Still Real-Fat Joe

[ti:Still Real] [ar:Fat Joe] [al:Jealous Ones Still Envy (J.O.S] [by:] [offset:0] [00:00.00]Still Real - Fat Joe (肥仔乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.89]Its so depressing uh
这令人如此压抑 唉 [00:06.39]Be the realest sh*t I ever wrote (money and cars b**ches)
这是我写过最真实的文字（金钱豪车美人） [00:09.89]Sh*t is real part 2 (***) modern day (society yaknow )
现实如此残酷 第二部（***）现代社会（你懂的） [00:16.90]See what its like to walk in my shoes
来感受下我的生活轨迹 [00:18.90]It aint all fun and games (ya heard )Yo yo
并非尽是欢愉（听到了吗）哟哟 [00:22.33]Im sick and tired of stressin every days a different lesson
我厌倦了日复一日的压力 每天都是新的课题 [00:24.71]Im free-fallin tryna leave this deep depression
在自由落体中挣扎 试图逃离这深渊般的抑郁 [00:27.15]My son joey still slow my moms got cancer in her throat
我的儿子乔伊仍迟钝 母亲喉间肆虐着癌魔 [00:31.83]My big brother sniffin d**e
我的兄长沉溺毒海 [00:32.95]Lemme know how many motherf**ker wanna be just like me
多少人妄想活成我的模样 [00:35.70]Screamed at and treated like sh*t by your wifey
被爱人辱骂践踏如草芥 [00:39.26]This hot b**ch be sweatin the coke cash
这拜金女为毒资癫狂 [00:41.95]My baby mother think I grow dough out my a**
孩他妈以为我能凭空生财 [00:44.94]Its like how much fight I got left in me
还剩多少斗志在体内燃烧 [00:47.75]Niggaz wont be happy till they bring the f**kin death of me
他们不见我陨落誓不罢休 [00:50.25]But you never see joe look weak or flow off beat
但你永远看不到我显露疲态 [00:53.06]And charlie sees the board in four more weeks
查理四周后就能看到希望曙光 [00:56.19]You gotta walk where I walked
你必须走过我走过的路 [00:57.37]Bang where I bang
经历我经历的磨难 [00:58.75]Slang where I hang
在我挣扎的地方挣扎 [01:00.06]To get where Im going to
才能到达我要去的地方 [01:01.81]Blaze who I blazed
承受我承受过的煎熬 [01:03.81]Pay dues how I payed
像我一样付出代价 [01:05.69]To get where Im going to
才能到达我要去的地方 [01:07.44]You gotta walk where I walked Bang
你必须走过我走过的路 兄弟 [01:09.19]Where I bang Slang where I hang To get where Im going to
经历我的挣扎 体会我的生活 才能到达我的彼岸 [01:12.88]Blaze who I blazed Pay dues how I payed
承受我承受的 付出我付出的代价 [01:16.86]To get where Im going to
才能到达我要去的地方 [01:18.24]Uh yo the south bronx nine years later
南布朗克斯 九年过去 [01:20.68]Aint nuttin changed niggaz still playa haters
一切如旧 人们依然充满嫉妒 [01:23.36]T s the best thats done it forever live and never front it
永远真实 永不伪装 这就是最真实的我 [01:26.55]Reminisce of when I used to hold heat and tell niggaz run it
回忆当年我持枪叱咤 令宵小退散 [01:29.80]Now we flooded with jewels hundreds of dudes
如今珠光宝气加身 兄弟成群 [01:32.18]Crowd the coliseum to hear they favorite tunes
万人空巷只为一聆天籁 [01:34.24]Then at the time of our prime we caught a sick one
正值巅峰之际 噩耗却突然降临 [01:37.99]The angels came down took my twin big pun
天使带走了我的挚友大胖 [01:40.49]Sh*t were unbalanced throughout the whole world
这世界从此失去平衡 [01:43.12]All I could do was try to provide for his seeds and his old girl
我只能竭力照料他的遗孤与老母 [01:46.55]Hope your listenin tell ton that we still missin him
愿你在天有灵 告诉托尼我们永志不忘 [01:48.64]Im like a prisoner in jail with no visitors
我如同囚徒困守铁窗 无人探访 [02:12.89]Yeah uh aiyyo the third verse is dedicated to you
听着 第三节为你而唱 [02:15.39]Even though you switched teams Im praying for you
即便你背弃誓言 我仍为你祈祷 [02:18.20]We used to stay up all night countin dollar for dollar
曾彻夜并肩细数每张钞票 [02:21.20]You was my sons godfather where the f**k is your honor
你是我教子的教父 诚信何在 [02:24.64]Cant even rap the sh*t we did together
那些共同经历已无法言说 [02:27.02]Youd probably have me shackled locked down doin bids forever
你本可将我永远禁锢在牢笼 [02:30.52]You broke the first code
是你先背弃了最初的约定 [02:31.70]Id like to twist ya wifey till it roasts gold
我愿将你的虚伪炼成黄金 [02:33.95]Snitch ni**a turned state to sold ya soul
告密者背叛灵魂向权力屈膝 [02:36.64]How could a ni**a that was clappin in the streets
曾在街头并肩作战的兄弟 [02:39.20]Start yappin to the deez like what I rightly should believe
怎会向警徽低头诉说所谓真理 [02:41.58]Like ever verse is a charge for every hurt theres a scar
每段韵脚都是控诉 每道伤痕都是印记 [02:45.27]I never once tried to hurt chall
我从未想过伤害你们 [02:47.52]Im just tryna do me sell a few cds
只想坚持真我 卖出几张唱片 [02:49.70]Buy land in miami and cop a new b come on
在迈阿密购置土地 开上新款跑车 [02:54.29]Motherf**kers think its sweet
那些混蛋以为这很美好 [02:56.78]Think a ni**a got money and a ni**a dont feel pain
以为我有钱就不会感到痛苦 [02:59.84]You aint never feel my pain
你从未体会过我的痛苦 [03:01.92]You dont know what the f**k Im goin through
你根本不知道我正在经历什么 [03:04.73]Niggaz lookin at me like he got it made
人们看着我 以为我过得很好 [03:07.79]Like I aint lose pun my grandfather a week later
却不知道我刚失去祖父 一周后 [03:10.36]My aunt a month later
又失去了姑妈 [03:13.30]Like my f**kin sister aint in a coma right now
而我的亲妹妹此刻正躺在病床上 [03:17.42]You motherf**kers dont know pain
你们这些混蛋根本不懂痛苦 [03:19.82]Lets get one thing clear; moneyll never buy you happiness
听好了 金钱永远买不到幸福 [03:24.84]My true niggaz walk with me now
真正的兄弟此刻与我同行 [03:26.72]You gotta walk where I walked
你必须走过我走过的路 [03:27.90]Bang where I bang
经历我经历的磨难 [03:29.22]Slang where I hang
在我挣扎的地方挣扎 [03:30.65]To get where Im going to
才能到达我要去的地方 [03:32.28]To get where Im going to
才能到达我要去的地方 [03:33.65]Blaze who I blazed Pay dues how I payed
承受我承受的 付出我付出的代价 [03:36.31]To get where Im going to
才能到达我要去的地方 [03:37.19]You gotta walk where I walked
你必须走过我走过的路 [03:39.12]Bang where I bang
经历我经历的磨难 [03:40.31]Slang where I hang
在我挣扎的地方挣扎 [03:41.68]To get where Im going to
才能到达我要去的地方