Si, Si, Si, Si-Édith Piaf/Eddy Constantine

[ti:Si si si si] [ar:Edith Piaf] [al:Edith Piaf - The Best Of] [by:] [offset:0] [00:00.00]Si si si si - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.77]Mademoiselle mon amour
姑娘我的爱人 [00:19.51]Est aussi sage que le jour
今天你也知道 [00:21.93] [00:22.76]De ma premire communion
我渴望与你交流 [00:25.50] [00:26.99]Mademoiselle mon bonheur
姑娘我的好兄弟 [00:29.25] [00:30.15]Est trange comme une fleur
奇怪的是就像一朵鲜花 [00:32.70] [00:33.32]Don't on ne saurait pas le nom
别忘了我的名字 [00:35.87] [00:37.22]Mademoiselle mon avenir
姑娘在我的大街上 [00:40.52]Est tendre comme un souvenir
就像一个纪念品 [00:43.91] [00:44.59]Aussi joli qu'une chanson
就像一首圣歌 [00:49.46] [00:51.35]Elle peut pas tre aussi bien qu' tout a
她不喜欢你但她很好 [00:53.79]Si si si si
是的 [00:56.31]'Y faut s'y connatre tun' t'y connais pas
不管怎样你不会明白的 [00:58.88]Si si si si
是的 [01:00.67]Une fille aussi belle n'est pas sage aussi
美丽的女孩不是圣人 [01:03.86]Si si si si
是的 [01:05.79]Elles sont pas fidles les filles d'ici
她不会手舞足蹈充满激情 [01:08.80]Si si si si
是的 [01:10.99]A ta place jem' ferais du souci
一个地方就像你的灵魂 [01:12.89] [01:13.47]Car elle te tient asa merci
她给了你一个感谢 [01:15.46] [01:16.72]Mademoiselle mon avenir
姑娘在我的大街上 [01:19.78]Est tendre comme un souvenir
就像一个纪念品 [01:22.02] [01:22.84]Un gant qu'a gard son parfum
一个人身上带着香水味 [01:25.87] [01:27.14]Mademoiselle mon bonheur
姑娘我的好兄弟 [01:30.29]Est aussi rare qu'un trotteur
这是一种罕见的舞蹈 [01:33.14] [01:33.65]Qu'on touche quarante contre un
一个接一个地靠近你 [01:36.76] [01:37.56]Mademoiselle mon amour
姑娘我的爱人 [01:40.26]Est aussi simple que le jour
今天一切都很简单 [01:44.27] [01:45.31]Le jour o deux ne font plus qu'un
两个星期一次又一次 [01:50.26] [01:51.37]Elle peut pas tre aussi bien qu' tout a
她不喜欢你但她很好 [01:54.20]Si si si si
是的 [01:56.69]'Y faut s'y connatre tun' t'y connais pas
不管怎样你不会明白的 [01:59.19]Si si si si
是的 [02:01.11]Une fille aussi belle n'est pas sage aussi
美丽的女孩不是圣人 [02:04.29]Si si si si
是的 [02:06.06]Elles sont pas fidles les filles d'ici
她不会手舞足蹈充满激情 [02:09.21]Si si si si
是的 [02:11.47]Tu m'embtes J'ai assez ri
你让我很难过 [02:13.84]Sois heureux avec ta souris
你和你的妹子纵享欢愉