Can't We Be Friends?-Frank Sinatra

[ti:Can't We Be Friends] [ar:Frank Sinatra] [al:Frank & Ella - Simply The Best - Selection 5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Can't We Be Friends? - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.85]I took each word she said as gospel truth
我把她说的每一句话都当做真理 [00:11.34] [00:12.30]The way a silly little child would
就像一个愚蠢的小孩 [00:16.61] [00:17.74]I can't excuse it on the grounds of youth
我不能以青春年少为借口 [00:21.09] [00:22.35]I was no babe in the wild wild wood
在这片荒野中我不是稚嫩的孩童 [00:27.51] [00:29.23]She didn't mean it
她不是故意的 [00:31.95]I should have seen it
我早该料到 [00:35.01]But now it's too late
但现在已经来不及了 [00:41.57] [00:47.92]I thought I'd found the girl of my dreams
我以为我找到了梦中情人 [00:54.61]Now it seems
如今似乎 [00:57.65]This is how the story ends
这就是故事的结局 [01:01.04] [01:03.73]She's gonna turn me down and say
她会拒绝我对我说 [01:08.02] [01:09.02]Can't we be friends
我们能否做朋友 [01:12.69] [01:14.91]I thought for once it couldn't go wrong
我曾以为不会出问题 [01:19.19] [01:21.18]Not for long
不会太久 [01:22.64] [01:24.42]I can see the way this ends
我知道结局会怎样 [01:29.88]She's gonna turn me down and say
她会拒绝我对我说 [01:34.27] [01:35.08]Can't we be friends
我们能否做朋友 [01:39.36] [01:41.81]Why should I care though she gave me the air
我为何要在意她对我置之不理 [01:51.56] [01:52.66]Why should I cry
我为何要哭泣 [01:55.87]Heave a sigh
叹息 [01:58.84]And wonder why
不知道为什么 [02:03.09]And wonder why
不知道为什么 [02:07.81] [02:10.82]I thought I'd found the gal I could trust
我以为我找到了可以信任的女孩 [02:15.74] [02:17.69]Watta bust this is how the story ends
这就是故事的结局 [02:25.03] [02:26.21]She's gonna turn me down and say
她会拒绝我对我说 [02:32.53]Can't we be just friends
我们能否做朋友