Seen and Not Seen (2005 Remaster)-Talking Heads

[ti:Seen And Not Seen (2005 Remastered Album Version)] [ar:Talking Heads] [al:Remain In Light (W/Bonus Tracks)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seen and Not Seen (2005 Remaster) - Talking Heads (传声头乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.32]He would see faces in movies on T V
他会在电视上看到电影里的脸 [00:23.21] [00:24.57]In magazines and in books
在杂志和书里 [00:26.73] [00:27.79]He thought that some of these faces
他以为有些人 [00:29.44] [00:29.95]Might be right for him
也许正适合他 [00:31.12] [00:31.94]And through the years
这些年 [00:32.92] [00:34.00]By keeing an ideal facial
保持完美的面部表情 [00:35.24]Structure fixed in his mind
他的脑海里一片混乱 [00:36.93] [00:37.90]Or somewhere in the back of his mind
或者在他内心深处 [00:39.99] [00:40.56]That he might
他可能会 [00:41.43] [00:42.21]By force of will cause his face
意志的力量让他的脸 [00:45.82]To approach those of his ideal
去接近他理想中的那些人 [00:47.37] [00:50.00]The change would be very subtle
变化会非常微妙 [00:51.51] [00:54.56]It might take ten years or so
可能需要十年左右 [00:56.23] [00:59.51]Gradually his face would change its' shape
渐渐地他的脸会改变形状 [01:01.63] [01:03.50]A more hooked nose
更迷人的鼻子 [01:04.58] [01:06.08]Wider thinner lips
嘴唇更宽更薄 [01:07.65] [01:09.87]Beady eyes
圆溜溜的眼睛 [01:10.48] [01:14.33]A larger forehead
额头更大 [01:15.19] [01:28.74]He imagined that this was an ability
他认为这是一种能力 [01:30.48] [01:31.23]He shared with most other people
他和大多数人分享 [01:32.71] [01:34.18]They had also molded
他们也塑造了 [01:35.12]Their faced according to some ideal
他们的表情都符合某种理想 [01:37.46] [01:38.86]Maybe they imagined
也许他们幻想 [01:39.88]That their new face would better
他们的新面孔会更好 [01:42.32]Suit their personality
符合他们的个性 [01:43.02] [01:43.95]Or maybe they imagined that their
也许他们以为 [01:46.83]Personality would be forced to
个性会被逼无奈 [01:49.32]Change to fit the new appearance
改变以适应新的外观 [01:51.99] [01:58.47]This is why first impressions are often correct
这就是为什么第一印象往往是正确的 [02:01.44] [02:07.99]Although some people might have made mistakes
尽管有些人可能会犯错 [02:09.79] [02:12.94]They may have
他们也许 [02:13.61]Arrived at an appearance
终于露面了 [02:14.68] [02:15.75]That bears no relationship to the
这与 [02:17.43] [02:18.96]They may have picked an ideal
他们可能选择了一个理想 [02:20.51]Appearance based on some childish
看起来有点幼稚 [02:23.02]Whim or momentary impulse
心血来潮或者一时冲动 [02:25.43] [02:28.18]Some may have gotten half way
有些人可能半途而废 [02:29.82]There and then changed their minds
他们突然改变了主意 [02:33.99] [02:47.20]He wonders if he too might
他不知道他是否也会这样做 [02:49.33]Have made a similar mistake
犯了类似的错误