シュークリーム (ChouCreme)-麻倉もも

[ti:シュークリーム] [ar:麻倉もも] [al:] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:00.18]麻倉もも - シュークリーム [00:01.70]作词：Giz'Mo [00:02.60]作曲：YUU for YOU、Giz'Mo [00:06.50]フワフワのベールで
用轻飘飘的纱 [00:08.68]包まれた
包裹着 [00:10.44]甘い甘い恋ゴコロ
甜甜的恋心 [00:14.05]ダメだね最後は許してしまう
不行啊 最后还是原谅了你 [00:19.89]私シュークリーム
我就像奶油泡芙 [00:38.43]お出かけする約束を
明明是你忘记了 [00:42.12]忘れてしまうくせに
外出的约定 [00:45.95]アナタの都合だけは
你只图你方便 [00:49.16]絶対なんだよね
很坚决呢 [00:52.55]本当は行きたいカフェも
其实我很想去咖啡厅 [00:56.33]話題のテーマパークも
和热门主题公园 [01:00.14]我慢を重ねて
忍耐了一次又一次 [01:03.02]今日も部屋でゲーム
今天你也在房间玩游戏 [01:06.12]ねぇ何で不機嫌なの
喂 你有什么不高兴的 [01:09.68]眠いのに起こされて
在困倦中被我叫醒 [01:11.82]まだ怒ってるの
还在生气吗 [01:14.81]すぐに謝っちゃう私
我马上道歉 [01:20.70]フワフワのベールで
用轻飘飘的纱 [01:22.92]包まれた
包裹着 [01:24.54]甘い甘い恋ゴコロ
甜甜的恋心 [01:28.08]アナタの気持ちを
我在窥视着 [01:31.61]覗き込んでるの
你的心情 [01:34.58]時々スネたりしちゃうけど
虽然时常闹别扭 [01:38.62]そっぽ向きたくなるけど
虽然不想理睬你 [01:42.20]ダメだね最後は許してしまう
可是不行啊 最后还是原谅了你 [01:48.03]私シュークリーム
我就像奶油泡芙 [02:03.20]いつも先を歩くけど
你一直走在前方 [02:07.01]実は歩幅合わせて
其实都是我在配合你的步伐 [02:10.68]私が追い付ける
追赶着你 [02:13.88]距離で歩いてる
和你隔着一段距离 [02:17.21]みんなが知らないだけで
只是大家不知道而已 [02:20.90]私はちゃんと気付いてる
我完全注意到了 [02:24.81]アナタの優しさ
你的温柔 [02:27.82]目には見えないって事
肉眼看不见的事物 [02:31.15]誰にでも無愛想で怖い人だと
你被大家误以为是 [02:35.95]勘違いされてるけど
冷淡而恐怖的人 [02:39.54]猫が好きだったりする
可你也有喜欢猫的一面 [02:45.37]細かい事なんて気にしない
不在意小细节 [02:49.26]それが私らしいでしょ
那就是我吧 [02:52.81]アナタのイヤミも
连你的牢骚 [02:56.29]流してしまう
也能冲淡 [02:59.38]時々は優しくされたい
有时也想被温柔对待 [03:03.48]そんなに甘くはないけれど
虽然不是那么甜蜜 [03:06.85]冷たい態度も許してしまう
但是我连冷淡的态度都原谅了 [03:12.71]私シュークリーム
我就像奶油泡芙 [03:27.34]それで幸せなのって
你这样幸福吗 [03:30.72]友達に聞かれる度
每当朋友问起 [03:34.31]考えるの
我都陷入沉思 [03:36.01]アナタがいて幸せなんです
有你我就很幸福 [03:41.77]フワフワのベールで
用轻飘飘的纱 [03:44.10]包まれた
包裹着 [03:45.62]甘い甘い恋ゴコロ
甜甜的恋心 [03:49.26]アナタの気持ちを
我在窥视着 [03:52.82]覗き込んでるの
你的心情 [03:55.74]時々スネたりしちゃうけど
虽然时常闹别扭 [03:59.79]そっぽ向きたくなるけど
虽然不想理睬你 [04:03.35]ダメだね最後は許してしまう
可是不行啊 最后还是原谅了你 [04:09.10]甘すぎるのかな
我太纵容他了 [04:12.69]厳しくしなくちゃ でも
必须要严格一点了 可是 [04:16.28]まるでシュークリーム
简直像奶油泡芙