それってとってもマハトマね☆-Fate/Grand Order

[ti:それってとってもマハトマね☆]
[ar:Fate/Grand Order]
[al:Fate/Grand Order Waltz in the MOONLIGHT/LOSTROOM song material]
[by:]
[offset:0]
[kana:1し1きく1ち2りょうた1きょく1きく1ち2りょうた1わ1み1し1たく1さん1ふ1し1ぎ1す1ひと1め1いろ1いろ1むね1ひ1みつ1おし1きみ1か1なた1み1こと1べん1きょう1きみ1みちび1ふ1し1ぎ1うず1ま1せ1かい1たび1し1まな1き1ほん1し1し1たの1む1ち1ち1ふ1し1ぎ1ぶん1けん1こう1つく1てっ1ちゅう1ひ1みつ1むね1ひ1けつ1おし1きみ1か1なた1き1べん1きょう1きみ1みちび1ふ1し1ぎ1うず1ま1せ1かい1たび1べん1きょう1わたし1みちび1す1てき1あふ1せ1かい1たび]
[00:00.54]それってとってもマハトマね☆ - Fate/Grand Order
// [00:03.72]词：菊池亮太
// [00:05.06]曲：菊池亮太
// [00:14.39]それってとってもマハトマね
那可真是伟大灵魂呢 [00:33.24]あらあら 分からずじまいなの？
哎呀哎呀 你不知道吗？ [00:36.54]見たいものあるのなら
如果有想看的东西 [00:39.95]あらかじめ
事先 [00:41.16]知っておくべきことも
有很多 [00:43.72]沢山あるのよ
需要知道的事情哦 [00:46.79]まだまだ 不思議がいっぱい
还有很多很多 不可思议存在 [00:50.07]レムリアのありかとか
比如利莫里亚在哪里之类的 [00:53.44]そこに住んでいた人の
住在那里的人 [00:56.18]目の色 オドの色とか
眼睛的颜色 生命之力的颜色之类的 [01:00.03]どうして
为什么 [01:01.61]この胸ドキドキしちゃうの？
我的心会这样悸动非常呢？ [01:06.74]トキメキの秘密
怦然心动的秘密 [01:12.48]よくってよ 教えてあげるわ君に
好的 我可以告诉你哦 [01:16.87]きらめきの彼方まで
直到闪烁的彼方 [01:20.31]見た事もないあれこれ
包括从未见过的种种 [01:23.30]ぜんぶぜんぶ
全部全部 [01:26.36]勉強させてあげるわ君に
我会让你好好学习 [01:30.36]導いてあげるから
给予你指引 [01:33.81]不思議が渦巻く世界
在这不可思议席卷而来的世界 [01:36.96]旅してみよう
试着来旅行吧 [01:40.56]それってとってもマハトマね
那可真是伟大灵魂呢 [01:59.45]あらあら 知ったかぶりなの？
哎呀哎呀 你在装懂吗？ [02:02.74]学びの「基本のき」とは
学习的“基础的基础”是什么 [02:06.10]知らずを知って楽しむ
要乐于知晓未知 [02:09.05]そう まさに「無知の知」よ
没错 那便是“无知的知” [02:12.86]まだまだ 不思議がいっぱい
还有很多很多 不可思议存在 [02:16.31]マーダヴァの文献とか
Mādhava的文献啦 [02:19.63]ダマスカス鋼で作られた
用大马士革钢做的 [02:22.83]鉄柱の秘密とか
铁柱的秘密啦 [02:26.36]こうして
就这样 [02:27.81]この胸ドキドキしちゃうの
我的心会悸动非常呢 [02:32.95]ワクワクの秘訣
兴奋的秘诀 [02:38.86]よくってよ 教えてあげるわ君に
好的 我可以告诉你哦 [02:43.06]ときめきの彼方まで
直到心动的彼方 [02:46.48]聞いたことないあれこれ
未曾听说过的种种 [02:49.63]ぜんぶぜんぶ
全部全部 [02:52.56]勉強させてあげるわ君に
我会让你好好学习 [02:56.53]導いてあげるから
给予你指引 [03:00.00]不思議が渦巻く世界
在这不可思议席卷而来的世界 [03:02.98]旅してみよう
试着来旅行吧 [03:06.73]それってとってもマハトマね
那可真是伟大灵魂呢 [03:23.17]勉強させてあげる私が
我会让你好好学习 [03:26.96]導いてあげるから
给予你指引 [03:30.40]素敵が溢れる世界旅してみよう
试着在美好洋溢的世界来旅行吧 [03:37.19]それってなんだかマハトマね
那样感觉很伟大灵魂呢 [03:40.56]それってとってもマハトマね
那可真是伟大灵魂呢