Back to the World (Live in Europe, 1987)-Curtis Mayfield

[ti:Back To The World] [ar:Curtis Mayfield] [al:Live In Europe] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back to the World (Live in Europe, 1987) - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.91]Back in the world
回到这个世界 [00:34.04] [00:36.97]Back in the world
回到这个世界 [00:37.85] [00:42.40]Back in the world
回到这个世界 [00:43.28] [00:47.27]Back in the world
回到这个世界 [00:48.08] [00:53.14]Crawlin' through the trees
在树林中爬行 [00:54.63] [00:55.32]Stuck in mud up to the knees
深陷泥淖无法动弹 [00:56.88] [00:57.94]Fightin' this damn war
这场该死的战争 [00:59.00] [01:00.14]Wonderin' if the Lord knows what it's for
不知道上帝是否知道这是为了什么 [01:02.82]Six long years stretch
漫长的六年 [01:03.96] [01:05.21]An' we boys was in a hell of a mess
我们这些小子真是狼狈不堪 [01:07.27] [01:07.95]I gotta keep my mind; take it slow
我得保持镇定放慢脚步 [01:10.09] [01:10.90]Fightin' hard (for) what I don't know
为我不知道的东西拼命抗争 [01:13.21] [01:14.09]I wanna get back home I gotta get back home
我想回家我必须回家 [01:17.46]Back to the world
回到这个世界 [01:18.15] [01:23.08]I had a talk with little mom
我和妈妈谈了谈 [01:24.70] [01:25.45]Strenuous face as she began to hum
当她开始哼唱时脸上露出紧张的表情 [01:27.38] [01:28.01]She said: ”Boy it's good to see ya
她说男孩见到你真高兴 [01:30.63]My prayers must've been with ya
我的祈祷一定与你同在 [01:33.12]And now that you're back and done
现在你回来了 [01:35.06] [01:35.87]Let me tell ya son
让我告诉你的儿子 [01:37.30] [01:38.36]The war was never won
战争从未胜利 [01:40.17] [01:40.86]The war was never won”
战争从未胜利 [01:43.29]In these city streets everywhere
在这城市的街头到处都是 [01:45.17] [01:47.35]You gotta be careful where you move your feet; how you part your hair
你得注意你的双脚和头发的分寸 [01:51.47] [01:52.78]Do you think that God could never forgive this life we live
你觉得上帝永远不会原谅我们这样的生活吗 [01:56.59] [01:58.89]Back in the world
回到这个世界 [02:00.20]Back in the world
回到这个世界 [02:01.08] [02:02.33]Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦 [02:04.39]My my my my
我的天 [02:06.44]It's so hard it's so hard it's so hard
真的好难好难 [02:10.25]This life is so hard
人生如此艰难 [02:11.81] [02:12.68]I've been beaten up and robbed
我被殴打被抢劫 [02:14.49]“Soldier boy ain't got no job”
士兵没有工作 [02:18.67]Back in the world
回到这个世界 [02:19.42]Back in the world
回到这个世界 [02:20.80] [02:22.48]Had a long old stretch of sacrifice
做出了长久以来的牺牲 [02:24.42] [02:25.11]Gettin' back home will be awful nice
回家的感觉真的好极了 [02:26.85] [02:27.54]“Chile your woman has long been gone”
智利你的女人早已远去 [02:30.28]The doggone war just lasted too long
这场战争持续了太久 [02:33.16] [02:34.03]People don't give a damn
人们根本不在乎 [02:35.53] [02:36.34]People don't give a damn
人们根本不在乎 [02:37.90] [02:38.59]People don't give a damn
人们根本不在乎 [02:40.08] [02:42.14]So I'm standin' here in future shock
所以我站在这里未来震惊不已 [02:44.89] [02:48.26][ ] [02:50.30] [02:51.68]Talkin' 'bout hard times hard times hard times
谈起那些艰难岁月 [02:56.24] [02:57.55]Back in the world
回到这个世界 [03:00.79] [03:01.73]Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦 [03:03.79]My my my my
我的天 [03:05.29]It's so hard it's so hard it's so hard
真的好难好难 [03:09.65]This life is so hard
人生如此艰难 [03:10.90] [03:11.71]I been beaten up and robbed
我被殴打被抢劫 [03:13.02] [03:14.33]“Soldier boy ain't got no job”
士兵没有工作 [03:17.95]Back in the world
回到这个世界 [03:19.55]Back in the world
回到这个世界 [03:20.30]Uh huh Back in the world
嗯哼回到这个世界 [03:21.68] [04:56.43]Back in the world
回到这个世界 [04:57.31] [04:57.87]Uh huh uh huh
嗯嗯 [05:01.61] [05:02.42]Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦 [05:04.48] [05:11.22]My my my my
我的天 [05:12.41]It's so hard it's so hard it's so hard
真的好难好难 [05:16.60]This life is so hard
人生如此艰难 [05:16.78]Back in the world
回到这个世界 [05:16.90]Ooh ooh ooh hoo
哦哦哦 [05:17.84]Ooh ooh ooh hoo
哦哦哦