Memorial-Devendra Banhart

[ti:Memorial] [ar:Devendra Banhart] [al:Memorial] [by:] [offset:0] [00:00.00]Memorial - Devendra Banhart
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.13]Lyrics by：Devendra Banhart [00:10.26]I wish you had been at your memorial
我希望你参加了你的追思会 [00:15.15]Seeing someone proposing on stage
看到有人在舞台上求婚 [00:20.34]I couldn't get through my song for you
我无法为你写好歌 [00:25.37]When it came to saying your name
说起你的名字 [00:30.46]I can still see the room at the hospital
我还能在医院看到房间 [00:36.14]Pretty painted tile
漂亮的瓷砖 [00:40.66]I can still see your skin turning purple
我依然能看见你脸色发紫 [00:46.36]Milly of the Nile
尼罗河的千山万水 [00:56.08]Can you hear me
你能否听到我的声音 [01:01.10]Did you mean it
你是认真的吗 [01:06.34]Did you plan it out
你是否早有打算 [01:10.57]Or was it an accident
还是说这是一场意外 [01:17.01]Time time up and down the blue screen
时间流逝时间缓缓流逝蓝色屏幕 [01:21.70]It's dawn and I'm insane
天亮了我失去理智 [01:27.16]Love's just a word and not what the word means
爱只是一个词并不是这个词的真正含义 [01:31.82]But I'll say it just the same
但我还是要说 [01:37.35]Talking to an entity
和一个实体交谈 [01:42.41]Made of endless night
无尽的黑夜交织在一起 [01:47.28]I dream in TV dialogue
我梦见电视里的对话 [01:52.66]A world of shadow and light
一个光影交织的世界 [02:01.56]I know it don't work that way
我知道事实并非如此 [02:06.70]But maybe you'll come back some day
但也许有一天你会回来 [02:11.63]I know it don't work like that
我知道这样行不通 [02:16.98]But maybe you can take it back
但也许你可以挽回 [02:48.99]Now that there's no need to say a word
如今我一言不发 [02:53.89]Can I still make amends
我还能否弥补过错 [02:58.94]But silence the only kindness I heard
沉默是我听到的唯一善意 [03:04.12]Forgiveness the only revenge
宽恕是唯一的复仇 [03:09.35]Meeting all of the people
遇见所有人 [03:14.03]I've heard of from your past
我听过你的过去 [03:19.52]Reading through all of your letters
仔细阅读你的来信 [03:24.63]Looking for your love
寻找你的爱 [03:34.51]You told me that love
你告诉我爱 [03:39.44]Is when someone asks you
就是当有人问你 [03:43.86]Please leave me alone
请别打扰我 [03:49.68]And you really do
你真的 [03:54.50]You looked into my eyes
你看着我的眼睛 [03:59.10]'Til I was your mother and son
直到我成为你的母子 [04:04.23]I tried to look away
我试图转移视线 [04:08.94]But saw you in everyone
可我在每个人身上看到你的影子 [04:15.06]I wish you had been at your memorial
我希望你参加了你的追思会 [04:20.30]Seeing someone proposing on stage
看到有人在舞台上求婚