Never Went To Church (Acoustic)-The Streets

[ti:Never Went To Church (Acoustic Version)] [ar:The Streets] [al:Never Went To Church(Single)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Never Went to Church (Acoustic) - The Streets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.29]We never went to church
我们从未去教堂 [00:16.68]Just get on with work and sometimes things'll hurt
继续工作吧有时候会很痛苦 [00:19.96] [00:20.80]But it's hit me since you left us
但自从你离开我们之后我就深受触动 [00:23.36] [00:24.27]And it's so hard not to search
不去寻觅真的好难 [00:26.64] [00:27.48]If you were still about
如果你还在 [00:29.39] [00:29.95]I'd ask you what I'm supposed to do now
我会问你我现在该怎么办 [00:33.37] [00:34.22]I just get a bit scared
我只是有点害怕 [00:36.72]Every now
每时每刻 [00:37.99]Hope I made you proud
希望我让你感到骄傲 [00:39.66] [00:40.99]On your birthday when mum passed the forks and spoons
在你生日的时候妈妈把叉子和勺子递给你 [00:44.27]I put my head on the table I was so distraught with you
我把头靠在桌子上我为你心神不宁 [00:47.87]You tidied your things into the bin
你把东西收拾好放进垃圾箱 [00:49.73]The more poorly you grew
你越是可怜 [00:51.00]So there's nothing of yours to hold or to talk to
你的一切都已荡然无存 [00:53.79] [00:54.42]You'd put your hand up and interrupt the conversation with a but
你会举起手来用一句但是打断别人的谈话 [00:57.40] [00:57.91]People say I interrupt people with the same look
人们说我以同样的眼神打扰别人 [01:00.65] [01:01.34]Sometimes I think so hard I can't remember how your face looked
有时候我思绪万千我不记得你的脸是什么模样 [01:04.06]Started reading about dreams in your favourite book
开始在你最喜欢的书中读到关于梦想的东西 [01:07.06] [01:07.93]I panic and pace when I can't see the right thing to do
当我找不到该做的事时我惊慌失措四处徘徊 [01:11.18]You'd be scratching your head through the best advice you knew
你知道的最好的建议让你抓耳挠腮 [01:13.82] [01:14.54]And I feel sad I can't hear you reciting it through
我感觉很悲伤我听不到你的朗诵 [01:17.49]I miss you dad but I've got nothing to remind me of you
我想念你爸爸但我没有什么能让我想起你 [01:21.04]We never went to church
我们从未去教堂 [01:23.37]Just get on with work and sometimes things'll hurt
继续工作吧有时候会很痛苦 [01:26.96]But it's hit me since you left us
但自从你离开我们之后我就深受触动 [01:29.76] [01:30.84]And it's so hard not to search
不去寻觅真的好难 [01:33.08] [01:33.95]If you were still about
如果你还在 [01:36.56]I'd ask you what I'm supposed to do now
我会问你我现在该怎么办 [01:40.08] [01:40.68]I just get a bit scared
我只是有点害怕 [01:43.35]Every now
每时每刻 [01:44.49]Hope I made you proud
希望我让你感到骄傲 [01:46.35] [01:47.97]I needed a break when your book about dreams was taken
当你关于梦想的书被拿走时我需要休息片刻 [01:50.40]I needed to pray or see a priest that day
那天我需要祈祷或是去见神父 [01:53.55] [01:54.18]I needed to leave this trade and just heave it away
我必须放弃这场交易抛开一切 [01:57.19] [01:57.74]But I cleaned up my place like you
可我像你一样整理了我的家 [01:59.32]So I could see things straight
这样我就能看清现实 [02:00.37]I never cared about God when life was sailin' on the calm
当生活在平静中航行时我从不关心上帝 [02:03.98]So I said I'd get my head down
所以我说我会低着头 [02:05.63]And I'd deal with the ache in my heart
我会治愈心中的伤痛 [02:07.73]And for that if God exists I'd reckon he'd pay me regard
如果上帝真的存在我想他会好好待我 [02:10.29]Mum says me and you are the same from the start
妈妈说我和你从一开始就是一样的 [02:13.81] [02:14.32]I guess than you did leave me something to remind me of you
我想你确实给我留下了让我想起你的东西 [02:17.86]Everytime I interrupt someone like you used to
每当我像你一样打断别人的话 [02:20.31]When I do something like you you'll be on my mind or through
当我做了像你一样的事你就会出现在我的脑海里 [02:23.76]'Cause I forgot you left me behind to remind me of you
因为我忘了你把我丢下让我想起你 [02:27.45]We never went to church
我们从未去教堂 [02:30.02]Just get on with work and sometimes things'll hurt
继续工作吧有时候会很痛苦 [02:32.89] [02:34.08]But it's hit me since you left us
但自从你离开我们之后我就深受触动 [02:36.49] [02:37.47]And it's so hard not to search
不去寻觅真的好难 [02:39.68] [02:40.78]If you were still about
如果你还在 [02:43.25]I'd ask you what I'm supposed to do how
我会问你我该怎么做 [02:46.63] [02:47.69]I just get a bit scared
我只是有点害怕 [02:50.07]Every now
每时每刻 [02:51.29]Hope I made you proud
希望我让你感到骄傲 [02:53.18] [02:54.28]We never went to church
我们从未去教堂 [02:56.16] [02:56.68]Just get on with work and sometimes things'll hurt
继续工作吧有时候会很痛苦 [03:00.05] [03:00.82]But it's hit me since you left us
但自从你离开我们之后我就深受触动 [03:03.18] [03:04.04]And it's so hard not to search
不去寻觅真的好难 [03:06.32] [03:07.35]But you you still tell me
可你依然对我说 [03:09.24]How you didn't know what to do even now
到现在你都手足无措 [03:13.47] [03:14.11]And then I'm not so scared somehow
不知何故我不再感到恐惧 [03:17.11] [03:17.69]'Cause I know that you'd be proud
因为我知道你会感到骄傲