartagena
享受着刚从卡塔赫纳运来的货 [01:45.88]Couples shouting couples sweating
情侣争吵情侣汗流浃背 [01:48.56]All the while the band is playing
乐队一直在演奏 [01:51.56]Old s**t any wedding band can play
老掉牙的东西随便一个婚戒都能玩 [01:56.96]No one knows and no one cares
没人知道没人关心 [01:58.92]But that kid by the stairs has a song inside him
但楼梯旁的那个孩子心里有一首歌 [02:02.76]That'll blow you all away
让你大吃一惊 [02:05.03]Down there on the street someone's playing mambo
街上有人在玩曼波舞 [02:09.02]Someone's playing bebop
有人在玩Bebop游戏 [02:11.99]Like abuela's old LP
就像奶奶的旧唱片 [02:16.07]And I can hear the sound of the bombs exploding
我能听到炸弹爆炸的声音 [02:19.98]And I say "Melinda when they gonna notice me"
我说Melinda他们什么时候会注意到我 [03:23.09]Out there on the street someone's tagging subways
在街头有人在地铁上做标记 [03:26.87]Someone's jumping fences someone's cursing at the moon
有人越过藩篱有人对着月亮咒骂 [03:32.88]Meanwhile some clown gets a million dollar contract
与此同时有些小丑得到了一百万美元的合同 [03:37.80]And I said "Melinda this story better change soon"
我说Melinda这个故事最好尽快改变 [03:44.69]Out there on the street they've been shooting cop cars
在街头他们一直在射杀警车 [03:48.72]They've been torching high schools
他们烧毁了高中 [03:51.62]There ain't nothing that can grow
什么都无法生长 [03:55.61]All that I got is a crazy fortune teller
我只有一个疯狂的占卜师 [03:59.78]And I said "Melinda tell me where I got to go"
我说梅林达告诉我该去哪里