The Kid with the Replaceable Head (Destiny Street - 2021 Remaster)-Richard Hell & The Voidoids/Richard Hell

[ti:Kid With The Replaceable Head] [ar:Richard Hell & The Voidoids] [al:Destiny Street] [by:] [offset:0] [00:00.00]Kid With The Replaceable Head - Richard Hell & The Voidoids
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.99]Too young to drink and too smart to think
太年轻了不能喝酒太聪明了不能思考 [00:19.81]Attaches on his head with the missing link
把缺失的项链戴在他的头上 [00:22.53]He's skinny as a snake and fast as a mink
他瘦得像蛇跑得像貂皮大衣 [00:25.25]But he ain't for sale unless you add the kitchen sink
可他非我莫属除非你把厨房水槽清理干净 [00:28.20]Well
良好的 [00:28.82]Look out here he comes again
当心他又来了 [00:31.02]Look out
当心 [00:31.62]They say he's dead he's my three best friends
他们说他死了他是我三个最好的朋友 [00:33.81]Look out
当心 [00:34.33]He's so honest that the dishonest dread
他非常诚实不诚实的人都害怕 [00:36.72]Meeting the kid with the replaceable head
去见那个脑袋可以换掉的孩子 [00:39.32] [01:04.77]When you live on a planet the size of a town
当你生活在一个城镇大小的星球上 [01:07.52]You can't get your kicks by getting around
你到处瞎逛是找不到乐趣的 [01:10.05]Yeah
是 [01:10.72]Fun's hard to find on such familiar ground
在这样熟悉的地方很难找到乐趣 [01:12.90]So you invent it the mental it's better than found
所以你在脑海里凭空想象这比现实中的美好多了 [01:15.77]Well
良好的 [01:16.19]Look out here he comes again
当心他又来了 [01:18.66]Look out
当心 [01:19.38]They say he's dead he's my three best friends
他们说他死了他是我三个最好的朋友 [01:21.57]Look out
当心 [01:22.17]He's so honest that the dishonest dread
他非常诚实不诚实的人都害怕 [01:24.69]Meeting the kid with the replaceable head
去见那个脑袋可以换掉的孩子 [01:27.44] [01:30.00]Yeah
是 [01:30.74] [01:52.76]He used to beat himself up till he was sick and confused
他以前总是折磨自己直到他感到恶心和困惑 [01:55.46]Dead tired and throbbing half crazy and bruised
筋疲力尽浑身颤抖有点疯狂伤痕累累 [01:58.25]Till he'd be too worn out to keep being himself
直到他筋疲力尽无法继续做自己 [02:00.91]Now he can pick them at will from
现在他可以随意挑选 [02:02.61]The heads on his shelf
他架子上的人头 [02:03.96]Well
良好的 [02:04.40]Look out here he comes again
当心他又来了 [02:06.83]Look out
当心 [02:07.47]They say he's dead he's my three best friends
他们说他死了他是我三个最好的朋友 [02:09.70]Look out
当心 [02:10.25]He's so honest that the dishonest dread
他非常诚实不诚实的人都害怕 [02:12.58]Meeting the kid with the replaceable head
去见那个脑袋可以换掉的孩子